જાપાની શીખવી: કટકાનાનો પરિચય
હું જાપાની વાંચતો નથી, પણ હું કટકણા / હીરાગનાને અલગ પાડી શકું છું. / કાનજી
મેં જોયું છે કે કેટલાક મંગડાઓ બંનેના મિશ્રણનો ઉપયોગ કરે છે. મુખ્યત્વે હિરાગના / કાંજી મંગામાં કટકાનો ઉપયોગ શું થાય છે?
13- રસપ્રદ પ્રશ્ન. વ્યક્તિગત રૂપે, હું તેમને અલગ કહી શકતો નથી, પરંતુ તેનું મહત્વ જાણવા માંગુ છું, જો કોઈ હોય તો.
- @ અંગૂઠાનો સબંધિત નિયમ: કટકણ લાગે છે કે તે કોઈએ ઉતાવળમાં લખ્યું છે. પરંતુ તે એક રફ નિયમ છે.
- @ સેનશિન હું અસંમત છું કારણ કે મંગામાં લખવું એ અન્ય માધ્યમોના લેખન કરતા અલગ છે. આ પ્રશ્ન ખાસ કરીને કેવી રીતે ભાષામાં લખાયેલ છે તેનાથી સંબંધિત છે મંગા, તેથી તે વિષય પર ધ્યાનમાં લેવું જોઈએ. આખરે, મને લાગે છે કે પ્રશ્ન બંને એસઇ માટે કાર્ય કરે છે.
- @ user1306322 મુદ્દો એ છે કે આપણે એક સાઇટ છીએ વિશે એનાઇમ / મંગા. જો કોઈ પ્રશ્ન છે વિશે એનાઇમ / મંગા અને સમાવેશ થાય છે જાપાનીઓનું જ્ knowledgeાન, તે એક સરસ પ્રશ્ન છે. જો કોઈ પ્રશ્ન છે વિશે જાપાની અને સમાવેશ થાય છે એનાઇમ / મંગા, પછી તે નથી. એનિમે / મંગાના સંદર્ભ વિના આનો જવાબ આપી શકાય તે હકીકત એ પુરાવા છે કે તે બીજી કેટેગરીની છે. અન્યથા એક કરી શકે છે શાબ્દિક કોઈપણ પ્રશ્ન જાપાનીઓ વિષય વિષય વિશે અહીં ફક્ત એનાઇમ / મંગામાં એક જ સંદર્ભ શોધીને ...
આ બે જવાબો વિષયને ખૂબ સારી રીતે આવરે છે:
- પશ્ચિમી મૂળના શબ્દો (જેવું લાગે છે) વર્ણવવા માટે
- ઓનોમેટોપopઇઆ (દા.ત. ધ્વનિ અસરો) નું વર્ણન કરવા માટે
- તે હકીકતનું વર્ણન કરવા માટે કે તે સામાન્ય રીતે કાનજીમાં લખાયેલું છે, પરંતુ તે તે વિના લખાયેલું છે કારણ કે ક્યાં તો લેખક વધુ ઝડપથી લખવા માંગે છે, કાંજી સ્વરૂપની કોઈ hasક્સેસ નથી (જેમ કે રોમનના નામમાં લેખકને નામ આપવામાં આવ્યું છે તે કિસ્સામાં) ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન અથવા લેખકે હમણાં જ નામ સાંભળ્યું છે), કાંજી ફોર્મ ભૂલી ગયા છો, અથવા બીજા કોઈ કારણોસર કાનજીમાં લખવાની તસ્દી લેવાની ઇચ્છા નથી.
- દ્રશ્ય આપવા માટે અને / અથવા ખૂબ સહેજ અર્થપૂર્ણ ભાર. લગભગ ઉપયોગ જેવા બોલ્ડ અથવા ઇટાલિક્સ અંગ્રેજી માં.
સામાન્ય રીતે કટકાના ઉપયોગ # 4 માટે થાય છે. જેમ કે આપણે ભાર આપવા માટે લોઅરકેસ અને UPPERCASE માં કેવી રીતે લખી શકીએ છીએ. કારણ કે જ્યારે આવા ભારપૂર્વક વાંચવામાં સામાન્ય રીતે શબ્દોમાં ઉપયોગ કરવામાં આવે છે ત્યારે વાતાવરણની અનુભૂતિ કરવી મુશ્કેલ છે.
મોટાભાગના લોકો તાત્કાલિક જે પસંદ કરતા નથી તે તે કારણ # 1 જેવું જ છે, તમે વિશિષ્ટ પાત્રની વાણીને વિદેશી-ધ્વનિ પર ભાર મૂકવા માટે કટકાનો ઉપયોગ કરી શકો છો. જાપાનીમાં વિદેશી ઉચ્ચાર (કેટલાક પરંતુ તમામ મૌખિક યુક્તિઓ શામેલ નથી) નો નકલ કરવો મુશ્કેલ છે, પરંતુ કટકાનો ઉપયોગ કરીને વપરાશકર્તાને આ વિચાર મળી શકે છે. એવું લાગે છે કે જો હું તમારી સાથે સામાન્ય રીતે વાત કરું તો હું કદાચ હીરાગના અને કાનજીનો ઉપયોગ કરી શકું, પણ જો હું તમારી સાથે વાત કરીશ અને વિદેશી અવાજ કરું છું, તો LIKE A ROBOT, હું કટકાનો ઉપયોગ કરતો. આ કહેવાતી "તકનીક" નો ઉપયોગ જાપાનમાં દ્રશ્ય અને લેખિત નવલકથાઓમાં સામાન્ય રીતે થાય છે, ફક્ત વિદેશી ધ્વનિ શબ્દો માટે જ નહીં, પણ કોઈ ચોક્કસ વ્યક્તિની સંવાદની વિદેશી નેસ પર ભાર આપવા માટે.
હિરાગનાનો ઉપયોગ સમાન ફેશનમાં પણ થઈ શકે છે. હીરાગના એ જાપાનમાં વાંચવાનું શરૂ કરતા સાથે બાળક શીખે છે તે પ્રથમ વાંચન / લેખન ભાષા છે. સામાન્ય રીતે અથવા કોઈ વિશિષ્ટ ક્ષણે આ પાત્રની સરળતા અથવા નિષ્કપટ સૂચવવા માટે વપરાય છે. યોટોસુબા અને મંગામાં, શીર્ષક પાત્ર યોત્સુબાનો સંવાદ હિરાગનામાં કોઈપણ કાંજી વિના લખવામાં આવ્યો છે, તેણી તેના સરળ, બાળપણની રીત પર ભાર મૂકે છે. બાળપણમાં તેની તીવ્રતા અને energyર્જા પર ભાર મૂકવા માટે તેની પાસે થોડું અલગ કદનું અને રીતનું ટાઇપફેસ પણ છે. આ ઉપરાંત, તેના પ punન-ભરેલા ઘોંઘાટ જેવી ઘણી બધી વાતો પછીની સ્થાનિકીકરણોમાં ખોવાઈ જાય છે
મંગા વાંચતી વખતે જોવા માટેની તે સૌથી મૂળભૂત ઘોંઘાટ છે. જો તમને ભાષા અને મંગા વિશે વધુ શીખવામાં રસ હોય તો હું પુસ્તક તપાસી લેવાની ભલામણ કરું છું જાપાની મંગા વે: વ્યાકરણ અને માળખું માટેની એક સચિત્ર માર્ગદર્શિકા વેઇન પી. લેમર્સ દ્વારા.
તો ચાલો પહેલા હિરાગના અને કટકણા વચ્ચેના તફાવત વિશે વાત કરીએ.
મને આ એક સાઇટ પરના સવાલ પર મળી.
કટકાનાનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે લોનવર્ડ, પ્રાણી અથવા વનસ્પતિની પ્રજાતિઓ માટે, પ્રકૃતિમાં અથવા મશીન દ્વારા પેદા થતો અવાજ અને તેથી વધુ માટે થાય છે.
-લોઅનવર્ડ: (કોફી) (કચુંબર) (બ્રેડ - પોર્ટુગીઝમાંથી વ્યુત્પન્ન "પા" ") -સ્પેસીસ: (કૂતરો) (બિલાડી) (સમ્રાટ પેંગ્વિન અથવા "tenપ્ટેનોટાઇટ્સ ફોર્સ્ટરી") -ધ્વનિઓ: (બોવવ)) (ઝૂમ) (સ્નીપ-સ્નેપ)
અન્ય કિસ્સાઓમાં કાનજી અને હિરાગના મિશ્રણનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે થાય છે. કાંજી વિના હિરાગનાનો ઉપયોગ કરવો બરાબર છે, તેમ છતાં, જો તમે ધીમે ધીમે કાનજી શીખો છો તો મિશ્રિત ટેક્સ્ટને સમજવું સરળ છે.
- - (હું કાર દ્વારા ખરીદી કરવા ગયો હતો.)
કેટલાક કેસોમાં કાર લખેલી હોય છે at કટકણામાં. આ કિસ્સામાં લેખકને પાલતુ પ્રાણી જેટલું ગમે તેટલું .બ્જેક્ટ પર એક પ્રકારનો પ્રેમ હોઈ શકે છે. તે એક અસાધારણ અભિવ્યક્તિ છે.
- ( ) (મારા પરિવારના સભ્યો પપ્પા, મમ્મી, બહેન, ટોમ-એક કૂતરો, આ કાર અને હું છે.)
હિરાગનાનો ઉપયોગ તમામ પ્રકારના જાપાની શબ્દો માટે થાય છે.
આ તેમની વચ્ચેના તફાવત વિશે સરસ સમજૂતી પણ આપે છે.
તમે જાપાની લેખન પ્રણાલીનો પણ સંદર્ભ લઈ શકો છો
તેઓ કેમ કટકાનો ઉપયોગ કરે છે તેનું મુખ્ય કારણ તે હોઈ શકે છે કે તેઓ મંગામાં જે નામ / શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે તે જાપાનીઝ છે.
તો પછી તે મંગળાનો પોતાનો / પોતાનો વ્યક્તિગત નિર્ણય હોઈ શકે !!
- હું આ પોસ્ટ સાથે અડધા સંમત છું. કૂતરા અને બિલાડી જેવા શબ્દો માટે કટકાનો ઉપયોગ ભાગ્યે જ કરવામાં આવે છે. જોકે તમારી પોસ્ટનો બીજો ભાગ ખૂબ જ સુંદર છે.
- હા, હું વધુ સંદર્ભો શોધી રહ્યો છું.
કાટકાનાનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે બિન જાપાનીઝ શબ્દો માટે થાય છે. સામાન્ય ઉદાહરણોમાં બિન જાપાનીઝ નામો તેમજ અન્ય ભાષાઓમાંથી લેવામાં આવેલા શબ્દો અને જાપાની ઉચ્ચારણ સાથે ઉચ્ચારવામાં આવેલા શબ્દો શામેલ છે.
માત્સુમોટો જેવા નિયમિત જાપાની નામોની જોડણી કાનજી સાથે કરવામાં આવશે, પરંતુ જ્યારે તમારી પાસે એમિલી જેવું વિદેશી નામ હોય, તો તે કાટકણાથી જોડાયેલું હોય છે.
આનો અપવાદ એ છે કે મંગામાં જાપાનીના પ્રથમ અથવા પૂર્વનામો કટકાનાથી જોડણી હોઈ શકે છે. વાસ્તવિક જીવનમાં આવું બનતું નથી. વિવિધ હસ્તીઓ તેમના નામ કાટકણામાં મીડિયાના વિવિધ સ્વરૂપો, જેમ કે સામયિકો, વેબસાઇટ્સ વગેરે દ્વારા પ્રકાશિત કરી શકે છે, તેમ છતાં, તેમના જન્મ પ્રમાણપત્રમાં લખેલું તેમના વાસ્તવિક (નોન વેસ્ટર્ન) નામમાં કટકાનાનો સમાવેશ થતો નથી.
કેટલીકવાર, શબ્દોમાં અંગ્રેજી અને જાપાનીઝ સંસ્કરણ બંને હોઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, જાપાનીમાં વિશ્વની સફરજન હીરાગાનામાં જોડાયેલ રીંગો છે. જો કે, જાપાની લોકો માટે orપorરુ (વાસ્તવિક અંગ્રેજી શબ્દ જેવું લાગે છે) કહેવું પણ સામાન્ય છે અને આ કટકણામાં લખાયેલું છે.
5- મેં ક્યારેય સાંભળ્યું નથી apporuસફરજન માટે. ( ). પ્રમાણભૂત ઉચ્ચારણ હશે appuru (������������).
- વળી, હું સંમત નથી કે જાપાની આપેલ નામો કટકાનામાં ક્યારેય નથી. પ્રખ્યાત લોકોના થોડા ઉદાહરણો , અને are છે . જો કે, તે તદ્દન અસામાન્ય છે; મને શંકા છે કે 1% કરતા પણ ઓછા લોકોએ કટકણાના નામ આપ્યાં છે.
- @ લોગનએમ તમારી છેલ્લી ટિપ્પણીના સંદર્ભમાં, તમારી પ્રથમ બે લિંક્સ સ્ટેજ નામો છે અને છેલ્લી એકનું નામ મરિના છે, જે દલીલપૂર્વક પશ્ચિમી શૈલીનું નામ છે. તેમ છતાં, આ બધા લોકો મનોરંજન ઉદ્યોગથી સંબંધિત છે અને તેથી તેમના નામ કટકાનામાં લખાયેલા હોવાનો અર્થ છે. હું માનું છું કે જન્મ સમયે આપેલા નામ પ્રમાણે, વાસ્તવિક નામોમાં કટકાના નથી હોતાને મારે મારી પોસ્ટ સુધારવી જોઈએ.
- સાચું છે, તે બધા મનોરંજન ઉદ્યોગના લોકો છે (જેનું કારણ હું તેમાંથી કોઈને જાણું છું), અને મંચના નામોમાં જન્મના નામો કરતાં કટકાણ હોવું તે વધુ સામાન્ય છે. મને લાગે છે કે કાટકણામાં આપેલા નામો સાથે જન્મેલા જાપાની લોકોનાં ઉદાહરણો છે, પરંતુ તે ખૂબ જ દુર્લભ છે (હિરાગના કરતાં, જે પહેલાથી અસામાન્ય છે) અને હું આ ક્ષણે કોઈ વિશે વિચારી શકતો નથી તેથી હું તે મુદ્દાને સ્વીકારીશ.
- કટકાનામાં લોકો તેમના કુટુંબ રજિસ્ટર લખતા નથી તેવું ખરેખર એક કારણ છે. ઇતિહાસમાં એક સમય હતો જ્યારે જાપાની લોકો અભણ હતા અને કાનજી કેવી રીતે લખવું તે જાણતા ન હતા, તેથી તેઓ કાટકાણા લખતા હતા. જો કે, આધુનિક સમયમાં, કાનજીને નામ માટે કેવી રીતે લખવું તે શોધવા અથવા શીખવું ખૂબ સરળ છે, તેથી હવે તે કોઈ મુદ્દો નથી. આ દિવસોમાં કટાકણામાં તમારું officialફિશિયલ નામ લખવું તમને અને તમારા કુટુંબને અભણ અને અભણ તરીકે દર્શાવશે, અને આમ સાંભળ્યું ન હતું.
