ફોનિક્સ રાઈટ OST - ભાગ 2 (07-12)
બેકમોનોગટારીમાં, માયોઇ જીભ-વળી જતું કહે છે
������������������������������������������ ("નમામુમિ, નમામોમ, નમામામોમો") પછી તેઓ શરમ આવે છે કારણ કે તેઓ બીજા શબ્દની જેમ અવાજ કરે છે. તેઓ શું સંદર્ભ લઈ રહ્યાં છે?
સાવધાની: જવાબ એનએસએફડબલ્યુ હોઈ શકે કારણ કે તેમાં અભદ્ર શબ્દો છે.
અહીં અરારાગી અને મેયોય દ્વારા સંપૂર્ણ સંવાદ છે:
���������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������મેયોઇ: તો કહે, "નમામુમિ નમામો નમામામો" ત્રણ વખત
અરરાગી: તમે તેને બરાબર કહી પણ નહીં શકો1
માયોઇ: નમામોમ વ્યભિચાર છે!
અરારાગી: તે એટલા માટે છે કે તમે કોણ કહે છે
માયોઇ: નમામામો વ્યભિચાર છે!
અરારાગી: હું સમજી શકતો નથી કે આનાથી શું વ્યસ્ત છે, જોકે ...(મારી દ્વારા અનુવાદિત, જો આ સંવાદનો કોઈ officialફિશિયલ અનુવાદ હોય, તો તેને સુધારવા માટે મફત લાગે)
નમામુમિ જાપાનીમાં અસ્તિત્વમાં નથી. શ્રેષ્ઠ કાનજીનું પ્રતિનિધિત્વ છે, જેનો અર્થ "કાચો સ્વાદહીન" છે.
નમામોમ દ્વારા રજૂ કરી શકાય છે, જેનો અર્થ છે "બેર (સ્તન) ગ્રopeપ".
નમામામો છે ... સારું, તે શબ્દ જાપાનમાં પણ નથી, અને અર્થહીન પણ નથી. મેઘોઇ શા માટે કહે છે કે શાંત છે તે પણ અરરાગી સમજી શક્યું નથી.
1મૂળ જીભ વળી જવું છે (નમમુગિ નમગોમે નમતમગો) નો અર્થ થાય છે, જેનો અર્થ "કાચો ઘઉં, કાચો ચોખા, કાચો ઇંડા" છે. માયોઇ જે કહે છે તે તે છે જ્યારે બધા વ્યંજનને બદલીને "મી"(સિવાય"એન"માં"નમા"). આ ખૂબ જ નાના બાળક દ્વારા ઉચ્ચારણનું અનુકરણ કરવું છે (દા.ત. નવું ચાલતા શીખતા બાળક) જ્યારે તેમની બોલવાની ક્ષમતા હજી સારી રીતે વિકસિત નથી.
1- 2 સાચું કહું તો, હું આશ્ચર્ય નથી કરતો કે તે એનએસએફડબલ્યુ છે (આ શોને જાણીને). વિગતવાર જવાબ માટે આભાર!
