STસ્ટ કિમી નો ના વા: સ્પાર્કલ [ગીતો]
અહીંની કેટલીક પ્રારંભિક ખ્યાલ કલા છે કીમી ના ના વા.
કાર્યકારી શીર્ષક આ છબીના ઉપર-ડાબા ખૂણામાં આપવામાં આવ્યું છે. શીર્ષક શું હતું?
(આ પ્રશ્ન ખુશીથી રેડ્ડીટથી દૂર કરવામાં આવ્યો છે.)
શીર્ષક છે યૂમ થી શિરીસેબા, જેનો કોઈ ભાષાંતર કરી શકે છે, "જો હું જાણતો હોત કે તે સ્વપ્ન હતું".
આ શીર્ષકના મહત્વની પ્રશંસા કરવા માટે, તમારે જાણવું જોઈએ કે આ એ. નો ભાગ છે ટાંકી ઓનો નો કોમાચી, એક હીઆન-યુગના કવિ દ્વારા. જાપાનીઝમાં, ટેક્સ્ટ છે:
������������
������������������
���������������
������������������
���������������������
આ કવિતાના ઘણા વિદ્વાન અનુવાદો છે; અહીં ડોનાલ્ડ કીનીનું સંસ્કરણ છે:
તેના વિશે વિચારવું
હું સૂઈ ગયો, ફક્ત તેને રાખવા માટે
મારી સમક્ષ હાજર
હું જાણતો હોત તો તે એક સ્વપ્ન હતું
મારે ક્યારેય જાગવું ન જોઈએ.
શિંકાઇએ આ મુલાકાતમાં આ કવિતાનો પ્રેરણારૂપ તરીકે ઉલ્લેખ કર્યો છે:
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
એક બાજુની નોંધ તરીકે, કાર્યકારી શીર્ષકની નીચેનું લખાણ reads વાંચે છે - આશરે, "છોકરો અને છોકરી તોરીકાબાયા મોનોગાત્રી".આ તોરીકાબાયા મોનોગાત્રી ("ધ ચેન્જલિંગ્સ") એ હેયન-યુગનું બીજું કાર્ય છે, એક છોકરા અને છોકરી વિશે, જે દરેક વિરોધી લિંગના સભ્યો તરીકે વર્તે છે. મૂળભૂત રીતે તે જ છે કીમી ના ના વા છેવટે, સંપૂર્ણ .ન-બ bodyડી-અદલાબદલ સિવાય.
2- કીમી ના ના વા માટે મંગા છે? મેં searchedનલાઇન શોધ્યું અને થોડી છબીઓ જોયેલી જેની લાગણી જાણે કે તે મંગાનાં પૃષ્ઠો છે, પરંતુ મંગાને વાંચવાની જ જગ્યા મળી નથી. તે ત્યાં પણ છે?
- @ નાઇટશેડ હા, જોકે હું માનતો નથી કે અંગ્રેજી સંસ્કરણ હજી બહાર આવ્યું છે.
