અવરોધ ટ tન્ટ કેવી રીતે કાર્ય કરશે?

અંતિમ કાલ્પનિક IV - ગોલબેઝ (ゴルベーザ)

એક પીસના 709 અધ્યાયમાં, બાર્ટોલોમિઓ એલિઝાબેલો II ના રાજા પંચને તેના અવરોધ સાથે અવરોધિત કરતી જોવા મળી છે, જ્યારે "બેરિયર" ના નારા લગાવતા હતા. અનુવાદકની ટિપ્પણીમાં તે જણાવ્યું છે કે આ એ જાપાની સ્કૂલ યાર્ડ્સમાં સામાન્ય ટauન્ટ. હવે આ ટ tન્ટ કેવી રીતે કામ કરશે? જો હું જાપાની સ્કૂલના યાર્ડમાં હોત તો હું તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરી શકું?

("જાપાની સ્લેંગ ડિક્શનરી") મુજબ:

����
અવરોધ એક એવો શબ્દ છે કે જ્યારે બાળકો કોઈ વસ્તુ અથવા અશુદ્ધ વ્યક્તિને સ્પર્શ કરે છે ત્યારે તેઓ આનંદથી કહે છે.

આ પાનાં પર આગળ નીચે આપેલા સમજૂતી મુજબ: બાળકો આને કોઈ કહે છે કે જેણે અશુદ્ધિઓને "ફેલાવો" અટકાવવા માટે કોઈ અશુદ્ધ સ્પર્શ કરી છે.

ઉદાહરણ તરીકે, એક બાળકનો વિચાર કરો કે જેણે કૂતરાના મળમાં પગ મૂક્યો છે. આમ કરવાથી, બાળક તેની આસપાસના મિત્રોનો પીછો કરવાનો પ્રયાસ કરશે (અને ટ tagગની રમતની જેમ તેના હાથથી તેમને સ્પર્શ કરશે, શાબ્દિક રીતે તેના મિત્રો પર કૂતરાના મળને મેળવવા માટે તેના પગથી નહીં). જો, તેમ છતાં, તેના બધા મિત્રો "અવરોધ" કહે છે અને તેમના હાથથી કોઈ પ્રકારનો દાખલો શોધી કા ,ે છે, તો કૂતરાના મળમાં પગ મૂકનાર બાળકને પીછો છોડી દેવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ નહીં હોય (અને "તે" રહે છે, જે હું માનું છું કોઈપણ બાળકને અપમાનજનક).

શબ્દકોશમાં લાગે છે કે આ અલ્ટ્રામેનનું અનુકરણ કરનારા લોકો પર આધારિત હતું. મને લાગે છે કે બુદ્ધિગમ્ય લાગે છે.

કોઈના અવરોધ-આઇ.એન.જી.ના ઉદાહરણ માટે, રસ ધરાવતા વાચકને 6: 15 માર્કની આસપાસ, regરેગૈરુના 5 એપિસોડ પર એક નજર રાખવી ગમશે.

નોંધ: હું ક્યારેય જાપાની સ્કૂલના યાર્ડમાં નથી, તેથી આ જવાબ સંપૂર્ણપણે સેકન્ડ હેન્ડ સ્રોતો પર નિર્ભર છે. જાપાનમાં બાળક રહેનાર કોઈનો જવાબ કદાચ શ્રેષ્ઠ હશે.

મેં એક મિત્રને પૂછ્યું અને તેણે મૂળરૂપે તમે જે કહ્યું તે પુષ્ટિ કરી. સામગ્રી બહુવિધ ભાષાંતરોમાં ખોવાઈ ગઈ હશે, પરંતુ તેણીએ જે કહ્યું તે આ રીતે સમજાયું. "પોતાને બચાવવા માટે, તમે બૂમ પાડો અવરોધ જેમ તમે કહી રહ્યા છો મને સ્પર્શ કરશો નહીં અંગ્રેજી માં. અવરોધ પછી બાળકને તે વસ્તુ પર પસાર કરવું અશક્ય બનાવશે, જેને તમે પસાર થવાની ઇચ્છા ન કરો ".