Anonim

東方 ટુહો મેટલ / રોક 277

મેં નોંધ્યું છે કે ઘણી બધી ટુહૂ રમતો, સંગીત અને છાપવાનાં કાર્યોમાં શીર્ષકો લાગે છે જેમાં જાપાની ભાગ અને અંગ્રેજી ભાગ છે, જ્યાં બે ટિલ્ડથી અલગ પડે છે.

ઉદાહરણ તરીકે, મોટાભાગના મુખ્ય રમત ટાઇટલ આ પેટર્નને અનુસરે છે, તેમ છતાં .5 રમતોમાંથી કેટલાક "જાપાનીઝ શીર્ષક ~ જાપાની ઉપશીર્ષક" નો ઉપયોગ કરવા લાગે છે?

- TH01: ��������������������� The Highly Responsive to Prayers - TH02: ��������������������� the Story of Eastern Wonderland - TH03: ��������������������� Phantasmagoria of Dim.Dream - TH04: ��������������������� Lotus Land Story - TH05: ��������������������� Mystic Square - TH06: ��������������������� the Embodiment of Scarlet Devil - TH07: ��������������������� Perfect Cherry Blossom - TH07.5: ��������������������� Immaterial and Missing Power - TH08: ��������������������� Imperishable Night - TH09: ��������������������� Phantasmagoria of Flower View - TH09.5: ��������������������� Shoot the Bullet - TH10: ��������������������� Mountain of Faith - TH10.5: ��������������� ��� Scarlet Weather Rhapsody - TH11: ��������������������� Subterranean Animism - TH12: ��������������������� Undefined Fantastic Object - TH12.3: ������������������������ ������������������������������������ - TH12.5: ������������������������������ ��������������� - TH12.8: ��������������������� ��������������� - TH13: ��������������������� Ten Desires - TH13.5: ��������������������� Hopeless Masquerade - TH14: ��������������������� Double Dealing Character - TH14.3: ������������������������������ Impossible Spell Card - TH14.5: ��������������������� Urban Legend in Limbo - TH15: ��������������������� Legacy of Lunatic Kingdom - TH15.5: ��������������������� Antinomy of Common Flowers - TH16: ��������������������� Hidden Star in Four Seasons - TH16.5: ������������������������������������������ Violet Detector - TH17: ��������������������� Wily Beast and Weakest Creature - TH17.5: ������������������������ ������������������������ 

મુખ્ય રમત શ્રેણીના ઘણાં ગીતોમાં પણ ટાઇલ્ડ્સ છે. ત્યાં એવા ઘણાં ગીતો છે કે જે પેટર્નને અનુસરતા નથી, તેથી નીચેની બધી મુખ્ય રમત થીમ્સનો સબસેટ છે:

- TH06 (EoSD): - ��������������������� Chinese Tea - ������������������������ ������������ - ��������������� ��������������������� - ������������ Eastern Dream... - TH07 (PCB): - ��������������� Snow or Cherry Petal - ��������������������� Deep Mountain - ������������������ ������������������������ - ������������������ Phantom Ensemble - ��������������������� Ancient Temple - ������������������������ Till When? - ��������������������������������������� Border of Life - ������������������ Necro-Fantasy - ������������������ Who done it! - ������������������������ Japanize Dream... - TH08 (IN): - ��������������� Eastern Night - ������������������ Ghostly Eyes - ������������������ Mooned Insect - ��������������������� Night Bird - ������������������������������ Old World - ��������������������� Imperishable Night - ��������������������� Dream Battle - ������������������������������ Kagome-Kagome - ������������������ Invisible Full Moon - ��������������������� History of the Moon - ������������������ Lunatic Princess - ������������������������������������ ��������� - Eternal Dream������ ��������������� - TH09 (PoFV): - ��������������� Higan Retour - ������������������ Colorful Path - ��������������������� Ancient Temple - ������������������ Invisible Full Moon - ������������������ Phantom Ensemble - ������������������������������������ Flower Mix - ��������������������������� Forsaken Doll - ��������������������� Flower Land - ������������������ Riverside View - ��������������������������������� Fate of Sixty Years - ��������������� Another Dream... - TH10 (MoF): - ��������������������� Romantic Fall - ��������������������������� Dark Road - ������������������������������ Candid Friend - ������������������������������������ ������������ - ������������������ Mysterious Mountain - ��������������������� Grave of Being - ��������������������������� Suwa Foughten Field - ������������������������������������ Sylphid Dream - TH11 (SA): - ��������������������������� Lost Place - ��������������������� 3rd eye - ������������������ Be of good cheer! - ��������������������������� Nuclear Fusion - ��������������������������� Future Dream... - TH12 (UFO): - ������������������������ Cosmic Mind - ��������������������� Sky Dream - TH13 (TD): - ������������������ True Administrator - TH14 (DDC): - ��������������������������� Little Princess - ������������������������ Pristine Beat - TH15 (LoLK): - ��������������������������������� ������������ - TH16 (HSiFS): - ������������������������ Hidden Star in All Seasons. 

વધુ તાજેતરની રમતો માટે ગીતો માટે ટિલ્ડ વપરાશ ઓછો થયો હોય તેવું લાગે છે?

ઝુનનાં મોટાભાગનાં મ્યુઝિક આલ્બમ્સનાં શીર્ષકો પણ આ પેટર્નને અનુસરે છે. દાખ્લા તરીકે:

- ������������������ Dolls in Pseudo Paradise - ��������������������� Ghostly Field Club - ������������������������ Changeability of Strange Dream - ��������������������� Retrospective 53 minutes - ������������������ Magical Astronomy - ������������������ Trojan Green Asteroid - ��������������������� Neo-traditionalism of Japan - ��������������������� Dr. Latency's Freak Report - ������������������ Dateless Bar 'Old Adam' 

આ ઉપરાંત, કેટલાક છાપકામમાં દ્વિપક્ષીય નામકરણની વસ્તુ ચાલતી હોય તેવું લાગે છે:

- ���������������: - ��������������������� Silent Sinner in Blue - ��������������������� Cage in Lunatic Runagate - ��������������������� ��������������������������������� - ���������������: - ��������������������� Eastern and Little Nature Deity - ��������������������� Strange and Bright Nature Deity - ��������������������� Oriental Sacred Place - ��������������������� Visionary Fairies in Shrine - ��������������������� Wild and Horned Hermit - ��������������������� Forbidden Scrollery 

જોડણી કાર્ડ નામોમાં પણ કેટલીકવાર દ્વિપક્ષી નામકરણની વસ્તુ ચાલતી હોય તેવું લાગે છે, જોકે ટાઇલ્ડ્સને બદલે ક્વોટેશન માર્કસ હોય છે. ઉદાહરણ તરીકે, ફ્લોંડ્રેના ઇઓએસડીમાં જોડણી કાર્ડ્સ:

- ������: - ������������������������������������������ - ��������������������������������� - ������������������������������������������ - ������������������������������ - ������������������������ - ������: - ��������������������������������������� - ������������������������������������������ - ��������������������������������� - ������������������������������������������������ - QED���495��������������� 

આ ટિલ્ડ નામકરણ સંમેલન પાછળ કોઈ સમજૂતી અથવા સિસ્ટમ અથવા બેકસ્ટોરી છે? અથવા હું આને ઉથલાવી રહ્યો છું અને સમજૂતી ફક્ત "ઝેનયુએનએ તે કર્યું કારણ કે તે સરસ લાગે છે"?

2
  • હું અનુમાન લગાવું છું કે તે મોટે ભાગે કારણ કે તે સરસ લાગે છે અને અનુવાદ / ઉપશીર્ષક સૂચવવાનો એક સહેલો રસ્તો છે. તેનો ઉપયોગ પણ થઈ શકે છે, કારણ કે અંગ્રેજીમાં વપરાતી એક વસ્તુ, એમ-ડેશ, either (એક) અથવા either (લાંબી કટકણા સ્વર સૂચવે છે તે રેખા) જેવી લાગે છે.
  • રમતના શીર્ષક માટેની નામકરણ યોજના પહેલી રમતથી જ આવી રહી છે, પ્રાર્થના માટેના અત્યંત રિસ્પોન્સિવ. જોકે, અફાયક, મેં આવું કેમ કર્યું તેનું કારણ ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.

પ્રથમ, એ નોંધવું જોઇએ કે જાપાનીઓ વારંવાર તેમના માધ્યમમાં અંગ્રેજી લખાણ શામેલ કરે છે. જો કે, હું ધારી રહ્યો છું કે ટહુઉ તેનો ઉપયોગ કેમ કરે તેવું લાગે છે, ખાસ કરીને અહીં તે ધ્યાનમાં લેવાની બાબત છે.

જો કે વધુ ટહુઉ ચોક્કસ હોવા જોઈએ, ખાસ કરીને ટુહૂ વિશે નોંધવાની જરૂર છે તે કંઈક એ છે કે ટુહૂની થિરીંગ ઓછામાં ઓછી અમુક સમયે પૂર્વની દિશામાં પશ્ચિમ પ્રકારની વસ્તુને મળતી હતી. ટીમ શંઘાઇ એલિસ માટેનું વિકિપિડિયા પૃષ્ઠ, જે સીસી-બાય-એસએ 3.0 શરતો હેઠળ લાઇસન્સ છે, નોંધે છે:

ટુહોઉ રમતોની એકંદર થીમને બંધબેસશે માટે નામ "ટીમ શાંઘાઈ એલિસ" પસંદ કરાયું હતું. ઝેનયુએનના મનમાં "શાંઘાઈ" એ એક બહુસાંસ્કૃતિક શહેર છે જ્યાં પૂર્વ અને પશ્ચિમ એક બીજાને મળે છે.


શ્રેણીમાં પશ્ચિમી સાંસ્કૃતિક પ્રભાવના ઘણા ઉદાહરણો છે. મેરિસા ખૂબ પશ્ચિમી શૈલીની ચૂડેલ છે, એલિસ માર્ગાટ્રોઇડ એ જ એલિસની હોવાનું માનવામાં આવે છે એલિસ ઇન વન્ડરલેન્ડ, અને તેના થીમ ગીતોમાંનું એક બુકુરેસ્ટીની lીંગલી નિર્માતા છે, જ્યાં બુકેરેસ્ટી રોમાનિયાના બુરાચેસ્ટનું વૈકલ્પિક નામ છે. તે ચંદ્ર પર ઉતરવાના સંદર્ભો આપે છે જ્યારે લ્યુનારીઅન્સ શામેલ હોય છે: અવિશ્વસનીય નાઇટમાં વોયેજ 1969 નામનો ગીત છે, અને ક્લોનપીસનો પોશાકો ખૂબ અમેરિકન ધ્વજ જેવું લાગે છે. જાપાનમાં વેમ્પાયર સંબંધિત કોઈ સ્થાનિક લોકવાયકા નથી, કેમ કે આપણે તેમને જાણીએ છીએ, જેમ કે રીમિલિયા અથવા કુરુમી. તાજેતરમાં, ફોરબિડન સ્ક્રોલરીમાં એક ચુપેકબ્રા પણ હતી.

બીજું કંઇક જેની નોંધ લેવાની જરૂર છે તે છે ટુહોઉ પૂર્વી અને મનોરંજન ઉત્પાદકોએ કેટલાક સિહોઉ પ્રોજેક્ટ રમતો પણ બનાવ્યાં, જ્યાં સિહોઉનો અર્થ પશ્ચિમી છે. મેરિસા અને રેમુની વિન્ડોઝ યુગની રચનાઓ પ્રથમ સિહોઉ રમતોમાં બતાવવામાં આવી છે, જ્યાં પાત્રોએ વધારાના તબક્કાના બોસ તરીકે કેમિયો રજૂ કર્યો હતો.

રમતોના મ્યુઝિક રૂમમાં, ઝૂન કેટલીકવાર તેના પર ચોક્કસ ગીતો કેવી રીતે જાપાનીઝ લાગે છે તેના પર ટિપ્પણી કરે છે, અને લોટસ લેન્ડ સ્ટોરીના મ્યુઝિક રૂમમાં તે ટુકડાઓ પશ્ચિમની અનુભૂતિ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો તે વિશે ટિપ્પણી કરે છે. અવિશ્વસનીય રાત્રિ માટે સોંગ theફ ધ નાઇટ સ્પેરોનાં મ્યુઝિક રૂમનાં વર્ણનમાં, ઝુન ટિપ્પણી કરે છે કે તે પૂર્વીય અને પશ્ચિમી શૈલીઓનું મિશ્રણ માનવામાં આવતું હતું.

દુર્ભાગ્યવશ, હું હાલમાં વ્યક્તિગત રૂપે ઝૂનને તેનો ખુલાસો કરી શકું છું તે આના પર ટિપ્પણી કરવા માટે આવે છે, તે છેફટરવર્ડ પત્રવ્યવહાર વોલ્યુમમાં છે. સ્કાર્લેટ ડેવિલના મૂર્ત સ્વરૂપ માટે, જ્યાં તે સ્વીકારે છે કે તેનું સંગીત બંધારણનું પાલન કરતું હતું, પરંતુ તે નિરીક્ષણમાંથી શા માટે કોઈ કારણો બાકાત રાખવામાં આવ્યો છે. જો કે, આ તથ્યોને ધ્યાનમાં લેતા, મને લાગે છે કે તે મૂળભૂત થીમ સાથે મેચ કરવા માટે, પૂર્વી અને પશ્ચિમી ભાષાઓને મિશ્રિત કરીને રમતોને કંઈક અંશે પશ્ચિમી લાગણી આપવા માટે કરવામાં આવ્યું હતું તેવું માનવું વ્યાજબી છે.

ઝુને સ્પષ્ટપણે આનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી પરંતુ તે સ્પષ્ટ છે કે શીર્ષકોમાં જાપાની પાત્રો હોવા જોઈએ કારણ કે ટુહou પ્રોજેક્ટનો વાસ્તવિક વિકાસ એ આધાર પર આધારિત હતો કે તે સમયે જાપાની લોકવાયકા પર આધારિત થોડી રમતો હતી (હું ઇન્ટરવ્યૂ શોધી રહ્યો હતો) જ્યાં તેણે આ કહ્યું પણ તે શોધી શક્યો નહીં). ડાબી કાંજીઓ "ટાઇટલ" જેવા હોય છે, તે યાદ રાખો કે કાનજી વાસ્તવિક શબ્દો કરતાં અર્થની વિશાળ શ્રેણી પ્રદાન કરે છે અને પછી જમણામાં રોમાજી, કમ્પ્યુટરમાં વિડિઓગેમ હોવાના સ્વભાવને લીધે, જાપાનીઓ પણ ક્યારેક પોતાને બધાને યાદ રાખી શકતા નથી. કાંજીઓ, તેથી અમને પ્રથમ મળી ������ તમને 'પૂર્વી ઇતિહાસ' કહેવાનું પછી શીર્ષક પછીનું:

��������� koumakan ��������� youyoumu ��������� chireiden ��������� seiresen અને તેથી, કાંજીનું બિરુદ હોવાને લીધે, આ રમત શું થશે તેનું સંપૂર્ણ ચિત્ર આપી શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, દસ ઇચ્છાઓ કરીએ:

������ eastern history ��� god ������ mausoleum જેથી તમને કંઈક આવડતું પૂર્વી ઇતિહાસ સમાધિ ભાવના / ભગવાન - દસ ઇચ્છાઓ.

તે કોઈ વિશિષ્ટ હેતુ વિના ફક્ત એક બંધારણ હોઈ શકે છે પરંતુ મને લાગે છે કે આ ખરેખર ઠંડી લાગે છે અને ખરેખર લાગે છે પૂર્વી

આહ, ખાસ કરીને જોડણી કાર્ડ્સ વિશેના ભાગને લગતા, એવું લાગે છે કે ઝેનયુએન સ્ટ્રેન્જ ક્રિએટર્સ Oફ આઉટર વર્લ્ડ વોલ્યુમ 7 માં જોડણી કાર્ડ્સના FAQ માં તેની થોડી ચર્ચા કરી હતી.

ટૂંકમાં, અવતરણ ચિહ્નો પહેલાંના ભાગનો અર્થ છે "આ હુમલો આ વિશિષ્ટ શૈલીમાં બંધબેસે છે", અને અંદરના ભાગનો અર્થ "આ તે હુમલોનું નામ છે". આ તે જ વિચાર છે જે ઝુનએન સાથે પ્રારંભ કર્યો હતો, પરંતુ દેખીતી રીતે ઇઓએસડી બનાવતી વખતે પણ, ત્યાં ઘણા બધા ફેરફારો અને અપવાદો સમાપ્ત થયા કે આ બંધારણ નક્કર બંધારણમાં ઓછું છે અને છૂટક માર્ગદર્શિકા વધુ છે.

સ: મોટાભાગના કાર્ડ્સમાં ઓઓ સાઇન "XXXX" જેવા નામો હોય છે, પરંતુ OO અને XX ભાગો વચ્ચે શું તફાવત છે?

ઝુન: સારું, મને લાગ્યું કે જો હું શરૂઆતથી પ્રત્યેક વિશેષ ચાલ માટે કોઈ અનોખા નામ સાથે આવવાનો પ્રયત્ન કરું તો હું થોડો સંઘર્ષ કરીશ, તેથી મેં તેનું પાલન કરવા માટે કેટલાક નિયમો બનાવ્યાં. અવતરણ ચિન્હોના પહેલાનો ભાગ કહે છે કે "આ હુમલો આ ખાસ શૈલીમાં બંધબેસે છે," અને અંદરનો ભાગ કહે છે "આ તે આક્રમણનું નામ છે." જ્યારે હું પ્રારંભ કરતો હતો ત્યારે તે નામ સાથે આવવાનું બંધારણ હતું. ડાબી બાજુનો ભાગ એ એટેકની કેટેગરી છે, તેથી એકમાત્ર શબ્દ શેર કરનારા સ્પેલ કાર્ડ્સની સંખ્યા ઘણી છે. જેમ કે, "આ તે આ પ્રકારનો હુમલો છે". આ કોઈનું અગ્નિ તત્ત્વ, આ એક જળ તત્વ, તેના વિશે ફક્ત તે પ્રકારના સ્તર પર વિચારવું. અવતરણનો ભાગ ખરેખર એક નામ છે, વધુ કંઇ નહીં.

સ: મેં જોયું. તેથી, જ્યારે ફક્ત "XX" ભાગવાળા અને કોઈ કેટેગરીવાળા કાર્ડ્સની વાત નથી ... ઉદાહરણ તરીકે "રેડ મેજિક," જેવા કાર્ડ્સ. તેનું શું મહત્વ હશે?

ઝુન: શૈલી સાથે જોડાયેલા જોડણી કાર્ડ્સ ખાસ છે; તેમની પાસે કોઈ અન્ય સાથે સમાન નથી. એવું કહેવા જેવું છે, "જુઓ! આ હુમલો એટલો વિશેષ છે કે તે કોઈ પણ કેટેગરીમાં બંધ બેસતો નથી!" કાર્ડને આપેલું નામ, તેની નાટકીય અસરના ભાગરૂપે, બધુ જ આપે છે. મેં આના જેવાં ઘણાં કાર્ડ્સના નામ આપ્યાં, પણ પ્રામાણિકપણે, હું જાણતો નથી કે હવે નિયમો શું હોવા જોઈએ. જ્યારે તે વિશે મારા વિચારવાની પ્રારંભિક રીતની વાત આવે છે, ત્યારે તે ભાગ તાવીજની શ્રેણીની હતી. જેમ કે, કલ્પના કરો કે ઉદાહરણ તરીકે, "સ્પિરિટ સાઇન" નામનું એક તાવીજ હતું. હું તેને એક જ ખાસ ચાલ તરીકે ચિત્રિત કરું છું જેણે તે તાવીજનો ઉપયોગ કર્યો હતો.

સ: કદાચ ઇમ્મેટિરિયલ અને ગુમ પાવર એ કાર્ય હોઈ શકે છે જે ખ્યાલને સૌથી સીધી રીતે વિઝ્યુલાઇઝ કરે છે? જ્યારે તમે તે રમતમાં જોડણી કાર્ડનો ઉપયોગ કરો છો, ત્યારે તમે તેની સાથે હુમલો કરી શકો તે પહેલાં તમારે "ઘોષણા" કમાન્ડને ઇનપુટ કરવું પડશે. અને ઘોષણા એનિમેશન દરમિયાન, તમે દરેક પાત્ર માટે અલગ રંગ સાથે, થોડું કાગળનું તાવીજ કા pullો છો. તે સમયે, તમે ટાસોગેર સૂચનાઓ આપતા હતા, તે કેવી રીતે તેનો ઉપયોગ થયો તે ખ્યાલ વિશે.

ઝુન: હા, તે! આ રીતે મેં તેમને પ્રારંભ કરીને ચિત્રિત કર્યું. પરંતુ જેમ જેમ વધુ અને વધુ ભિન્નતા આવી, ત્યાં હવે તે નિયમની ખરેખર કોઈ જરૂર નહોતી. ત્યાં ઘણા અપવાદો છે કે હવે સુધીના નિયમો ભાગ્યે જ વાંધો પણ છે. હું તેમની સાથે આ બંધારણમાં આગળ આવવા માટે ઉપયોગ કરતો હતો જેનું હું હવે વર્ણન કરું છું, પણ તે ખરેખર અસ્પષ્ટ બન્યું હતું જ્યારે હું સ્કાર્લેટ ડેવિલના મૂર્ત સ્વરૂપ બનાવવાની મધ્યમાં હતો ત્યારે પણ. મને પહેલેથી જ વિચારવું જણાયું કે "ફક્ત તેમને નિયમિત વિશેષ-ચાલના નામો આપવાનું સારું નથી?" ઉત્પાદનની મધ્યમાં. પણ મેં વિચાર્યું "ના, આ પણ સારું છે." બધા પછી, કોંક્રિટ ફોર્મેટ રાખવો એ મુખ્ય બિંદુ નથી.