હું તમને ઇચ્છું છું | મેમ | વોલ્ફિચુ કોલLABબ
માં ડિસ્ગાઆ 3 - ન્યાય / અટકાયતની ગેરહાજરીની વાર્તા દ્રશ્ય દરમિયાન એવિલ એકેડેમી કલ્ચર ફેર નકશો 2, જ્યારે સાલ્વિટોર, માસ્ટર બિગ સ્ટાર અને માઓ તે એકની શોધ કરી રહ્યા હતા જે સંસ્કૃતિ મેળનો નાશ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો, ત્યારે તેઓ સોફોમોરના "સુપર એલિગન્ટ કાફે" પર પહોંચ્યા.
જ્યારે માસ્ટર બિગ સ્ટારે એમ કહેવાની કોશિશ કરી કે તેના સોફોમોર્સ ગુનેગારો ન હોઈ શકે, ત્યારે માઓ શંકાસ્પદ બન્યા અને કહ્યું:
ઉલ્લેખિત નથી, બધા ખોરાકને શ્રાપિત લેખન તરીકે, "મો મો ક્યુનિ" ના જાપ કરવા, અને તમારા બધા ગ્રાહકોને મૂંઝવતા!
એવિલ એકેડેમી આપવામાં આવે છે, જેમાં કેફે કેવી દેખાય છે અને કેવી રીતે માસ્ટર બીગ સ્ટાર શ્રી ચેમ્પલુને કેટલાક ગ્રાહકોને સંતોષવા માટે ખરાબ ખોરાક બનાવવા માટે દબાણ કરવા તૈયાર હતા (જે હોમ ઇસી શિક્ષક તરીકે શ્રી ચેમ્પલોના આદર્શોની વિરુદ્ધ હતું), તે એક અધિનિયમ લાગે છે. અપરાધ ઓફ (એવિલ એકેડેમીમાં, ડેલીન્ક્વેન્ટ્સએ સ્વયંસેવકનું કાર્ય કરવું અને વર્ગમાં જવા જેવા સારાં કામ કર્યા, જ્યારે ઓનર વિદ્યાર્થીઓએ વિરુદ્ધ કર્યું - વર્ગ છોડીને, નિયમો તોડવા વગેરે). માઓ એક સન્માન વિદ્યાર્થી હોવાથી, હું માનું છું કે "શ્રાપિત લેખન" અને "જાપ" એ સામાન્ય વસ્તુઓ છે જેની આપણે કોઈ કેફેમાં અપેક્ષા રાખીએ છીએ (કારણ કે માઓએ શરૂઆતથી જ કેફે વિશે શંકા વ્યક્ત કરી હતી, તેઓએ કહ્યું હતું કે "આવનારા વિદ્યાર્થીઓનું સ્વાગત છે પાછા પ્રથમ વખત")
હું ધારી શકું છું કે "શ્રાપિત લેખન" ખોરાક પર લખેલી નોટ્સ જેવું હશે જેવું તમે કપકેકથી કરો છો. જો કે, જ્યારે હું જાણું છું કે મોને શું માનવું છે, હું સમજતો નથી કે "મો મો ક્યુનિ" શું છે. શું સામાન્ય રીતે દાસી કાફે અથવા જાપાની સંસ્કૃતિ સાથે આને કંઈ લેવાનું નથી?
3- બચાવ માટે અર્બન ડિક્શનરી!
- @ તેથી હું માની શકું છું કે તે ખરેખર કે-ઓનથી થયો છે કારણ કે સામાન્ય રીતે જો હું કંઈક "ઉબેર" સુંદર હોવા વિશે કોઈ ટિપ્પણીની અપેક્ષા કરું છું, તો હું કવાઈની અપેક્ષા કરું છું (હું જાપાની અવાજોથી રમતો નથી પરંતુ હું માનું છું કે નીલમ કવાઈ કહેશે, જ્યારે બેરલને ગળે લગાડવાની તેના અવિનયી અરજ વિશે વાત કરશે)
- મો મો ક્યૂન ક્યૂન એબ્રાકાડબ્રા જેવો છે પરંતુ માહૌ શોજો અને જાપાની દાસી માટે પ્રતિબંધિત છે.
જ્યારે અલબત્ત, શબ્દ "મોઈ" એ કોઈ ખાસ અર્થ સાથે જાપાની વાતો છે જે ખરેખર અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત નથી થતો, તે ખૂબ જ ચોક્કસ પ્રકારનાં સુંદર માટેનો છે, અને આખા વાક્યનો અવાજ ક્યુટસી નોનસેન્સ જેવા અવાજથી માનવામાં આવે છે (જે અત્યાર સુધી છે. જેમ કે હું જાણું છું, ઓછામાં ઓછું જાપાની પાઠયપુસ્તક અનુસાર ખરેખર વ્યાકરણશીલ નથી). જો કે, મો મો ક્યુન કંઇક સંભારણામાં પણ બની ગયો છે - કંઈક સૂચવવાનો અવાજ ખૂબ જ સુંદર છે. માનો બેબી ટ babyક જેવા સ likeર્ટ. અર્બન ડિક્શનરી મુજબ, મો મો ક્યુન એનાઇમ કે-ઓનમાં ઉપયોગ થતો હતો!
મને યાદ નથી મો મો ક્યૂન જાદુઈ સંવાદમાં શાબ્દિક રીતે ડિગાગા 3 અથવા નહીં માટે ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ હું કરવું જાણો કે સામાન્ય રીતે, ડિગ્ગા શ્રેણીના અનુવાદકો મૂળ જાપાની સ્ક્રિપ્ટમાં ન હોવા છતાં પણ ડાયરેક્ટ એનાઇમ અને વિડિઓ ગેમ સંદર્ભો દાખલ કરવા માટે જાણીતા છે. ઉદાહરણ તરીકે, ડિગાઇઆ 4 માં, ફ્યુુકા ચીસો પાડે છે "વાંધો!" અંગ્રેજી અનુવાદમાં (ફોનિક્સ રાઈટનો સંદર્ભ), પરંતુ મને ખાતરી છે કે તેણે જાપાનીમાં સમકક્ષ કહ્યું ન હતું (I "ઇગિઅરી! "). પરંતુ, કોઈપણ રીતે, જો તે અંગ્રેજીમાં કે-ઓનનો વાસ્તવિક સંદર્ભ તરીકે દાખલ કરવામાં આવ્યો હોય તો મને આશ્ચર્ય થશે નહીં, અથવા કદાચ તે ત્યાં પણ કે-ઓન તરીકે જાપાનીઝમાં હોત! સંદર્ભ.
1- "" મો મો ક્યુન "પણ હાયક્કાનો રાયઉરન: સમુરાઇ બ્રાઇડનો કેચ વાક્ય હતો, જ્યારે તેઓ ડોજોને નોકરડી કેફેમાં ફેરવે છે, ત્યારે કદાચ કે-ઓનમાં" મો મો ક્યૂન "નો સંદર્ભ પણ છે.
તેનો અર્થ "એબ્રાકાડબ્રા" આવશ્યક છે. "તે વધુ સારું સ્વાદ બનાવવા માટે" જ્યારે તેઓ ગ્રાહકોને ભોજન પીરસે છે ત્યારે તે મેઇડ કેફેમાં સંભળાય છે તે એક જોડણી છે. અબ્રાકાદબ્રા જેવા પ્રકારનો, તે ખરેખર શબ્દસમૂહ તરીકે કંઈપણ અર્થ નથી કરતો અથવા ખોરાક માટે શારીરિક કંઇપણ કરતો નથી, પરંતુ તે એક ઇન્દ્રિયનો સંકેત આપે છે અને તે નોકરડી કાફેના પાસાઓ આપતી ધાર્મિક વિધિ અને ધ્યાનનો ભાગ છે. -સોર્સ: નોકરડી કેફેમાં કામ કર્યું.
