એનો હનાની શરૂઆતની થીમ "oiઓ શિઓરી" માં, શબ્દ Misanga થોડા વખત ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
ઇચિપેજી મેકુરુ તેનોહિરા કુચિબીરુ દે મસુન્દા Misanga
ની ક્યો મો કવરાનાઇ ક્યો દે અમે ફુરેબા દેનવા મો ડેકીરુ યો
સો યત્તે ઇમામ વા કીમી નો હોઉ ઇ (ઇસુ ન મા ની કા કિરેતા) Misanga)
ઓશીત્સુકેરુ બોકુ કોઈ યશસિસા વો (ડેમો નાઝેકા આઈનાઇ મામા દા યો)
હોન્ટો ડુકા શિતોરુ મીતાઇ
મતલબ કે..
મારો હાથ જે આગલા પૃષ્ઠ પર ફેરવે છે, અને Misanga હું મારા હોઠ સાથે જોડાયેલું છે ...
અરે, આજે આજનો દિવસ છે, અને તે બદલાશે નહીં; જો વરસાદ પડે, તો અમે હજી પણ ફોન પર વાત કરી શકીએ છીએ.
તે રીતે, હવે હું દબાણ કરું છું (હું જાણું તે પહેલાં, તે Misanga બંધ આવ્યો,)
તમારી દિશામાં મારી દયા. (પરંતુ કેટલાક કારણોસર, હું તે કહી શકતો નથી.)
મારી સાથે ખરેખર કંઇક ખોટું થવું જ જોઇએ.
અનુવાદ "મિસંગા" શબ્દનો સચોટ અર્થ આપ્યો નથી તેથી હું આશ્ચર્ય પામતો હતો કે તે શું છે.
1- મને એક શંકા છે કે આ પ્રશ્ન જાપાની ભાષામાં ફિટ થઈ શકે છે કારણ કે તે ફક્ત અમુક જાપાની શબ્દ છે.
મિસંગા એ એક પ્રકારનો હસ્તકલા સારા નસીબનું વશીકરણ છે, જે મિત્રતાના કડા જેવા જ છે, તે સામાન્ય રીતે ગૂંથેલા ભરતકામ, થ્રેડ, જિમ અથવા સમાન સામગ્રીથી બનાવવામાં આવે છે. મિત્રતાના કડાની જેમ, તેઓ સરળ ગાંઠો દ્વારા જોડાયેલા છે.
એવું કહેવામાં આવે છે કે જો તમે ઇચ્છાઓ એકસાથે બાંધો ત્યારે તમારી ઇચ્છા સાકાર થશે જ્યારે બંગડી પહેરવાનું બંધ કરશે.
નામની વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર એ "માળા" (મિયાંગા) માટેનાં પોર્ટુગીઝ શબ્દ પરથી આવ્યું હોવાનું લાગે છે. તેઓ 1993 માં જાપાન પ્રોફેશનલ ફૂટબ .લ લીગ જે-લીગની શરૂઆત દરમિયાન સૌ પ્રથમ લોકપ્રિય થયા હતા. ટોક્યો વર્ડે ફૂટબોલ ક્લબના રામોસ રુય અને ત્સુઓશી કિતઝાવાએ તેમની ટીમને જીતની ઇચ્છા માટે આ પહેર્યા હતા.
તેની પાછળનો વિચાર બદલાઈ ગયો હશે પરંતુ તેનો હેતુ શુભેચ્છા અને મિત્રતાનું પ્રતીક છે.
- એવું પણ કહેવામાં આવે છે કે જ્યારે કોઈ मिसંગા સ્વાભાવિક રીતે અલગ પડે છે અને કાંડા પરથી નીચે પડે છે, ત્યારે તે ઇચ્છા પૂર્ણ થાય છે તેવું એક શુકન છે.
