તમારા જેવું કોઈ - ADELE (ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ)
મૂવી સાથે સંકળાયેલા એપિસોડના અંતમાં, 10-11 વર્ષ પહેલાં, અંતિમ ક્રેડિટ્સ પહેલાં, ત્યાં પેટાશીર્ષક લખાણ છે "તેણીએ શા માટે EBA પૂછ્યું નહીં?" જે હું સમજી શકતો નથી.
આ યાહુ જવાબોની લિંક પર આને સ્પર્શ્યું પરંતુ મારી સમજણમાં મદદ કરી નહીં.
શું આ અનુવાદકની મજાક છે? જો એમ હોય તો, તે શેનો સંદર્ભ આપે છે?
1- દેખીતી રીતે, આ રહસ્યમય નવલકથાઓનો સંદર્ભો છે જે હું નથી માનું છું કે આપણામાંથી બંને ઓળખી શકાય તેટલા જાણકાર હતા. મૂળભૂત રીતે, તે સાહિત્યિક જ્dsાનતંતુઓ માટેનો મજાક છે: પી
દરેક હ્યુકા નવલકથાઓનું જાપાનીઝ શીર્ષક અને અંગ્રેજી ઉપ-શીર્ષક છે (અંગ્રેજી ઉપ-શીર્ષકો જાપાની નવલકથાઓમાં હાજર છે - તે કોઈ અનુવાદકનું કાર્ય નથી). એનાઇમના દરેક એપિસોડના અંતે, નવલકથાનું પેટા-શીર્ષક, જેનો આ એપિસોડ સ્વીકારવામાં આવ્યો હતો તે પ્રદર્શિત થાય છે; મૂવી આર્ક માટે, તે "તેણીએ EBA ને કેમ પૂછ્યું નહીં?".
અંગ્રેજી ઉપ-શીર્ષકો મોટે ભાગે રહસ્યમય નવલકથાઓનો સંદર્ભ છે અને તે જ સમયે થીમ આધારિત છે.
- પ્રથમ નવલકથા, "સમયની ભત્રીજી", જોસેફાઈન ટેઝનો સંદર્ભ છે સમયની દીકરી. આર્ક સેકિતાની જૂન વિશે છે, જેની ભત્રીજી ચિત્રાંડ છે.
- બીજી નવલકથા, "તેણીએ ઇબીએ કેમ નહીં પૂછ્યું?", આગાથા ક્રિસ્ટીનો સંદર્ભ છે તેઓએ ઇવાન્સને કેમ પૂછ્યું નહીં?. ખરેખર, જો ઇરીસુએ એબાને પૂછ્યું હોત કે ફિલ્મ કેવી રીતે સમાપ્ત થવાની છે.
- ચોથી નવલકથા, "નાના પક્ષીઓ યાદ કરી શકે છે" એ ક્રિસ્ટીનો સંદર્ભ છે હાથીઓ યાદ રાખી શકે. આની વિષયોની સુસંગતતા મારા માટે અસ્પષ્ટ છે.
- પાંચમી નવલકથા (એનિમેટેડ નહીં), "તે વ pastક્સ બાય પાસ્ટ", જ્હોન ડિકસન કાર્સનો સંદર્ભ છે ઇટ વોક બાય નાઈટ. હજી સુધી આ વોલ્યુમ વાંચવા માટે હું કમાણી કરી શક્યો નથી, તેથી મને ખબર નથી કે શું વિષયોનું સુસંગતતા છે, જો કોઈ હોય તો.
- તમે વાસ્તવિક એમવીપી, તમે તે 24.5k પોઇન્ટ્સના દરેક એકને પાત્ર છો
કદાચ કારણ કે કુરાકો એબા, હોંગોઉના મિત્રને બધું જ ખબર હતી કે હોંગો કેવી રીતે શરૂઆતથી ફિલ્મનો અંત લાવવા માંગે છે. પરંતુ ઈરુસુએ આખા દ્રશ્યને વિક્ષેપિત કરતાં તેને હૌટારુએ કહ્યું તેમ "સ્ક્રિપ્ટ રાઇટિંગ હરીફાઈ" બનાવી, તેથી તે વધુ જટિલ બન્યું.
