હવાદાર રેટ્રો લોંગ જામ 1-6 [+2/5]
કેઇમા શિઓરી શિઓમીયા (પુસ્તકકીડો) નો પીછો કરે છે તે એપિસોડમાં, કિમા તેના હૃદયને કેવી રીતે વાંચી શકતી નથી, તે વિશે ચર્ચા છે, કેમ કે તે વધુ વાત કરતી નથી. તે પછી તે તારણ આપે છે કે તેના હૃદયને વાંચવાને બદલે, તેણીનું યકૃત વાંચશે.
કદાચ આ એવું કંઈક છે જે અનુવાદમાં ખોવાઈ ગયું હતું, પરંતુ કોઈના યકૃતનું નિરીક્ષણ કરવાનો અર્થ શું છે?
2- મને લાગે છે કે આ શિઓરીને ગુસ્સો કરવા અને તેના વિચારો અને લાગણીઓને વ્યક્ત કરવાના પ્રયાસ સાથે કીમા સાથે સંબંધિત છે. જાપાનીમાં " " માં એક શબ્દસમૂહ છે (?), જેનો અર્થ છે "(હું ગુસ્સે છું)", અને શાબ્દિક અર્થ છે "મારું પેટ મંથન થઈ રહ્યું છે". કદાચ અહીં કોઈ પ્રકારનો સંબંધ છે?
- સંભવત Har હરુસ્પેક્સની પ્રેક્ટિસથી પણ સંબંધિત છે, જે ઘણીવાર urગુર દ્વારા કરવામાં આવે છે. નોંધ લો કે આ ખરેખર ફક્ત પ્રાણીઓ પર જ કરવામાં આવી હતી ... પરંતુ સમકાલીન પ્રેક્ષકો (અને વિદ્વાનો) સંદર્ભોને સમજશે.
કીમા યકૃતનો રૂપક તરીકે ઉપયોગ કરે છે. તે દ્રશ્યમાં, તમે સ્ક્રીન પર એક રોગગ્રસ્ત યકૃત જોઈ શકો છો. તે બતાવે છે કે યકૃતનું ઓપરેશન કરવું પડે છે. તે aપરેશન પરિવર્તન લાવશે જેથી તે જીવી શકે. યકૃત, એક આંતરિક અવયવ છે, તે તેના અંદરના અવાજ માટે એક રૂપક છે. કીમા એ સમજાવવા માટે તેનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે કે શીઓરી બહારની તરફ શાંત હોવા છતાં અંદર ઘણું બધું ચાલ્યું રહ્યું છે અને બહારના લોકો તેને અનુભૂતિ કરીને નોંધપાત્ર ફેરફારો થઈ શકે છે. કીમાએ "operationપરેશન" કરવાની જરૂર છે જેથી શિઓરી પોતાને અને "જીવંત" વ્યક્ત કરી શકશે.
તેઓએ યકૃતનો ઉપયોગ કેમ કરવાનું પસંદ કર્યું તે અનિશ્ચિત છે અને ક્યારેય સમજાવ્યું નથી. મહેરબાની કરીને નહંમદની ટિપ્પણી જુઓ કારણ કે તે આમાં થોડી સમજ આપે છે.
