જેકી મેસન - રેસ્ટોરેન્ટ.એમપી 4 પર યહૂદી
Https://www.youtube.com/watch?v=8OkpRK2_gVs પરની યુ ટ્યુબ વિડિઓ કહે છે કે તે "સિંદ સી સી દાસ એસેન? નીન, વીર સિન્ડ ડાઇ જ ગર!"
જો કે, https://www.youtube.com/watch?v=AgBUP8TJqV8 પર યુટ્યુબ વિડિઓ લખે છે "સીએ સિન્ડ દાસ એસેન અંડ વીર સિન્ડ ડાઇ જ ગર!"
તે કયા ભાષાંતરનો ઉપયોગ કરે છે તેના આધારે, બે જુદા જુદા અર્થો આવી શકે છે. પ્રથમ એકમાં, તે રેટરિકલ પ્રશ્ન છે "શું તમે શિકાર છો?" "ના, આપણે શિકારીઓ છીએ." બીજા સંસ્કરણમાં, તે વધુ અપમાનજનક હોવાનું જણાય છે "તમે શિકાર છો અને અમે શિકારીઓ છીએ."
તે કયું છે?
વિડિઓ બંનેના ગીતોના પહેલા ભાગને ખોટું લાગે છે. જો કે, પ્રથમ એકનું વર્ણન, દા.ત. પ્રશ્ન> જવાબ, ખરેખર તે જ છે કે જેને તેઓએ પાર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.
સીડી બુકલેટ મુજબ, લિંક્ડ હોરાઇઝન દ્વારા લખેલું ગીત following the નીચેના વાક્યોથી શરૂ થાય છે:
- રાફાફેરરેઅરઇન્ફો પરની સંપૂર્ણ છબીમાંથી લેવામાં આવેલી છબી
બધા વાંચવા માટે ખૂબ મુશ્કેલ હોવા છતાં, વાક્યો નીચે મુજબ લાગે છે
સીડ આઈહર દાસ એસેન?
નીન, વીર સિન્ડ ડેર જ ગર!
જર્મન ઉચ્ચારણ / વપરાશની શુદ્ધતાને એક બાજુ છોડી દો, જે સરસ રીતે રેડિટ પર આવરી લેવામાં આવશે, આ આશરે આનો અનુવાદ કરશે:
1તમે ખોરાક છો?
ના, આપણે શિકારીઓ છીએ!
- Interest રસપ્રદ વાત એ છે કે એઓટી વિકિઆએ આનો સંદર્ભ નજીવી બાબતોમાં આપ્યો: "ગીતની શરૂઆતમાં જર્મન લાઇન ઘણીવાર ગેરહાજર રહેતી હોય છે, "સીએ સિન્ડ દાસ એસેન અંડ વિર સિન્ડ ડાઇ જäગર!" અથવા કંઈક આવું જ. સીડીની બુકલેટમાં પૂરા પાડવામાં આવેલ lyricsફિશિયલ ગીતો અનુસાર, સાચી લાઇન છે "સીડ આઈહરદાસ એસેન? નીન, વીર સિન્ડ ડેર જäગર!".'
