હેરી પોટર કાસ્ટ કરે છે અને નિર્માતાઓ તેમની પસંદની રેખાઓ યાદ કરે છે
માં શરૂઆત પહેલાં તારીખ એ લાઇવ, કથાવાચક કેટલાક મહાકાવ્ય-ધ્વનિ લખાણ વાંચે છે જે અંશે એપિસોડની સામગ્રીથી સંબંધિત છે. મોટાભાગના કેસોમાં તે સમજવું સરળ છે, પરંતુ 9 મી એપિસોડનો ટેક્સ્ટ અસ્પષ્ટ છે. અહીં એપિસોડના ફનીમેશનના પ્રવાહમાંથી અનુવાદ છે, આ સંવાદ 1:30 વાગ્યે પ્રારંભ થાય છે:
"તે" એ બધું છે જે બધી વસ્તુઓ આપવામાં આવે છે.
"તે" ખરીદી શકાતું નથી.
લોકો ઘણીવાર "તેને" બગાડે છે
"તે" રાખો પ્રિય,
અને "તે" નો પીછો કરો.
આ શુ છે"?
આ "તે" તે શું છે જેની તેણી વિશે વાત કરી રહી છે, અને તે શ્રેણીના કાવતરા સાથે શું કરવાનું છે?
1- માન? અર્થપૂર્ણ બને છે: પી
અનુવાદની સાચીતા વિશે દલીલ કરવા માટે હું મારા જાપાનીઓ વિશે ખૂબ વિશ્વાસ નથી. જો કે, એ એપિસોડના સંદર્ભમાં તે ઉદ્દેશ્ય સ્પષ્ટ છે કે ઉખાણું ઉલ્લેખ કરી રહ્યું છે સમય, અને સમય કોયડોની પ્રથમ 3 લાઇન (જ્યાં અનુવાદમાં કોઈ મૂંઝવણ નથી) સાથે એકદમ સારી રીતે બંધબેસે છે.
આ એપિસોડ છે જ્યાં ક્ષમતા ની ટોકિસાકી કુરુમી ( ), ત્રીજો આત્મા પ્રગટ થાય છે.
1અને એપિસોડ 9 માં બતાવ્યા પ્રમાણે, કુરુમી સમયની ચાલાકી કરવાની ક્ષમતા ધરાવે છે. તે પોતાને જુદા જુદા સમયના અક્ષોથી બોલાવી શકે છે, અને આ જ કારણ છે કે તે એપિસોડ 8 થી 10 માં બતાવ્યા પ્રમાણે તે મૃત્યુની છેતરપિંડી કરી શકે છે એપિસોડ 9 અને એપિસોડ 10 તેના દેવદૂતની ક્ષમતાઓ પ્રદર્શિત કરે છે: objectબ્જેક્ટ પર સમય કા reવો, અસ્થાયી રૂપે કોઈ objectબ્જેક્ટ પર સમય સ્થિર કરવું, અને ત્વરિત ચળવળ. જો કે, દર વખતે જ્યારે તે દેવદૂતની ક્ષમતાનો ઉપયોગ કરે છે, ત્યારે તેણીની ડાબી આંખ પરની ઘડિયાળના ચહેરા દ્વારા સૂચવાયેલ તેના જીવનનો થોડો સમય (સમય) લે છે. તેથી, તેણીએ તેના સ્રોતમાંથી ફરીથી ભરવા માટે અન્ય સ્રોતોમાંથી સમય કા toવો જરૂરી છે, જેમ કે એપિસોડ 9 માં સમજાવ્યું છે.
- હું ક્યાં તો તે અનુવાદનો બરાબર ચાહક નથી, પરંતુ મેં તેનો ઉપયોગ કારણ કે તે સત્તાવાર છે. તે ચોથી અને પાંચમી લાઇનમાં કેટલીક સ્વતંત્રતાઓ લેશે તેવું લાગે છે. મને લાગે છે કે આ જવાબ કદાચ સાચો છે, પરંતુ બીજા કોઈની ધારણા જુદી હોય તો હું થોડા સમય માટે આ ખુલ્લું મૂકીશ.
