કાર્લી રાય જેપ્સન - હું ખરેખર તમને પસંદ કરું છું (Audioડિઓ)
સકામોટો દેસુ ગાના પ્રથમ પ્રકરણના ભાષાંતર કરેલા સંસ્કરણના અંતે, સકામોટો એક અહેવાલ લખવા માટે સંમત થાય છે, જો કે તે "શાપમાં" લખી શકે:
મંગા જાપાનમાં સેટ થઈ છે તે જોતાં, હું ધારે છે કે રિપોર્ટ જાપાનીમાં હશે. જો કે, મને બરાબર ખાતરી નથી કે શાપવાળા જાપાનીઓનો અર્થ શું છે. વિકિપીડિયા અનુસાર, જાપાનીઝમાં કર્સિવ (સ શો, ) ભાગ્યે જ જોવા મળે છે, તેમ છતાં તે ચિનીમાં વધુ સામાન્ય છે. અલબત્ત, કર્સિવ એ કેલિગ્રાફીની એક ખાસ શૈલી છે, પરંતુ કેલિગ્રાફીમાં ફક્ત કસપ કરતાં વધુ શામેલ નથી, અને કારકુની સ્ક્રિપ્ટ (રિશો, ) આ જેવા અહેવાલ માટે વધુ યોગ્ય લાગશે (જો કે ઓછા ભયાનક છે).
મૂળ જાપાની લખાણમાં, સકામોટો ખરેખર કહી રહ્યો હતો કે તે જાપાનીઝ કસપમાં લખશે, અથવા ફક્ત હસ્તલેખિત સુલેખન (અથવા કદાચ અંગ્રેજી અંગ્રેજી પણ)
0મંગામાં, તે કહે છે "筆記 体" જેનો શાબ્દિક અર્થ છે "નોંધ લેવાની શૈલી," જે સામાન્ય રીતે અંગ્રેજીમાં શાપિત લેખનનું વર્ણન કરવા માટે વપરાય છે. તેથી તે સૂચિત કરી રહ્યો છે કે અહેવાલ શાપિત અંગ્રેજીમાં હશે.
