ઉસાગી અને ચીબી-યુએસ કેમ મીનાકો મિના-પી કહે છે?

રાણી નિર્મળતા અને રખાત 9 એએમવી Life જીવન અને મૃત્યુની દેવીઓ ~

મંગાના કોડાંશ ભાષાંતરમાં, મેં કેટલાક પાત્રો જોયા, મુખ્યત્વે ઉસાગી અને ચિબી-યુએસએ, હું માનું છું કે મીનાકો આઈનોને મીના-પી નામથી બોલાવે છે. તે તેના નામનો સંક્ષેપ લાગે છે, પરંતુ મને ખાતરી નથી કે પી ક્યાંથી આવે છે, અને મને ક્યારેય આ નામ સમજાવેલું યાદ નથી. ત્યાં કોઈ સમજૂતી છે?

ઉદાહરણ તરીકે, હું આ નામનો ઉપયોગ બે વાર જોઉં છું પ્રીટિ ગાર્ડિયન નાવિક મૂન: ટૂંકી વાર્તાઓ ભાગ 1, એકવાર વાર્તામાં ચિબી-યુએસએ દ્વારા પૃષ્ઠ 69 પર "ચિબી-યુએસએની ચિત્ર ડાયરી" પ્રકરણ 3 પોલાણથી સાવધ રહો:

આઆર્ઘ! પાપા, ઉસાગીઆઈઆઈ !! હું અહીં મરવા માંગતો નથી !! મીના-પી! લુના-પી! ડાયના !!

અને વાર્તાના પૃષ્ઠ 135 પર એકવાર ઉસાગી દ્વારા "એક્ઝામ બેટલ શોર્ટ્સ" પ્રકરણ 3 રે અને મીનાકોની ગર્લ્સ સ્કૂલનું યુદ્ધ?:

અરે, હેય, મીના-પી, ત્યાં એક મોડી રાતનો શો છે જે વાસ્તવિક છે. ચાલો આજની રાત જોઈ લઈએ!

"-પી" એ પ્રત્યય છે કે કોઈ વ્યક્તિ કોઈના નામના અંતમાં જોડી શકે છે નિકટતા, પરિચય અને સ્નેહ દર્શાવવા માટે. આ પ્રત્યયો બધાને અંગ્રેજીમાં "ઓનરિફિક્સ" કહેવામાં આવે છે પરંતુ (yobikata) (અથવા ઘણી ઓછી સામાન્ય રીતે, [yobasekata]), જેનો અર્થ જાપાનીઝમાં "કેવી રીતે ક someoneલ કરવો (કોઈને / કંઈક)". "-પી" એ ઘણા ઉદાહરણો જેવા ઉદાહરણ છે - "ચાન"જે આદર અને સન્માન સૂચવતા નથી (માનકની જેમ" -સાન"અથવા વધુ formalપચારિક" -સમા"), તેથી આ પ્રેમાળ પ્રત્યય પ્રકારના yobikata કહેવામાં આવે છે (એશો) નો અર્થ થાય છે, જેનો અર્થ "સ્નેહપૂર્ણ ઉપનામ." (જાપાની ભાષામાં, આ પ્રત્યયો કોઈ આડંબર સાથે જોડાયેલા નથી; નામ પ્રત્યેક -P [MinaP] અથવા મકોટોઝ જેવા પ્રત્યયમાં ચાલે છે. Mak [મકોચન]. રોમાજીમાં લખતી વખતે આ આડંબર બિન-મૂળ જાપાની ભાષા શીખનારાઓ માટે નામ અથવા સંક્ષિપ્નાય ઉપનામ ક્યાંથી સમાપ્ત થાય છે અને પ્રત્યય શરૂ થાય છે તે ઓળખવા માટે સક્ષમ થવા માટેના નામનો પ્રત્યય સેટ કરે છે. .)

જાપાની લોકો ઉપયોગ કરે છે yobikata કુટુંબના સભ્યોથી લઈને ઉચ્ચતમ ચુનંદા વ્યક્તિ સુધીના લગભગ દરેક સમય સુધી (કુટસી બનવાનો પ્રયત્ન કરી રહેલી વ્યક્તિ તેના પોતાના નામ સાથે પણ જોડાઈ શકે છે, જે મીનાકો ચોક્કસ ક્ષણોમાં કરે છે). કોઈના નામનો પ્રત્યય જોડવાનું ટાળવું છે (yobisute) નો અર્થ "કોઈને કેવી રીતે બોલાવવો તે બહાર કા "ો", અને તે બંને પક્ષોની સંમતિ દ્વારા થવું જોઈએ અને ઉચ્ચતમ સ્તરની નિકટતાને સૂચવે છે અથવા આદરનો અભાવ દર્શાવશે (ઉદાહરણ તરીકે, તે સમયે જ્યારે રીએ વિના યુસાગીને ફોન કર્યો હતો પ્રત્યય, અથવા જ્યારે Usagi Chibi-USA ને પ્રત્યય વિના બોલાવે છે).

અક્ષરો સામાન્ય રીતે ઉપયોગ કરે છે yobikata એક બીજા માટે, મોટા ભાગના કિસ્સાઓ સામાન્ય હોય છે "-ચાન, "(ઉસાગી-ચાન, અમી-ચાન, રે-ચાન, મકો-ચાન, મીનાકો-ચાન, મામો-ચાન, ચિબી-યુએસએ-ચાન, વગેરે) અને કેટલીકવાર નાવિક માટે વપરાય છે સેંશી સ્વરૂપો (વી-ચાન, શુક્ર-ચાન, વગેરે). "-પી" જાપાની સંસ્કૃતિમાં એક અસામાન્ય પ્રત્યય છે; હું જાપાનમાં વર્ષોથી રહ્યો છું અને કોઈએ તેનો ઉપયોગ ક્યારેય સાંભળ્યો નથી (તેમ છતાં, સ્વીકાર્યું કે, હું જાપાની ઉચ્ચ શાળાઓમાં સમય પસાર કરતો નથી). વિપરીત, "-ચાન"સમાજમાં દરેક જગ્યાએ છે.

એ નોંધવું જોઇએ કે આ "-P" પ્રત્યય છે એકદમ અલગ "-P" પ્રત્યય -શબ્દને સંક્ષેપિત કરવા માટે વપરાયેલ "-P" પ્રત્યય કરતાંpurodyuusaa વોકલોઇડ ઉદ્યોગ જેવા અખાડામાં = નિર્માતા). માં બિશોહોજો સેનશી નાવિક મૂન, સેઇલર આયર્ન માઉસનું નાગરિક વેશ સ્વરૂપ, નેઝુ ચૂકો, જે કામ કરે છે ગિંગા તેરેબી (ગેલેક્સી ટીવી), નેઝુ-purodyuusaa, "નેઝુ-પી." કહેવાય નહીં.

જેમ તમે નોંધ્યું છે, "-P" પ્રત્યય પ્રાપ્ત કરવા માટેની શ્રેણીમાંના ફક્ત બે જ મીનાકો અને લુના-પી છે. દરેક કેસ ઓવરલેપ થવા માટેનું એક કારણ, પરંતુ ત્યાં બે પોઇન્ટ તફાવત છે.

જ્યારે સેઇલર વી (એનસ) પ્રથમ દેખાય છે, ત્યારે તે એ રહસ્યમય, અજ્ unknownાત, પ્રશંસક એનિગ્મા Usagi અને અન્ય અન્ય. જો કે, સમય જતાં, તેઓ મીનાકોને ઓળખે છે. જ્યારે ઉસાગી તેના બધા મિત્રોને deeplyંડે પ્રેમ કરે છે, ત્યારે તે અનુભવે છે ખાસ કરીને ખાસ બોન્ડ મીનાકો સાથે કારણ કે તેણી મીનાકો અન્ય લોકો કરતા વધુ પોતાને જેવા જુએ છે. (શરૂઆતમાં મંગા અને એનાઇમમાં, માકોટો એ ઉસાગી કરતા અથવા રીઈ તેના કરતાં યુસાગી સાથે કઈ રીતે વધુ પ્રમાણમાં મીનાકો છે તે સ્પષ્ટ નથી, પરંતુ, જેમ જેમ આ શ્રેણી ચાલે છે તેમ તેમ, તેમને એક પ્રકારનો પ્રકારનો ક .મ્બો તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યો છે. આ સગા સંબંધ એનાઇમમાં પણ ચિત્રિત કરવામાં આવ્યું છે [ઉદાહરણ તરીકે, હરુકા- નો પીછો કરવોસાન અથવા વર્ગમાં નિષ્ફળ થવાની વિલાપ કરવો], પણ એનાઇમમાં યુસાગી-અને-રી સંબંધોને વધુ કેન્દ્રિત રૂપે દર્શાવવામાં આવ્યા છે.) કારણ કે agસાગી મીનાકો સાથે વધુ વિશેષ બોન્ડ અનુભવે છે, તેથી તેણીને "મીના-પી" કહે છે, જે પ્રત્યયનો તે ઉપયોગ કરતી નથી. બીજા કોઈ માટે.

જેમ કે આ સેઇલર મૂન બ્લોગર સમજાવે છે,

પી ( A ;)

ભાષાંતરિત: "મને સૌથી વધુ ગમે છે તે તે છે કે ઉસાગી મીનાકોને 'મીના-પી' કહે છે. તમે અનુભવી શકો છો કે તેઓ કેટલા નજીકના મિત્રો છે. તેઓ એકબીજાને જે કહે છે તે એક મહત્વપૂર્ણ મુદ્દો છે જે માનવ સંબંધો અને તેમની વ્યક્તિત્વને બતાવે છે. તેમ છતાં તેઓ તેને થોડા સમય પછી બદલી નાખે છે. ( A ;) "[અનુવાદ મારું]

તેનાથી વિપરિત, પ્રત્યય સેવા આપે છે ત્રણ હેતુઓ લ્યુના-પી માટે, ચીબી-યુએસએના બિલાડીનો ચહેરો બોલ ઉપકરણ.

એક કારણ તે જ છે: એ બતાવવા માટે કે ચિબી-યુએસએ આ ઉપકરણને પોતાનું માને છે નજીકના મિત્ર.

બીજું, લુના-પીના નામમાં "-P" પ્રત્યય છે ઓનોમેટોપીઆ, (જાપાનીઝમાં, [giongo]). ��(pi) અથવા, સામાન્ય રીતે પુનરાવર્તનમાં, જેમ કે (પીપીપીપીપી) એ જાપાની ધ્વનિ અસર છે જેનો અર્થ છે "બીપ બીપ બીપ." આ ધ્વનિ અસર ઘણીવાર મંગામાં દેખાય છે, અને લ્યુના-પી પોતે જ સંદેશાવ્યવહાર કરે છે બીપ્સ શબ્દો કરતાં (ચિબી-યુએસએ અને પુઆ વચ્ચે વ voiceઇસ ચેટ પ્રસારિત કરવા સિવાય). લુના-પી એ એક બીપિંગ ડિવાઇસ છે, તેથી અહીં ઉચ્ચારિત "-P" પ્રત્યયનો અવાજ આ ઉપરાંત આઇટમની ઇલેક્ટ્રોનિક પ્રકૃતિને પહોંચાડે છે.

ત્રીજે સ્થાને, અન્ય અક્ષરો આ ઉપકરણને "લુના-પી" કહેવા છતાં પણ અપનાવે છે કે વ્યક્તિગત સ્નેહ નથી લાગતું તેની તરફ, મોટે ભાગે કારણ કે તેની સાથે વાત કરવા માટે yobisute ફક્ત નામ "લુના" કહેવું હશે - એક અલગ અગ્રણી પાત્રનું નામ જેનો હંમેશા સંદર્ભ અને સંબોધન કરવામાં આવે છે yobisute - અને ત્યાંથી સંભવત. મૂંઝવણમાં.

1 ના, પ્રત્યયને કહેવાતા નથી. તેઓ છે. આ બીજી વસ્તુને સંબોધવા માટે તમે જે નામ અથવા નામનો ઉપયોગ કરો છો તે છે. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, જો વિદ્યાર્થી એ શિક્ષકને calls કહે છે, જ્યારે વિદ્યાર્થી બી એ જ શિક્ષકને કહે છે these, આ એક જ વ્યક્તિના જુદા જુદા હોય છે, જ્યારે અને / હોય છે.
1 @ એડી કાલ શબ્દ ઉમેરવા બદલ આભાર. જાપાની ભાષા શીખનારાઓ ઘણીવાર "માન-સન્માન" કહે છે, જ્યારે સરેરાશ જાપાની વ્યક્તિ નથી કહેતો, તેથી મેં આ શબ્દ પ્રસ્તુત કર્યો . જેમ મેં IP નો ઉપયોગ કરેલો ચાહક, સંયુક્ત ફોર્મ (સંપૂર્ણતા) એ જાપાનીનો માનક માર્ગ છે લોકો aboutP rather કરતાં તેના વિશે વાત કરે છે. એન.પી.ઓ. માં હું સ્વયંસેવક માં, આપણે સામાન્ય રીતે છેલ્લા નામ + use નો ઉપયોગ કરીએ છીએ પરંતુ કોઈએ એવો પ્રશ્ન ઉઠાવ્યો કે which આપણે આપણી આવનારી સમુદાયની ઇવેન્ટમાં ઉપયોગ કરવો જોઈએ જેથી આપણે બધાને ત્યાં જવાનું નક્કી કર્યું પ્રથમ નામ + જેથી તે હૂંફાળું લાગશે. હું એવી કોઈની પૂછતી કલ્પના કરી શકતો નથી કે જેનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
હું તદ્દન જોઈ શકું છું કે તમે ક્યાંથી આવો છો અને હું પણ 100% તમારા મુદ્દા સાથે સંમત છું કે "સન્માનફોક્સિક્સ" ઘણીવાર આ સંદર્ભોમાં ખોટી વાત છે. અને તમારો જવાબ ખૂબ જ માહિતીપ્રદ અને સારી રીતે લખ્યો છે. (મેં તે શરૂઆતમાં કહ્યું હોવું જોઈએ. માફ કરશો.) મેં જોયું કે માત્ર એક જ નાનો મુદ્દો હતો. તકનીકી અને તથ્યરૂપે, also એ પણ એક છે. હું સંમત છું - રોજિંદા વાર્તાલાપમાં ઘણું વિશે વાત કરવામાં આવતી નથી અને તે એક એવો શબ્દ છે જેની પાસે એક મજબૂત રિંગ છે અને જેની ઘટનાઓ મુખ્યત્વે formalપચારિક / અર્ધ formalપચારિક સેટિંગ્સ.
સામાન્ય, રોજિંદા સંદર્ભોમાં x ના કેટલાક ઉદાહરણો: