લેવીની નશામાં એન્ટિક્સ
બ્રધરહુડના અંતે, એડવર્ડ તેના શરીર સાથે અલને પાછો લાવવા માટે તેના દ્વારનો બલિદાન આપે છે. આમ કરતી વખતે, એડના દ્વાર સાથે સંકળાયેલું સત્ય તેને કહે છે:
તમે મને પરાજિત કરી છે. તમે ઇચ્છો તે બધું લો!
તો શા માટે એડને તેનો પગ પાછો નથી મળ્યો, જ્યારે તે તેના દ્વારની બલિદાન આપે તો તે બધું મેળવી શકે?
4- નોંધ લો કે તે એડવર્ડ પાસે હોઈ શકે નહીં શાબ્દિક "બધું" જો તે તેના દરવાજાને બલિદાન આપે છે: ઉદાહરણ તરીકે, તે આ રીતે તેણીની માતાને પાત્ર બનાવવા માટે તે ખૂબ જ યોગ્ય રહેશે.
- હા પણ ઓછામાં ઓછું તે પગ પાછો મેળવી શકે છે
- આર્કેનના જવાબમાં પહેલાથી જ મને જે મૂળ મુદ્દો છે તે આવરી લેવામાં આવ્યું છે, પરંતુ હું એ પણ નોંધ કરીશ કે આ જ એપિસોડના કેંટોનીઝ ડબમાં, સત્ય "તમે જે પ્રાપ્ત કરવા માટે આવ્યા હતા તે લો, પછી [હવે તે તમે મને પરાજિત કરી છે]! " તેના બદલે "તમે ઇચ્છો તે બધું લો!"
- @Maroon સરસ લાવો કેન્ટોનીઝને તે બરાબર મળ્યું કારણ કે તે ફક્ત સત્ય તરફ જ ગયો હતો, એટલે કે અલ પાછો મેળવવા માટે ફરીથી માનવ ટ્રાન્સમ્યુટેશન કરો.
ભાષાંતરમાં કદાચ આ તફાવત છે. મંગામાં તે ખૂબ સ્પષ્ટ બનાવવામાં આવ્યું છે. આખી વાતચીત ફક્ત અલ વિશે જ છે. નીચે આપેલા પરિવર્તન અને બલિદાનો જુઓ. એડે તેની માતા માટે તેના પગ અને તેના શરીરનો બલિદાન આપ્યો. એડે અલના આત્મા માટે પોતાનો હાથ બલિદાન આપ્યો. અલ એ એડના હાથ માટે પોતાનો જીવ આપ્યો. એડ અલના શરીર અને આત્મા માટે તેનું ટ્રાન્સમ્યુટેશન ગેટ છોડી દે છે.
મને એનિમેમાંની આખી વાતચીત યાદ નથી, પણ મંગામાં, નીચેની વાતચીત થાય છે. સંદર્ભ: મંગાનો અધ્યાય 108
સત્ય઼: તમારા ભાઈ માટે આવો, એહ? પરંતુ તમે કેવી રીતે મનુષ્યવંશ માનવને કાractવાની યોજના કરો છો? તમે કેવી રીતે ચુકવણી કરશો? શું તમે તમારા સંપૂર્ણ અસ્તિત્વની ઓફર કરશો?
એડ: મને તમારી ચુકવણી અહીંથી મળી છે. જોકે તે ખરેખર મોટું છે. [..]
સત્ય઼: તે સાચો જવાબ છે cheલકમિસ્ટ. તમે સત્યને માત આપી છે. તમારા ઇનામનો દાવો કરો. તે બધા.
આમ મને લાગતું હતું કે સોદા એ અલનું સંપૂર્ણ અસ્તિત્વ હતું. તે બધા.
હવે, તમે હંમેશાં દલીલ કરી શકો છો કે એક્સચેંજ "સમકક્ષ" ન હતું અને એડને પણ તેના પગ માટે પાછું પૂછવું જોઈએ. આપણે આખો દિવસ આ વિશે વાત કરી શકીએ! પરંતુ માત્ર ખૂબ જ સપાટી પર સ્પર્શ, તેના એફએમએના મુખ્ય વિષયો વિશે. વ્યક્તિગત જવાબદારી અને બલિદાન. એડ અને અલ બંને એક બીજા માટે બલિદાન આપવા તૈયાર છે. પરંતુ એડ ફિલોસોફર સ્ટોન અથવા તો હોહેનહેમનો ઉપયોગ અલના શરીર અથવા તેના અંગોને પાછા લાવવા માટે કરશે નહીં. આ ઘણી વખત પુનરાવર્તન કરવામાં આવ્યું છે. અંતે એડ જે મળે છે તેનાથી તે સંતુષ્ટ છે અને સામાન્ય બની શકે છે, કેમ કે તેની પાસે હજી તેના મિત્રો છે.
સંપાદિત કરો: @ મરુન, કેંટોનીઝ ડબનો ઉલ્લેખ કરીને, અનુવાદમાં તફાવત પણ પ્રકાશિત કરે છે. આ અનુવાદમાં રહેલા તફાવતોને વધુ સમર્થન આપે છે.
2હું એ પણ નોંધ કરીશ કે આ જ એપિસોડના કેંટોનીઝ ડબમાં, "તમે જે મેળવવા માટે આવ્યા છો તે લો, પછી [હવે તમે મને પરાજિત કરી લીધું છે]" ની તર્જ પર સત્ય કંઈક બીજું કહે છે. તેના બદલે "તમે ઇચ્છો તે બધું લો!"
- Add એ ઉમેરવા માગીએ છીએ કે ફિલોસ્ફર સ્ટોન અથવા હોહેનહેમનો ઉપયોગ કરવાનો ઇનકાર બંનેના જીવન માટે બલિદાન આપતા જીવનને કારણે હતો અને બંને એલિરિક્સ પોતાનું ખોવાયેલું જીવન પાછું મેળવવા માગે છે, પરંતુ બીજાના જીવનની કિંમતે નહીં.
- 1 એનાકેનમાં પણ અર્કાને, તેઓ એમ કહીને પ્રારંભ કરે છે કે એડ અલ માટે આવ્યો છે, પરંતુ, કારણ કે સત્યે કહ્યું "બધું જ લો" મને આ શંકા થઈ. તેને સાફ કરવા બદલ આભાર.
અંગ્રેજીમાં ડબલ ફુલમેટલ Alલકમિસ્ટ: નેટફ્લિક્સ ભાગ 5 એપિસોડ 11 પર ભાઈચારો. એડ અને ધ ટ્રુથ વચ્ચેની વાતચીત આ રીતે ચાલે છે ...
(તેના બધા મિત્રોના અવાજો સાંભળ્યા પછી)
એડ: કોણ પણ રસાયણ જરૂર છે? જ્યારે હું તેમને મળી ગયો.
સત્ય઼: (સ્મિત) તમે કરી લીધું છે. તે સાચો જવાબ છે.
એડ: (તેના હાથ તાળી પાડે છે)
સત્ય઼: સારુ કામ. તમે મને માર્યો.
એડ: (ફેરવે છે અને સત્યના પોર્ટલના દરવાજાને સ્પર્શે છે)
સત્ય઼: (Sભા થઈ જાય છે) આગળ વધો. તેને ઘરે લઈ જા.
એડ: (તેના સત્યનું પોર્ટલ ટ્રાન્સમિટ કરે છે)
સત્ય઼: (જેમ જેમ તે દરવાજાથી ગાયબ થઈ ગયો છે) પાછળનો દરવાજો ત્યાંથી જ છે. (એલ્ફોન્સ તરફ તેની પાછળના મુદ્દાઓ) ગુડબાય એડવર્ડ એલ્ડ્રિક.
તે સમગ્ર વાર્તાલાપમાં એકદમ સ્પષ્ટ છે (સંપાદન સહિત ઉપર જણાવેલ નથી) કે તેઓ ફક્ત અલ્ફોન્સ વિશે જ વાત કરી રહ્યા છે. અને જો તમે શોમાં એડ અને અલ દ્વારા કરવામાં આવેલ તમામ પરિવર્તન અને બલિદાનો જુઓ, તો અંતમાં તે એક "સમકક્ષ વિનિમય" છે.
શરૂઆતમાં:
તેમની માતાને મેળવવા માટે - એડ તેનો પગ ગુમાવ્યો અને અલ તેનું શરીર ગુમાવ્યું.
અલનો આત્મા મેળવવા માટે - એડનો હાથ ખોવાઈ ગયો.
અંતે:
અલએ પોતાનો જીવ ગુમાવ્યો - એડનો હાથ મેળવવા માટે.
એડનું પોતાનું કીમિયો (સત્યનું પોર્ટલ) ખોવાઈ ગયું - અલનું શરીર અને અલની આત્મા મેળવવા માટે.
તે ઇક્વિલેંટ એક્સચેંજને કારણે છે:
- એડે આલ માટે હાથની આપ-લે કરી.
- ત્યારબાદ અલએ તેના આત્માની બદલી એડના હાથ માટે કરી.
- એડ પછી અલ પાછા મેળવવા માટે કીમિયો માટેની તેની ક્ષમતાની આપલે કરી.
જેણે ભાઈઓ વચ્ચે સમકક્ષ વિનિમય પૂર્ણ કર્યું.
એડની માતાની માનવ રૂપાંતર માટે જે કિંમત ચૂકવવામાં આવતી હતી તે તેનો પગ હતો. તે બધા સાથે મળીને એક અલગ બાબત હતી.
