અમેરિકન હrorરર સ્ટોરી: એસાયલમ - ડોમિનિક (નન સાથે કવર કરો!)
ક્યારે પીડા માં દેખાય છે નરૂટો શિપુદેન, હંમેશાં એક સારું પૃષ્ઠભૂમિ સંગીત નામ આપવામાં આવ્યું છે ગિરી તે રમવામાં આવે છે.
હું ગીતો જાણવા માંગતો હતો, તેથી મેં તેને નેટ પર જોયું અને થોડા પરિણામો મળ્યાં કે જે કહે છે કે ગીતો અંગ્રેજીમાં છે. મને મળેલા પરિણામો અહીં છે:
સંસ્કરણ 1:
જેમ આપણે પ્રેમ માટે માફ કરીએ છીએ
પરંતુ અમે મારફતે ખેંચી શકતા નથી
જો આપણે માફ નહીં કરી શકીએ
અમે બધા પ્રેમ માટે શ્રદ્ધાંજલિ
સંસ્કરણ 2:
જેમ આપણે પ્રેમ માટે માફ કરીએ છીએ
પરંતુ અમે મારફતે ખેંચી શકતા નથી
જો આપણે માફ નહીં કરી શકીએ
અમારા શ્રદ્ધાંજલિ સાચા પ્રેમ માટે
અને સંસ્કરણ 3 (ધ્વન્યાત્મક એક):
મેહ-શિયા-ફુ-ની કૂ-મા
માહ-ની-કાય-ના-ધનુષ્ય-કૂ
ee-ee-kay-nah for-gee
કોર-આહ-તાય-બૂ ટ્રોઓ- લા અથવા બાહ અથવા મા
પરંતુ મને હજી પણ ખાતરી છે કે આ ગીત ચોક્કસપણે જાપાની છે.
જાપાનીઝ / જાણેલા કોઈપણ આની પુષ્ટિ કરી શકે છે?
3- તમે કઇ નરૂટો શ્રેણીનો ઉલ્લેખ કરી રહ્યા છો?
- તે શીપુડિન છે .... પીડા ફક્ત શીપુડિનમાં છે
- હા તે શીપુદેનમાં છે.
લાંબી ગોળી, ગાય્ઝ, પરંતુ શું તમે નથી માનતા કે જો તે જાપ કરે તો તે ચિનીમાં હોઈ શકે? ઉદાહરણ તરીકે આ:
������������������ M��i sh��f�� n�� k�� ma ������������������ N�� n�� k�� n��b�� k�� પ્રથમ બે લાઇનો પછી વાંચી શકાય છે:
Master didn't cry for you You can wave of that pain પછી હું જાપાની / અંગ્રેજી વાક્ય સાથે જઇશ:
������������ FORGIVE Ikenai FORGIVE અને તેનો એક અર્થ સરળ છે:
Don't forgive ફક્ત એક જ વસ્તુ જે હું સંભવત રૂપે મેળવી શકતો નથી તે છેલ્લી વાક્ય છે ... તે લેટિન-ઇશ લાગે છે, પરંતુ તે હોઈ શકે નહીં કારણ કે આ ઉચ્ચારણો માટે ધ્વન્યાત્મક રૂપે કોઈ શબ્દો યોગ્ય નથી ... તે જાપાની અને કેટલીક પ્રાચીન યુરોપિયન ભાષા વચ્ચે સંભળાય છે. ...
તમે શું વિચારો છો, મિત્રો?
1- મારી ચાઇનીઝ તે મહાન નથી, તેથી આને એક ચપટી મીઠું સાથે લો, પણ હું "no" ને "કોઈ માસ્ટર નહીં હોવાના રૂપમાં, તમે રડશો" તરીકે વાંચીશ. , "માસ્ટર તમારા માટે રડ્યો નહીં". બીજી વાક્ય મને વિચિત્ર લાગે છે, તેમાં હું તેને પછી "તમે કરી શકો છો (???) તે વેદનાના તરંગ" (શબ્દકોશ અને કેટલાક અંતર્જ્itionાનમાંથી નિર્ણય લેવી) તરીકે વાંચીશ, પરંતુ તે સંપૂર્ણ લાઇન તરીકે સમજાય નહીં. , વ્યાકરણ રૂપે બોલતા.
મેં તેને કાવ્યાત્મક જાપાની હોવાના રૂપમાં સાંભળ્યું. અલબત્ત, હું ખોટો હોઈ શકું.
"પીન નો રિકુડો - ઓઆર - મે સેઇ નો રિકુડો
અનિકી નો બોકુ
ગિરી તે ના રોનરી
કોનો તે બોકુ વા "
છૂટથી ભાષાંતર:
"છ માર્ગોની પીડા - અથવા - છ રસ્તાઓની તાર્કિક આંખ
મને વડીલ ભાઈ વિદ્યાર્થી
તર્કનો રડતો ભગવાનનો હાથ
આ હાથની ખાણ. "
યાદ રાખો, કાવ્યમાં, વિશિષ્ટ વાક્યનું માળખું અને શબ્દનો ઉપયોગ હંમેશા લાગુ પડતો નથી.
મારો અનુવાદ પીન આર્કમાં નરુટોની વાર્તા સાથે સારી રીતે બંધ બેસે છે. પિનને તે બધું માનવામાં આવ્યું હતું, અને નરુટો, જેમની પાસે આ તર્કનો કોઈ જવાબ નથી, તે જાણતું હતું કે તે ખોટું છે, તેમ છતાં, તેની સામે stoodભો રહ્યો.
પીને શાબ્દિક રીતે પોતાને નરૂટોની "અનિકી" તરીકે ઓળખાવ્યો હતો, અને પછીથી, નારુટોએ તેમનો ઉલ્લેખ કર્યો છે.
કોઈ પણ સંજોગોમાં, હું આશા રાખું છું કે આ અંગે મારો લેવો ઉપયોગી છે. હું જાણું છું કે ઘણા લોકો ત્યાંની અન્ય અર્થઘટનનો વિકલ્પ ઇચ્છતા હતા.
મારી જાતે કેટલાક સંશોધન કર્યા પછી મને લાગ્યું કે ત્યાં કેટલાક જાપાનીઓ હોઈ શકે છે. નોંધ લો
- હું મૂળ જાપાની નથી તેથી કેટલીક ભૂલો થઈ શકે છે.
- કોઈ આધિકારીક ગીત પ્રકાશન થયું નથી. તેનું વર્તમાન લેબલ એમ્બિયન્ટ પર રહેલું છે, આ તે માટેનું કારણ હોઈ શકે છે.
- જેમકે કહ્યું છે કે તે જાપ કરે છે, તે કદાચ અસ્તિત્વ ધરાવતી ભાષા અથવા અનેકનો સંયોજન પણ હોઈ શકે છે, કારણ કે જાપના વિવિધ સ્વરૂપોમાં વધુ વખત ઉપયોગ થાય છે. ઉદાહરણ: શબ્દનું પુનરાવર્તન "ઓમ"ધ્યાન દરમિયાન.
- સંગીતકાર તોશીઓ મસુદાએ આ ગીતને કમ્પોઝ કર્યું હતું અને તેને સંશ્લેષણ કર્યું હતું, તેથી તેને અંગ્રેજી ફક્ત સંશ્લેષિત કરી શકાય છે.
તે points મુદ્દાઓ ઉપરાંત, મેં તમને આપેલા ધ્વન્યાત્મક સંસ્કરણ અને ગીતના આ સંસ્કરણનો ઉપયોગ કરીને કાન દ્વારા કેટલાક ભાગો આધારે જાપાની ગીતો કા getવાનો પ્રયત્ન કર્યો અને તે લીટીઓ સાથે કંઈક મેળવ્યું.
meh-shea-fu-ni coo-ma Me-ichi-fu-ni-ko-ma : ��� ��� ��� ��� ��� ��� The top eye city office આ મૂળ ધ્વન્યાત્મક સાથે ખૂબ જ સમાન લાગતું હોવાથી મને આ સૌથી વધુ મેળ ખાતું મળ્યું. મને પેઇન માટે ભાષાંતર ખૂબ જ યોગ્ય લાગ્યું
મને આગળની ભાગ સાથે થોડી વધુ સમસ્યાઓ હતી કારણ કે મને ઘણી શક્યતાઓ મળી છે
mah-ni-kay-nah-bow-coo Nani-kai boku : 何 会 僕 : What I Association Nan-kai boku : (placeholder) : How many times I Nan-i- kaina boku- : なん-位-会 な 僕 : What - position - a meeting I : મને મારી જાતને બીજો સૌથી વધુ ફિટિંગ લાગ્યો, પરંતુ એવું લાગ્યું કે જાણે થોડો ભાગ ખૂટે છે.
ee-ee-kay-nah for-gee Īe kata-nori : いいえ肩乗り No shoulder ride સંદર્ભમાં મને સૌથી વધુ ફિટિંગ પણ મળી
kor-ah-tay-boo troo- la or bah or ma Kore wa-bu Tsu ~a : これ 和 部 津 ァ This sum section § તેથી ગીતોની રેખાઓ સાથે કંઈક સમાપ્ત થાય છે
The top eye city office What position I meet It is no shoulder ride This sum section આ તેમાંથી શ્રેષ્ઠ હું બનાવી શકું છું.
2- 1 રેકોર્ડ માટે, મૂળભૂત રીતે આમાંથી કોઈ જાપાની વ્યાકરણશીલ નથી.
- @ સેનશિન જેટલું આકૃતિ લગાવે છે, જાપાનીમાં નિપુણતા ન હોવાના આધારે શબ્દ દીઠ વાક્યો બનાવે છે જે તે અસર આપે છે.
પરંતુ મને હજી પણ ખાતરી છે કે આ ગીત ચોક્કસપણે જાપાની છે.
પ્રશ્નના આધારથી વિપરીત, હું શંકા કરું છું કે ગીત જાપાનીઝમાં છે.
+ ના સંયોજનો માટે ગૂગલિંગ (ગિરી+ગીત) સાથે , , અને / અથવા with (પીડા, નારોટો, અને / અથવા શીપુડેન) એ કોઈ ખાતરીકારક પરિણામ પાછું આપ્યું નહીં કે ગીત જાપાનીઝમાં છે.
ટોચનું પરિણામ યાહુ! ચિબુકુરો (જાપાનીઓ) એ જ પ્રશ્ન પૂછતા, જેનો જવાબ યમુરા લાઇફના એફસી 2 બ્લોગ (જાપાની) ની લિંક પર આપ્યો જે તે જ ગીત સાથે પ્રશ્ન પર ઉલ્લેખ કર્યો છે.
નિકોનિકોડોગા (જાપાની) વિડિઓમાં ટિપ્પણીકર્તાનું ગીત શામેલ નથી ( / "ગેરહાજર ગીત પણ નથી" જે સામાન્ય રીતે અવિવેકી ગીત સાથેના ગીતમાં લોકપ્રિય છે)
"પુરાવાની ગેરહાજરી એ ગેરહાજરીનો પુરાવો નથી", પરંતુ જાપાનના લોકોએ પણ જોયું ન હતું કે ગીત જાપાનીમાં છે (તે ઉપરાંત તે કાવ્યાત્મક પણ છે, અથવા તો પુરાતત્ત્વ પણ છે) એ એક મજબૂત પુરાવો હોઈ શકે કે ગીત ન હોય જાપાની.
જાતે જ ‘ગીત’નો વિષય છે ... સંભવત: સંગીતકાર તોશીયો માસુદા જ જાણે છે. ગીતને ધ્યાનમાં લેવું એ એક જાપ / સ્તોત્ર જેવું છે, એક અવિવેકી ગીત એક સંભાવના છે, અથવા કદાચ તે ખરેખર અંતિમ ફantન્ટેસી 10 ના ફાયથના સ્તોત્ર જેવી પઝલ છે.
