જસ્ટિન બીબર - સ્વાદિષ્ટ versલટું!
કેન્ટોનીઝમાં 2003 ના એફએમએ માંથી એક ઓપીનું ડબ સંસ્કરણ હતું, તે યાદ રાખીને, તે હોંગકોંગ (યુટ્યુબથી ન્યાયાધીશ) માં પ્રખ્યાત હોવાનું જણાય છે, હું જાણવાની ઇચ્છા કરું છું કે એનજીઇની "એ ક્રુએલ એન્જલની થિસિસ માટે કંઇક આવું હતું કે કેમ?" ".
મને આ ગીત યુટ્યુબ પર મળી - ત્યાં એક જ અવાજવાળા ગીતનું ઓછામાં ઓછું એક અન્ય અપલોડ થયું હતું, અને મને ગીતોનો સમૂહ પણ મળ્યો છે જે લગભગ ત્યાં ગાયું છે તેનાથી સુસંગત છે. જો કે, ઝડપી ગૂગલ સર્ચથી હું ગાયકની ઓળખને ખરેખર શોધી શક્યો નથી. તદુપરાંત, ચાઇનીઝ વિકિપિડિયા પર કોઈ ગાયક અથવા ગીતના ડબનો ઉલ્લેખ હોવાનું જણાતું નથી, તેમ છતાં, મારી ચાઇનીઝ કુશળતા મારા માટે આ પસંદ કરવા માટે પૂરતી સારી નથી. મેં કેન્ટોનીઝમાં રહેતી સ્ત્રી અવાજ સાથે એક અલગ રેકોર્ડિંગ શોધવાનું પણ મેનેજ કર્યું, પરંતુ તેના ગીતો ઘણાં હતાં, જે મને "officialફિશિયલ" ડબના અસ્તિત્વ અંગે કંઈક અંશે શંકાસ્પદ બનાવે છે. (અલબત્ત તે શક્ય છે છતાં પણ એક પ્રખ્યાત એન્જેલા અકી ગીત સાથે બનેલા પ્રખ્યાત કલાકારો દ્વારા એક જ ગીતનાં બહુવિધ કવર હશે.)
મેં એનજીઇના પ્રથમ એપિસોડના કેંટોનીઝ ડબને પણ જોયું, અને જે મને મળ્યું તે મૂળ જાપાનીઝમાં ઓપી રાખે છે.
શું જાપાની સિવાય અન્ય ભાષાઓમાં "એ ક્રુએલ એન્જલની થિસિસ" નું વાસ્તવિક, વ્યાજબી અગ્રણી ડબ છે? મને વિશેષ રસ છે કે ત્યાં કોઈપણ ચાઇનીઝ ડબ્સ છે કે નહીં. હું એફએમએ ઓપીના ઇસન ચેનના ડબ સાથે તુલનાત્મક કંઈક શોધી રહ્યો છું, તે અર્થમાં કે તે વ્યાજબી રીતે "અગ્રણી" હોવું જોઈએ અને વ્યવસાયિક રૂપે થવું જોઈએ અને કહો, કલાપ્રેમી ચાહક-નિર્મિત ઉત્પાદન.
2- એક અર્થમાં, તમે એમ પણ કહી શકો કે હું ડબડ ઓપીઝ શોધી રહ્યો છું જે એફએમએ કેસની જેમ મૂળને બદલે છે.
- ચાઇનીઝ ડબ ઓ.પી. માં એકદમ અગત્યનું છે કે ઈવા જોનારા દરેક ચાઇનીઝ લોકોએ આ ગીત સાંભળ્યું છે જે એક ગૂઝબpsમ્સ આપે છે. તે વ્યાપકપણે તરીકે ઓળખાય છે, પરંતુ તે તેના દ્વારા ગાયું નથી.
મેન્ડરિનમાં પણ ઓ.પી. ગાયું છે, પરંતુ તે લાગે છે કે તે સાથેની મારી જૂની લિંક બંદાઇ દ્વારા યુટ્યુબથી દૂર કરવામાં આવી છે.
આ સ્પેનિશ પૂર્ણ ઉદઘાટન છે જે હું માનું છું કે જેસિકા ટોલેડો દ્વારા ગાયું છે.
અને આ ટૂંકા ઓપીનું કોરિયન સંસ્કરણ (ઓછામાં ઓછું ગીત) લાગે છે.
