અનડ્રોપેબલ એપિસોડ 24: બીટૂમ!
તાજેતરમાં, સેન્ટાઇ ફિલ્મવર્કનું વેચાણ થયું હતું, અને મેં ખરીદવાનું વિચાર્યું શબ્દોનો બગીચો અને ખોવાયેલા અવાજોનો પીછો કરનારા બાળકો ડીવીડી / બ્લુ-રે પર. મેં થોડું સંશોધન કર્યું, અને હું જે એકત્રિત કર્યું તેનાથી, સેન્ટાઇ ફિલ્મવર્ક સસ્તા ભાવે નીચા ગુણવત્તાવાળા એનાઇમ અનુવાદો (દા.ત. વિડિઓ ગુણવત્તા) પ્રદાન કરે છે. આપેલ છે કે આ માકોટો શિંકાઇ ફિલ્મ્સ છે, હું ગુણવત્તા સમાન રહેવાની અપેક્ષા કરું છું, પરંતુ શું કોઈની પાસે આ દાવાની ચકાસણી કરવાની કોઈ રીત છે?
એનાઇમ ડિસ્ટ્રિબ્યુટર પાસેથી સીધી ડીવીડી ખરીદવાની મારી પ્રથમ વખત છે, તેથી જાપાનથી એનાઇમ પર પોર્ટિંગ કરતી વખતે સેન્ટાઇ ફિલ્મવર્ક તેમની વિડિઓ ગુણવત્તાની દ્રષ્ટિએ પ્રતિષ્ઠિત છે કે નહીં તેની મને ખાતરી નથી.
7- અનુવાદની બાબતમાં તમે કઈ સમસ્યાઓ વિશે ચિંતિત છો? શાબ્દિક અનુવાદ વિરુદ્ધ વધુ સુલભ અનુવાદ? અથવા ટાઇપોઝ અને અન્ય સ્પષ્ટ ભૂલો જેવી વસ્તુઓ?
- માફ કરશો, જ્યારે મારો અર્થ અનુવાદનો હતો, ત્યારે હું વિડિઓ ગુણવત્તાનો ઉલ્લેખ કરતો હતો અને જરૂરી નથી કે સ્ક્રિપ્ટના અનુવાદ. મેં સાંભળ્યું છે કે એનાઇમ પર પોર્ટિંગ કરતી વખતે, વિડિઓની ગુણવત્તા સાથે કેટલાક પ્રશ્નો હોય છે.
- તમને રુચિ છે તે મૂવીઝની વિશિષ્ટ સમીક્ષાઓ જોવા માંગશો. તેઓ ઘણીવાર વિડિઓની ગુણવત્તાનો ઉલ્લેખ કરે છે, ખાસ કરીને જો ત્યાં કોઈ સમસ્યા હોય. છતાં પણ હું કોઈ મુશ્કેલીની અપેક્ષા નહીં કરું, ડીવીડી અથવા બ્લુરે લખતી વખતે ગુણવત્તાને જાણીજોઈને ઘટાડીને પૈસા બચાવવાનો એકમાત્ર રસ્તો સંકોચન ચાલુ કરવાનો છે જેથી તે ઓછા ડિસ્ક પર બંધ બેસે, પરંતુ તે મૂવીઝ માટે કોઈ મુદ્દો હોવો જોઈએ નહીં કે એકલ ડિસ્ક પર અનુલક્ષીને ફિટ થશે.
- તમારે રેડડિટના એનાઇમ-સંબંધિત સબરેડિટ્સ પર આ વિશે પૂછવું જોઈએ. માકોટો શિન્કાઇના કાર્યો માટે ખાસ કરીને એક છે. તેઓ આ વસ્તુઓ વિશે જાણતા હોત.
- @ રossસરાજ માની શકાય કે, જ્યારે વિડિઓ એન્કોડિંગની વાત આવે છે ત્યારે એનાઇમ સ્થાનિકીકરણ ઉદ્યોગમાં કંઈક અંશે વ્યાપક અક્ષમતા છે, જે સમાન સામગ્રીના જુદા જુદા પ્રકાશનોમાં વિડિઓ ગુણવત્તામાં નોંધપાત્ર તફાવત તરફ દોરી જાય છે. એક નક્કર ઉદાહરણ જેનાથી હું પરિચિત છું તે એ છે કે ઇટાલિયન પ્રકાશન માડોકા જાપાનીઓ પોતાને પ્રકાશિત કરે છે તેના કરતા નોંધપાત્ર રીતે ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા માસ્ટર પાસેથી એન્કોડ થયેલ હોવાના અહેવાલ છે.
