ચાર્લી પ્રાઇડ દ્વારા રેઇનમાં બ્લૂ આઇઝ ક્રાય છે
જ્યારે એફએમએ બ્રધરહુડ જોતી વખતે, જ્યારે વાન હોહેનહેમ પ્રાઇડ સાથે વાત કરે છે, ત્યારે તે જ્યારે નામ સાથે તેની સાથે વાત કરે છે ત્યારે તે તેમને " (પુરાઇડો)" તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે, પરંતુ જ્યારે તે સાતની સૂચિ બનાવે છે જીવલેણ પાપો, તે શબ્દ " " નો ઉપયોગ કરે છે, જેનો ઉચ્ચાર " " (ગૌમન) થાય છે. શું ત્યાં કોઈ સંકેત છે કે શા માટે પાત્રનું નામ અલગ છે પોતે શબ્દ? આ હોમન્કુલીના તમામ સાત માટે કદાચ સાચું છે, પરંતુ મેં ફક્ત ખાસ કરીને ગૌરવ માટે તે નોંધ્યું છે.
આ એક સરળ "ઇંગલિશ ઠંડી છે"
જેમ કે બધી હોમકુલીનું નામ અંગ્રેજી સાત જીવલેણ પાપો છે, તેમનું નામ ઇંગ્લિશ અવાજને હીરાગના / કટગાનનું પ્રતિનિધિત્વ છે.
પરંતુ જ્યારે પાપનો પોતાનો ઉલ્લેખ કરે છે ત્યારે સાચા અનુવાદ ("傲慢") નો ઉપયોગ થાય છે, કારણ કે તે નામ નથી (તે પણ સરસ અવાજ કરવો પડે છે), પરંતુ વસ્તુ જ.
મેં ચકાસ્યું કે આ અન્ય હોમકુનલીઓ માટે પણ સાચું છે, જોકે "ફાધર" માટે નથી
3- તેઓ પિતાને "ઓટો-સમા" કહે છે જે "ફાધર" માટે જાપાની છે.
- @ માદારાઉચિહા ખુશ છે કે મેં "લગભગ" લખ્યું છે, બીટીડબલ્યુ. તે પોતાને કેવી રીતે સંદર્ભ આપે છે ?? ચોક્કસ ફ્લાસ્કમાં વામનની જેમ નહીં ...
- @ માદારાઉચિહા "ઓટ્ટો" એ પતિ માટે જાપાની છે. "ઓટોઉ" પિતા માટે જાપાની છે.
