ગેમ થિયરી: એફ.એન.એફ., ફ્રેડ્ડીઝ પર પાંચ નાઇટ્સ સોલ્વ કરે છે તે ચાવી!
ફક્ત શીર્ષક શું કહે છે, શો કેમ કહેવામાં આવે છે અકમે ગા કીલ! અને તેનો અર્થ શું છે? અકામે માત્ર એક સામાન્ય સભ્ય હતા નાઇટ રેઇડ, તેમ છતાં આ શોનું નામ તેણીના નામ પર છે. તે મુખ્ય આગેવાન નહોતી, તે મુખ્ય પણ નહોતી વાઇફુ! અને આ તરીકે અનુત્તરિત અહીં સવાલનો ઉલ્લેખ છે, માત્ર એટલો જ તફાવત હતો:
તે પ્રાથમિક વિરોધી એસ્દેથ સામે લડ્યો અને છેવટે બચી ગઈ.
મેં થોડું ગૂગલ કર્યું અને આ લિંકની આજુબાજુ આવી, તે મુજબ અકમે ગા કીલ! શાબ્દિક અર્થ:
અકામે છે મારવા
તો તેનો અર્થ શું છે? શું તેનો અર્થ એ છે કે અકામે મૃત્યુ છે, અથવા અકામે મૃત છે (શારિરીક રીતે નહીં, પરંતુ માનસિક રીતે - કે તે અંદરથી મરી ગઈ છે). પરંતુ મને શંકા છે કે આમાંથી કોઈપણ અર્થઘટન યોગ્ય છે કારણ કે તે સમય સમય પર તમામ ક્યુટસી કાર્ય કરે છે.
અન્ય વપરાશકર્તા નિર્દેશ કરે છે તેમ, સામાન્ય ભાષાંતર થશે અકામે નાશ કરે છે, પરંતુ તે ખૂબ જ મૂર્ખ નામ હશે, નહીં? તો શું કોઈ પણ આને સાફ કરવામાં મદદ કરી શકે છે?
સંપાદિત કરો: પણ અકામે જાણે છે કે કંઈક યોગ્ય નથી (થી) અકાકીલ થિયેટર એપિસોડ 24 - અંત).
- "રેડ-આઇ કીલ!" //en.wikedia.org/wiki/Akame_ga_Kill! આગલી વખતે "વિકિપીડિયા" નો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયાસ કરો. :)
- મેં વિચાર્યું કે શાબ્દિક અનુવાદ લાલ આંખો હશે જે મારી નાખે છે.
- "કા" અને "ગા" જાપાની કણો છે. શીર્ષકમાં અકામે ગા કીલસ્વીકૃત જવાબમાં જણાવ્યા મુજબ, કોઈ missingબ્જેક્ટ ગુમ થયેલ છે, લક્ષ્યો જે અકામે મારી નાખે છે . આ સ્થિતિમાં "ગા" તેનો ઉપયોગ એટલા માટે થાય છે કારણ કે આપણે અકમે કિલ્સ વ્યક્તિને ઓળખતા નથી. પણ "ગા" હમણાં જ કીલ શબ્દ પર ભાર મૂકવા માટે વપરાય છે, જ્યાં આપણે તેનો ઉપયોગ કરીએ છીએ "વા" તેના બદલે તે શબ્દ અકામે પર ભાર મૂકે છે. જેમ કે "કોરે વા ઝોમ્બી ડેસ કા? ", જેનો અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર થાય છે આ એક ઝોમ્બી? જાપાની કણ Fun (ગા) ના કાર્યો જુઓ- જાપાનીઝ- adventure.com / જાપાનીઝ- ભાગો-wa-ga.html
- મજેદાર હકીકત, મંગામાં ટાટસુમિ અકમાને ફક્ત આ કહેતી હતી. આ ખરેખર અનુવાદનો અર્થ બદલી શકે છે. જો તેણે ક્યારેય નિયંત્રણ ગુમાવ્યું તો તેણે તેને મારી નાખવાનું કહ્યું. રોમનજીમાં, તે વાક્યનો એક ભાગ અકામે ગા કિરુ હતો, અનુવાદની ટીમ પ્રમાણે.
- @ રાયન સારા કેચ! મેં chapter 64 અધ્યાયમાં વાતચીત શોધી અને શોધી કા :ી: તત્સુમીએ કહ્યું ("અકામે ગા કિરુન દા") અકામે, જે મૂળભૂત રીતે ટાઇટલ ડ્રોપ છે.
પુનરાવર્તન કરવા માટે, (અકમે ગા કિરુ) નો અર્થ "અકામે કાપ / કાપી નાંખવા / મારી નાખે છે". કિરુ આનો અન્ય અર્થ પણ છે: "સર્જિકલ ચીરો કરવા માટે", જોકે કાનજી આ વ્યાખ્યાના કિસ્સામાં છે. આ શ્રેણીની સેટિંગ્સ સાથે સારી રીતે ગોઠવે છે: અકામે અને તેના જૂથનું લક્ષ્ય એ છે કે ગાંઠોને દૂર કરીને દૂષિત સામ્રાજ્ય પર જરૂરી શસ્ત્રક્રિયા કરવી.
શીર્ષકમાં જે ખૂટે છે તે છે areબ્જેક્ટ્સ, લક્ષ્યો કે જે અકામે મારી નાખે છે. એપિસોડ 1 માં, તત્સુમીએ કહ્યું (ઓરે ગા કિરુ) નો અર્થ થાય છે, "મને (તેણીને) મારી નાખવા દો" અથવા "હું (તેને) મારી નાખીશ". તેમ છતાં ત્યાં કોઈ objectબ્જેક્ટ ઉલ્લેખિત ન હતી, તેમ છતાં, ટાટસુમી કોની હત્યા કરશે તેનો અમે અનુમાન લગાવી શકીએ. જેમના માટે અને અકામે શું મારે છે, તેમ છતાં, Xબ્જેક્ટ એક્સ એ પ્રકરણના શીર્ષકોમાંના કોઈપણ હોઈ શકે છે. મંજૂર છે કે હત્યા કરનારા હંમેશા અકમે ન હતા, પરંતુ તે ખરેખર મૃત્યુની અવતાર છે (નીચે સમજૂતી જુઓ) કારણ કે તેણીની ઘાતક અને કાર્યક્ષમ એક કાપ-મારીને રીપરના સ્કીથને અનુકુળ બનાવ્યા છે.
શું તેનો અર્થ એ છે કે અકામે મૃત્યુ છે, અથવા અકામે મૃત છે (શારિરીક રીતે નહીં, પરંતુ માનસિક રીતે - કે તે અંદરથી મરી ગઈ છે).
ખરેખર, તે જ મારો વિચાર છે. એપિસોડ 24 માં,
એસ્દેથે ટિપ્પણી કરી હતી કે અકામે હવે માનવ નથી. તે અર્થમાં છે કારણ કે મુરાસામે એક કટ-મારી નાખેલી માનવીઓ પર કામ કરતું નથી, અથવા વધુ સ્પષ્ટ રીતે, કોઈ ધબકતું હૃદય વગરના માણસો પર, તેથી જ અકામે તેની સાથે કાપ્યા પછી તે મૃત્યુ પામ્યો નહીં કારણ કે તે મૃત્યુ બની ગઈ હતી. આખરે અંતે, અકામે કહ્યું "હું ફક્ત મારી શકું છું" કારણ કે તે મૃત્યુ તરીકેની તેની નવી હસ્તગત કરેલી નોકરી છે. એનાઇમમાં નાઈટ રેઇડના માત્ર બે જ બચી ગયેલા નઝેંડા અને અકામે ખરેખર જીવન અને મૃત્યુનું પ્રતીક છે, જેમ કે તેમના દ્વારા વિરુદ્ધ રંગોનો ક wearingપ પહેરેલો છે અને નવા સામ્રાજ્ય માટે બાંધકામ અને નાશની વિરુદ્ધ ભૂમિકાઓ ભજવી છે.
અકામે નાઈટ રેઇડનો ફક્ત એક સામાન્ય સભ્ય હતો, તેમ છતાં આ શોનું નામ તેણીના નામ પર છે. તે મુખ્ય આગેવાન નહોતી, તે મુખ્ય વાઇફુ પણ નહોતી!
રાજકુમારી મોનોનોકનું નામ પણ સાન પછી રાખવામાં આવ્યું છે, જે મુખ્ય પાત્ર નથી, ભલે હાયાઓ મિયાઝાકીએ મૂળ રીતે આ બિરુદ પસંદ કર્યું હતું આશિતાકની દંતકથા અને ત્યાં સુધી એક નવી કાંજી બનાવવા માટે ગયા દંતકથા (સેક્કી). જોકે સાનની જેમ અકમેમ મુખ્ય પાત્ર નથી, તેમ છતાં તે હજી પણ કાવતરા માટે અનિવાર્ય છે, ખાસ કરીને પ્રતીકાત્મક રીતે.
શા માટે શ્રેણીનું નામ નથી ઓરે ગા કિરુ અથવા તત્સુમિ ગા કિરુ? સારું, કારણ કે તે એટલું રસપ્રદ નહીં હોય અકમે ગા કિરુ. વાચકો આકામે કોણ છે અને શા માટે તેણીની આંખો લાલ છે, તેનો શાબ્દિક અર્થ છે akame. (ચાઇનીઝ ભાષામાં, એવું બને છે કે એક વાક્ય છે - તે વ્યક્તિનું વર્ણન કરવા માટે કે જે ઘણા લોકોની આંખો લાલ થઈ જાય છે તેની હત્યા કરવાથી કંટાળી જાય છે.) તે લાલ આંખો છે, કાળી આંખો નથી કારણ કે વાર્તા કહેવાતા "ડાબેરી" વિચારોથી ભરેલી છે, તેથી ડાબી બાજુએ રંગને માનવામાં આવે છે. આધીનતાને બાજુમાં રાખીને, ,ર્ડર આપવાની બાબતમાં પણ મહત્વ છે: એ ઇંગલિશ મૂળાક્ષરોનો પ્રથમ અક્ષર અને ગૂજુઆનમાં પ્રથમ અક્ષર બંને છે, તેથી અકમે ગા કિરુ વિકલ્પો કરતાં અગાઉ શોધમાં પ popપ અપ કરશે.
4- આ એક ઉત્તમ જવાબ છે.
- મને જે સવાલ હતો તે છે "તેઓએ (કિરુ) નું ભાષાંતર કેમ કર્યું પરંતુ (ગા) છોડ્યું?" આ પ્રતિભાવના આધારે, જવાબ જણાય છે "'કીલ' એ (કીરુ) નું એક માન્ય રોમેનાઇઝેશન છે, અને સંયોગરૂપે યોગ્ય અંગ્રેજી અનુવાદ પણ થાય છે, જેને કોઈએ વિચાર્યું કે તે ઠંડી છે.".
- રાજકીય રંગો વિશે - યુ.એસ. માં, લાલ મારા જ્ conventionાન સાથે પરંપરાગત રીતે જમણે અથવા ઓછામાં ઓછા રિપબ્લિકન સાથે સંકળાયેલ છે. શું આ બીજે ક્યાંક અલગ છે? પણ, શું તમે વિચારો છો કે તે હેતુપૂર્વક હતો? જો એમ હોય તો તમારી પાસે વધુ પુરાવા છે? એવું લાગે છે કે તે સામગ્રીમાં થોડું વધારે વાંચવું, પરંતુ જો ત્યાં કોઈ સંપૂર્ણ દલીલ હોય તો હું રસ કરું છું.
- @moegamisama સામ્યવાદ સાથે લાલ રંગનો સંગઠન ખૂબ આંતરરાષ્ટ્રીય છે, યુ.એસ. માં પણ લોકો "લાલ બીક" શબ્દથી પરિચિત છે. મને નથી લાગતું કે તે ઇરાદાપૂર્વક છે, ફક્ત સંયોગો છે, પરંતુ હું કહેવા માંગું છું કે મેં શું અવલોકન કર્યું છે અને મને શું માનવું ગમે છે તે સાચું છે, અને મેં સ્પષ્ટપણે "સબજેક્ટીવીટી" શબ્દનો ઉપયોગ કર્યો છે કે જે સૂચવવા માટે કોઈ મફત છે. વિશ્વાસ કરવા માટે, ફક્ત નોંધ લો કે મને ક્યાંય પણ ઉદ્દેશ્ય દાવો નથી. મારી દલીલ મનોરંજનની છે, સત્યનો દાવો કરવા માટે નથી પરંતુ કંઈક એવી છે જે સંભવિત રૂપે ખોટી વાત છે.
જો તમે જાપાનીઓને જાણતા હોવ તો આ સીધું છે. કિરુ "બ્લેડથી મારવા" ની વિશિષ્ટ ઉપાય સાથે "કાપવા" એક ક્રિયાપદ છે. અકામે શું કરે છે, તેથી જ આ શોનું નામ "અકામે ગા કિરુ" છે, જેનો અર્થ છે "અકામે કટ્સ" અથવા "અકામે બ્લેડથી મારી નાખે છે".
અંગ્રેજી શીર્ષક "અકામે ગા કીલ" એ એક સચોટ સંયોગ છે જેના કારણે અંગ્રેજી "કીલ" નો જાપાનીઝ ઉચ્ચાર પણ છે કિરુ, અને "મારવા" નો અર્થ થાય છે more જેટલી જ વસ્તુ કિરુ.
મેં થોડું ગૂગલ કર્યું અને આ લિંકની આજુબાજુ આવી, તે મુજબ અકમે ગા કીલ! શાબ્દિક અર્થ છે: અકામે છે મારવા
ના, તે વ્યક્તિ ખોટો હતો (અથવા કદાચ કોઈ માસ્ટર રુઝમેન). શીર્ષકનું કોઈ અર્થઘટન નથી જેની અંતર્ગત તેનો અર્થ "અકામે ઇઝ મારવા" થઈ શકે છે.
અન્ય વપરાશકર્તા નિર્દેશ કરે છે તેમ, સામાન્ય ભાષાંતર થશે અકામે નાશ કરે છે, પરંતુ તે ખૂબ જ મૂર્ખ નામ હશે, નહીં?
તે વિશે મૂર્ખ શું છે? આ જ લોહિયાળ વાર્તા છે તે વિશે છે - અકામે (અને નાઇટ રેઇડની બાકીની) હત્યા.
હવે, શા માટે અકામે ખાસ રીતે શીર્ષક પાત્ર છે, જે મને ખબર નથી. પરંતુ તે આ કેસ છે કે બ્લેડ (જેનો વિરોધ કરવા, કહેવા, બંદૂક અથવા મૂઠ્ઠી અથવા ગમે તે રીતે) ની હત્યા કરવામાં તેણી સૌથી વધુ અભૂતપૂર્વ છે. જો તે "ટાટસુમિ કટ્સ" / "ટાત્સુમી બ્લેડથી મારે છે" હોત તો શીર્ષક એટલું સમજણ આપશે? ના, કારણ કે તે આટલું બધું નથી કરતું.
આપેલ છે કે તેઓ શોમાં અકમેની મુખ્ય-પાત્ર-નેસને દીવો કરે છે, મને ખબર નથી કે આમાં વાંચવા માટે ઘણું વધારે છે. કદાચ તે શીર્ષકનું પાત્ર છે કારણ કે કલાકાર તેને મંગા કવર અથવા કંઈક પર દોરવાનું પસંદ કરે છે. તે તેના શીર્ષક પાત્ર હોવાના કારણને ખાસ કરીને deepંડા હોવા જોઈએ તેવું નથી.
1- 1 તે મૂર્ખ છે કારણ કે તે મુખ્ય પાત્ર નથી. જો તે હોત તત્સુમિ કીલ્સ અથવા નાઇટ રેઇડ કાપ કે વધુ અર્થમાં કરી હોત.
વિકિપીડિયા અનુસાર, અકમે ગા કીલ! માં ભાષાંતર કરે છે લાલ આંખ કીલ!:
અકમે ગા કીલ! (જાપાનીઝ: ! હેપબર્ન: અકમે ગા કિરુ!, શાબ્દિક અર્થ "રેડ-આઇ કીલ!")
તેના માટે આધાર છે, લાલ = અકા ( ) અને આંખ = હું ( )
જેમ તમે જોઈ શકો છો, અકામે માટે કટકણા હિરાગનાને બદલે ઉપયોગમાં લેવામાં આવે છે કારણ કે તે પાત્રના નામ માટે વપરાય છે તેથી તે તેનું સંપૂર્ણ વર્ણન કરે છે: તેણીની આંખો લાલ છે.
છેલ્લા ભાગની વાત કરીએ તો, કીરુ ( ), જ્યારે કોઈ તેને હમણાં જ મારવા જેવું લાગે છે, કારણ કે અંગ્રેજીમાં એક અસ્પષ્ટ અનુવાદ તરીકે તેને પસાર કરી શકે છે, દેખીતી રીતે તેનો અર્થ થાય છે ખૂન:
મારવા માટે (માનવીય) બ્લેડ (તલવાર, માચીટ, છરી, વગેરે) નો ઉપયોગ કરીને, કાપવા માટે (બંધ), )ાંકણા (બંધ), કાપવા (બંધ)
કાનજી આ શબ્દમાં
: શિરચ્છેદ, ખૂન, ખૂન
સ્ત્રોત: જાપાનિક્ટ. સમર્થન માટે વૈકલ્પિક સ્રોત: વિકિશનરી, Glosbe
આ બધી વ્યાખ્યાઓ ઉપયોગમાં લેવાતી તલવાર તરફ નિર્દેશ કરે છે, જે વોલ્યુમ 1 ના આવરણ પર અવમૂલ્યન થાય છે:
તે નામ શા માટે છે, મેં શ્રેણી જોયેલી / વાંચી નથી અને જવાબ આપી શકતી નથી, પરંતુ તે અહીં શીર્ષક પાત્ર શા માટે છે તે પૂછતા તમારો જોડાયેલ પ્રશ્ન કહેવાની હિંમત કરશે (જ્યારે તેનો જવાબ મળે ત્યારે), જોકે મેં પોસ્ટ કર્યું આ જવાબ (અપૂર્ણ હોવા છતાં) આશા છે કે તે કોઈને જવાબ પૂર્ણ કરવામાં સહાય કરશે.
ઠીક છે, હું તે એટલી બધી જગ્યાએ જઈશ નહીં કે જેણે તે માર્યો છે અથવા જે કંઈપણ છે તેનાથી આ સંબંધિત છે. મને લાગે છે કે અકામે ગા મારવાની સજા ખુબસૂરતથી ભાષાંતર કરી શકાય છે: અકામે હત્યા કરી છે. આ વિચારને પગલે, કોઈ કહી શકે છે, તેનો અર્થ છે કે, નાઈટ રેઇડ કરેલી બધી હત્યા અને ખરાબ વસ્તુઓ અકમે પર પિન કરવામાં આવી હતી, જેમ કે અકામે 24 મી એપિસોડમાં સૂચવેલું છે. તે નાઇટ રેઇડ દ્વારા કરવામાં આવેલા બધા પાપો માટેનું પ્રતીક હોઈ શકે. "ધ નાઇટ રેઈડ માર્યા ગયા છે" શીર્ષક બનાવવાને બદલે, આ શીર્ષક ભવિષ્ય પર અસર કરે છે અને ગામલોકો જેવા વણવપરાયેલ લોકોની છાપને પ્રતિબિંબિત કરે છે, જેમ કે હજી ટાટસુમી જીવંત લાગે છે, તેમને સૈનિકોની જેમ જાણ કરવામાં આવી નથી ક્રાંતિકારીઓને ગંધ આવે છે અને તેથી તેમને વિશ્વાસ કરવો શક્ય બનશે કે તમામ ગુનાઓ એકલા અકામે કર્યા હતા.
સરસ રીતે હું શીર્ષકનું અર્થઘટન કેવી રીતે કરું છું.
Riરી
1- મને લાગે છે કે તમે ત્યાં કંઈક પર છો.
અકામે ગા કીલ, એક પુરુષ આગેવાન સાથે ડાર્ક રોમાંચક છે, એવું કહેવામાં આવે છે કે, શ્યામ લાગણીઓને લગતા ઘણાં માધ્યમોમાં શીર્ષકમાં મુખ્ય પાત્રની વિશેષતાઓ હોતી નથી. શીર્ષક થીમનો સંદર્ભ આપે છે, અને આગેવાનના સંદર્ભના ત્રીજા વ્યક્તિમાં છે (તેઓને મીડિયામાં શીર્ષક મોટેથી કહેવાની જરૂર નથી).
"ડેથ તેણી બની જાય છે" શીર્ષકમાં બ્રુસ વિલિસ નાયક છે, કિન્ડા ડાર્ક. "તેણી રહે છે!" તે મુખ્ય પાત્ર તરીકે બીએફ સાથેના કેન્સરના દર્દી વિશે છે અને તે ટૂંક સમયમાં જ તેના જીવનને અર્થપૂર્ણ બનાવવાનો પ્રયાસ કરે છે. આ પ્રકારની વાર્તાઓમાં હંમેશા મુખ્ય પાત્ર શીર્ષક પાત્ર સાથે ઓળખાય છે અને અમુક સમયે તેમને કોણ છે તે સ્વીકારે છે.
આ શ્રેણીના કોઈક સમયે "અકામે ગા કીલ" એ મુખ્ય પાત્રનું તત્સૂમીનું નિવેદન છે જે આખરે હત્યારાઓના પરિવાર સાથે રહેતા તેના અનુભવો પરથી આવ્યું છે; તે એ બિંદુનો પણ સંદર્ભ આપી શકે છે કે તેની મુખ્ય પ્રેરણા માર્યા / કટ / ઇન્સાઇઝ કરે છે (શસ્ત્રક્રિયાની જેમ). તાત્સુમીએ તેના મિત્રો તેમજ દુષ્ટ સામ્રાજ્ય દ્વારા માર્યા ગયેલા નિર્દોષોને છૂટા કરવાના છે, અકામે દુષ્ટ સામ્રાજ્યને મારી નાખે છે, તેથી દુષ્ટ સામ્રાજ્યની હત્યા સામાન્ય બની ગઈ છે. તે મુખ્ય થીમનો સંદર્ભ લેવાનો છે, અને વાર્તામાં ઘણી થીમ્સનો સંદર્ભ આપવા માટે તે હોશિયાર પૂરતું શીર્ષક છે.
સરળ. તમે કહો છો કે અકામે મુખ્ય સ્ત્રી પાત્ર નથી. મારા માટે તે છે. કદાચ મંગાકાને પણ આ વિશે તેવું લાગ્યું હતું, પરંતુ ટાટસુમી એકંદરે મુખ્ય પાત્ર હોવાથી તેણીએ તેના પર વધુ ધ્યાન આપવાનું ઇચ્છ્યું ન હતું. એક સેકન્ડ માટે તેના વિશે વિચારો. એનામેમાં તમામ સ્ત્રી પાત્રોની depthંડાઈની પૃષ્ઠભૂમિ વાર્તા અકમેને મળે છે. તેણી અત્યાર સુધીની સૌથી રસપ્રદ પણ છે. ઉપરાંત, એનાઇમ અંતિમ લડતનો અંત લેતી વખતે તેના standingભા સાથે સમાપ્ત થાય છે. તત્સુમિ નહીં. મારું નથી. શીલ નહીં. લીઓ નહીં. નંબર અકામે. તેથી, અકામે ગા કીલ.
