લેફ્ટન્ટ જનરલ ડી.એસ. હૂડા ભારત-ચાઇના સ્ટેન્ડઓફ પર: 'ભારતની બાજુમાં એલ.એ.સી. વિશે કોઈ ગ્રે ઝોન'
અહીં મ્યુઝિક એનાઇમ માટે શીર્ષક સ્ક્રીનનો શોટ છે કોનો ઓટો તોમારે! :
તળિયે લેટિન-મૂળાક્ષર અક્ષરોની લાઇન નોંધો. ટોચ પર ફનમિશન ઇંગ્લિશ ઓવરલે ત્રણ શબ્દો બતાવે છે, તેમ છતાં નીચેનો લખાણ જાણે તે સાત શબ્દોથી અંતરે છે. મારો અનુમાન એ છે કે ટોચ સાચી છે, જે મને તળિયા વિશે આશ્ચર્ય તરફ દોરી જાય છે. હું ત્રણ શક્યતાઓ વિશે વિચારી શકું છું:
- તદ્દન ખાલી એક જાપાનીઓને પત્ર-દ્વારા-અક્ષરના આધારે તોડી નાખવામાં આવે છે, કારણ કે તે સંપૂર્ણપણે શૈલીયુક્ત પસંદગી છે.
- ઉચ્ચારણ સાથે પશ્ચિમના લોકોને મદદ કરવા માટે નીચેનો અભ્યાસક્રમ સ્વરૂપ છે. (જેમ કે હું કોઈ મિત્રને મનાવવાનો પ્રયાસ કરું છું, તેમ શબ્દ "ઉચ્ચાર લેખિત" તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે, "સુસ ક્રાઇબ" નથી. )
- તળિયું ખરેખર સચોટ છે પરંતુ ફનિમેશન ફક્ત તેને એકસાથે સ્ક્વિઝ્ડ કર્યું છે.
આ રોમાનાઇઝ્ડ ફોર્મ હશે કોનો ઓટો તોમારે! તમે જે જુઓ છો તે સાચું છે.
જાપાની ભાષાની જરૂરિયાત નથી કે વાક્યોમાં જગ્યાઓ હોવા સિવાય કે જો વાક્ય ફક્ત હિરાગના અને કટકાનાનો જ હોય, જે તે સમયે તે સ્પષ્ટતા માટે અથવા જે કહેવામાં આવી રહ્યું છે તેને નિષ્ક્રિય કરવા માટે વૈકલ્પિક બને છે.
તે શા માટે આ રીતે ylબનું કરવામાં આવ્યું છે તેના સંભવિત સમજૂતી શૈલીયુક્ત હેતુઓ માટે છે, અથવા દરેક વ્યક્તિગત પાત્ર ઉચ્ચારણની દ્રષ્ટિએ શું હતું તે અંગેનો સંકેત આપે છે.
