મિરર મિરર ભાગ II (પરાક્રમ. કેસી લી વિલિયમ્સ) જેફ વિલિયમ્સ દ્વારા [બિનસત્તાવાર] ગીતો સાથે
મેં આ જોયું અને સમાચાર પર વાંચ્યું કે આરડબ્લ્યુબીવાય જાપાનીઓ દ્વારા ડબ કરવામાં આવશે. હું વિચારતો હતો કે જાપાની સંસ્કરણ એનિમેશન શૈલીની જેમ, એનિમેશનની રીમેક કરશે અથવા ફક્ત અવાજ કલાકારો અને અભિનેત્રીઓને બદલીને, મૂળ એનિમેશનનો ઉપયોગ કરશે. શું કોઈને આ બાબતે કોઈ લેખ અથવા થ્રેડ ખબર છે?
3- The લેખ વાંચવા, કારણ કે તે માત્ર ડબડ કહે છે, મને શંકા છે કે તેઓ એનિમેશન સંબંધિત કંઈપણને સ્પર્શે છે. ડબ થાય છે તેનો અર્થ સામાન્ય રીતે તેઓ ફક્ત અવાજની અભિનયને અદલાબદલ કરે છે. એવા કિસ્સાઓ બન્યા છે કે "સંવેદનશીલ" વિષયો કે જે એટીએફ દ્વારા ઘડવામાં આવે છે તે સ્થાનિકીકરણ દરમિયાન અદૃશ્ય થઈ જાય છે. તે કિસ્સામાં પણ, તેના સેન્સરિંગ, હોલસેલ રિમેક કરતાં. જો તે હદ સુધી કંઈપણ થવાનું હતું, તો મને ખાતરી છે કે તેઓ તેનો ઉલ્લેખ કરશે.
- તેના માટે માફ કરશો. હું તેને બદલવાનું ભૂલી ગયો. તો પણ, તેથી, બે જુદા જુદા સંસ્કરણો ધરાવતા, સંપૂર્ણ વોલ્યુમ જાપાનીમાં ફરીથી રેડ કરવામાં આવશે?
- તમારી પ્રથમ લિંક બિનસત્તાવાર જાપાની ડબ પ્રોજેક્ટની છે. આ નવી પ્રકાશન કરતાં સ્થાનિકીકરણ (સમાન સામગ્રી, વિવિધ અવાજો) ની સંભાવના છે ... પરંતુ કોણ જાણે છે? આપેલ છે કે આ બીડી પ્રકાશન છે તે સંભવ છે કે અહીં અને ત્યાં એચડી માટે થોડો સંપર્ક હશે.
મેં આરડબ્લ્યુબીવાય ("રૂબી રોઝ") ના પહેલા એપિસોડના અંગ્રેજી અને જાપાની સંસ્કરણોમાં એનિમેશન અને સંવાદની તુલના કરી છે. વાર્તાલાપ અને અવાજો પાત્રના મોંમાંથી ફફડાટ સાથે મેચ કરવા માટે સેટ થયા છે.
ડબ સંપૂર્ણપણે ઓડિયો છે, કોઈ એનિમેશન ફેરફારો કરવામાં આવ્યા નથી. આ પશ્ચિમી વિશ્વમાં અને જાપાનમાં પણ મોટાભાગના સ્થાનિકીકરણ ડબ્સનું વિશિષ્ટ છે.
