જો સૌમ્ય ગુડ પીટી 2 ચાલુ થાય તો શું
માટે ક્રેડિટ્સ માય હીરો એકેડેમિયા શ્રેણીના નામ પછી "વત્તા અલ્ટ્રા" ઉમેરો. અવારનવાર ઓલ માઈટ પોકાર કરે છે "વત્તા અલ્ટ્રા!" જ્યારે તે કોઈ શત્રુ પર પ્રહાર કરશે ત્યારે યુદ્ધના રુદનના પ્રકાર તરીકે. સંદર્ભમાંથી, હું માનું છું કે તેનો અર્થ "વધારાની શક્તિ" અથવા "બૂસ્ટ" છે, પરંતુ "પ્લસ અલ્ટ્રા" ખૂબ રેન્ડમ લાગે છે. શું આના કરતાં બે શબ્દોનો વધુ અર્થ છે? શું આ એવી જ વસ્તુ છે જેનો જાપાનીઓથી ભાષાંતર સારુ નથી?
3- મારું માનવું છે કે તેઓ પ્રથમ શાળાના દિવસે "પ્લસ અલ્ટ્રા" સમજાવે છે, ઓછામાં ઓછું તેઓએ મંગામાં આમ કર્યું હતું.
- "શું આ એવી જ વસ્તુ છે જેનો જાપાનીઓથી સારો અનુવાદ નથી થતો?" ... તે લેટિન છે.
- Just ફક્ત લેટિન જ નહીં, પરંતુ લેટિનનો ઉપયોગ સમગ્ર યુરોપમાં થઈ રહ્યો છે, કારણ કે તે 1520 માં સ્પેઇનનો સૂત્રધાર બન્યો ત્યારથી, જૂની રૂ idિપ્રયોગથી નોન પ્લસ અલ્ટ્રા જે અંગ્રેજીમાં વપરાય છે.
"પ્લસ અલ્ટ્રા" ખરેખર એ લેટિન શબ્દસમૂહ. તે "આગળ બિયોન્ડ" માં ભાષાંતર કરે છે. માય હીરો એકેડેમિયામાં, તેને યુ.એ.ના શાળાના ધ્યેય તરીકે સ્વીકારવામાં આવ્યો છે. ઉચ્ચ. તે બ્રહ્માંડમાં અનિશ્ચિત છે કે Mલ માઈટ પહેલાં સૂત્રની આસપાસ હતો કે નહીં, અથવા જો તે તે જ છે જે તેની સાથે આવ્યો છે, અને તેના અલ્મા મેટરએ તેનું વ્યક્તિગત સૂત્ર અપનાવ્યું છે.
સંદર્ભમાં, તે એક અત્યંત ગુંગ-હો સ્ટેટમેન્ટ છે જે તમને કહે છે કે તમે તમારી મર્યાદાને આગળ વધારશો અને તમને લાગે તે કરતાં આગળ વધો.
તે સ્પેનની રાષ્ટ્રીય સૂત્ર હોવાનું પણ બને છે, અગાઉ કિંગ ચાર્લ્સ વીનો વ્યક્તિગત ધ્યેય હતો, જેને તેણે શોધ કર્યા પછી હર્ક્યુલસ "નોન પ્લસ અલ્ટ્રા" (આગળ કંઈ નહીં) ના સ્તંભો પર લખેલા શબ્દોના અસ્વીકાર તરીકે સ્વીકાર્યું હતું. અમેરિકા.
આઇઆરએલ પણ, તે સમાન પ્રકારનું ગુંગ-હો ધરાવે છે "તમે અમને કહ્યું હતું કે આ મુદ્દાથી આગળ કંઈ નથી ... મને ખોટું સાબિત કરવા દો!" ભાવના સ sortર્ટ.
તે હકીકત એ છે કે તે જાપાનીઝ કાનને અંગ્રેજી-દત્તક લીધેલા શબ્દોની જોડીનો ઉપયોગ કરીને ઠંડી લાગે છે કે તે બોનસ પોઇન્ટ છે.પરંતુ આ વાક્ય, હકીકતમાં, એનિમે / મંગા તરીકે "અંગ્રેજી" ગિબેરિશ નથી, જ્યારે તેમના લેખકો અંગ્રેજીમાં સંપૂર્ણ રીતે અસ્ખલિત ન હોવાને કારણે ક્યારેક ક્યારેક ઉત્પન્ન કરે છે. તે વાસ્તવિક વિશ્વના ઇતિહાસ સાથે લેટિન શબ્દસમૂહ છે.
3- 2 અને તે સ્રોતમાં પણ એકદમ સચોટ રીતે અનુવાદિત છે ( = આગળ).
- માહિતી ગિલ્ડસબાઉન્ટિ અને @ જેએબી માટે પણ આભાર. મને એવું પણ નહોતું થયું કે "પ્લસ અલ્ટ્રા" એ આધુનિક અંગ્રેજી શબ્દો સિવાય કંઈપણ હતું. સારું, મને ખાતરી નથી અતિ એક શબ્દ તેના પોતાના પર છે, પરંતુ સામાન્ય ઉપસર્ગ (અલ્ટ્રાસોનિક, અલ્ટ્રામારીન, વગેરે). તો પછી આપણે આજકાલ શબ્દો પર ભાર મૂકવા માટે ઉપસર્ગને પકડવા માટે; તેમ છતાં પરિણામ વાસ્તવિક શબ્દ નથી, તેનો અર્થ સમજી શકાય છે (અતિ-મોટા, અતિ-સેક્સી, વગેરે). "પ્લસ અલ્ટ્રા" એ સ્પેઇનનું રાષ્ટ્રીય સૂત્ર છે તે સમજીને હું અજાણ છું. કદાચ હું મારા 4 વર્ષના સ્પેનિશ વર્ગોમાં હમણાં જ ચૂકી ગયો છું.
- ડ thisલરની નિશાની જોતી વખતે મને આ જોડાણ "પ્લસ અલ્ટ્રા" સાથે મળી. en.wikedia.org/wiki/Dollar_sign
જાપાનીમાં પણ તેઓ કહે છે "પ્લસ અલ્ટ્રા!". જ્યારે ઓલ માઇટે થાકેલા હોવા છતાં ઘણા લોકોને બચાવ્યા, જ્યારે તેના ચહેરા પર સ્મિત હોય, ત્યારે તે હંમેશાં તેની મર્યાદાથી આગળ વધે છે, તેનો વધુ સંદર્ભ છે. જ્યારે તે તેની બધી શક્તિ અને વધુ સાથે કંઇક કરે છે ત્યારે પ્લસ અલ્ટ્રા (જ્યાં સુધી મેં સિઝન 1 થી નિષ્કર્ષ કા .્યો છે) છે. જ્યારે તે તેના બધાને કંઈક કરવાનું આપે છે અને જ્યારે તે તેને બૂમ પાડે છે ત્યારે થોડુંક વધારે છે. તેની મર્યાદાથી આગળ વધવું. અન્ય લોકોએ તેને તેમના સર્વશક્તિમાન હીરોના પ્રિય સૂત્ર તરીકે સ્વીકાર્યું. તેથી જ તેઓ હંમેશાં તેને બૂમ પાડે છે. તે તેમને Mલ મightટ વિશે યાદ અપાવે છે અને તેમને આગળ વધારવાની અથવા તે જરૂરી થોડું વધારે આપવાની હિંમત આપે છે. પરંતુ હા એપિસોડના અંતે તેની તુલના ફેનબોય / ફેંગરલ વર્તન સાથે કરી શકાય છે.
તેનો અર્થ છે "ઉપર અને બહાર!" જે Allલ માઈટનું સૂત્ર છે અને તમામ નાયકોની આકાંક્ષા માટે તેમની આદર્શ દ્રષ્ટિ છે.
ઉપરાંત, અંગ્રેજી શબ્દો "પ્લસ" અને "અલ્ટ્રા" ધ્વનિ થોડા ખૂબ પહેલાથી જ જાપાની પ્રેક્ષકોને ઠંડક આપે છે, અને તેમને એક સાથે જોડવાનું છે ડબલ મુશ્કેલી :)
જેમકે અન્ય લોકોએ કહ્યું છે તેમ, આ શબ્દસમૂહ ફક્ત "વધુ શક્તિ" ને બદલે તમારા વધુ કરતાં વધુ આપવાનો છે.
આ નોમુ સાથેની Allલ માઈટની લડાઇમાં વ્યક્ત થયેલ છે, કારણ કે ડેકુ નોંધે છે કે ઓલ માઈટના દરેક પંચ્સ છે 100% થી વધુ તે શું આપી શકે છે.
