મીસિયા - બટરફ્લાય બટરફ્લાય
ફક્ત "પુન recoveryપ્રાપ્તિ" વસ્તુ જે હું જોઈ રહ્યો છું તે છે બંને (ફક્ત મોરીકો મોરીયોકા જ નહીં, પણ યુયુતા સકુરાઇ પણ) મુખ્ય પાત્રોએ તેમની સામાજિક મુશ્કેલીને દૂર કરી છે.
હું હમણાં જ Eps 11. જોઉં છું, જોકે મોરિકો મોરીયોકાને નોકરી મળે છે કે નહીં તે અંગેનો ઉલ્લેખ મેં જોયો નથી. મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તે કોઈક રીતે આજીવિકા કેવી રીતે બનાવે છે. કારણ કે તેણી ખૂબ લાંબી (બધી શ્રેણી) માટે ઘરે જ રહે છે, મને લાગે છે કે તે કદાચ કોઈક રીતે જલ્દીથી ભંડોળમાંથી બહાર નીકળી જશે.
હું કંઈક ચૂકી હતી? મોરીઓકાને નોકરી મળવા વિશે?
ની જાપાની શીર્ષક એક એમએમઓ જંકીની પુનoveryપ્રાપ્તિ છે (નેટો જુઈ નો સુસ્યુમ), જે ઇંગલિશ શીર્ષકના સબટાઇટલ, "વondન્ડરફુલ વર્ચ્યુઅલ લાઇફની ભલામણ." ના અર્થમાં નજીક છે. તે મોટેભાગે એવું થાય છે કે જાપાની સર્જકો સત્તાવાર અંગ્રેજી શીર્ષક નક્કી કરે છે, અને અંગ્રેજી શીર્ષકનો ભિન્ન, ખોટો અર્થ પણ છે.
જો કે, સંભવ છે કે અંગ્રેજીની શીર્ષક મૂળ વેબકોમિક માટે યોગ્ય હોત, જે લેખકની તંદુરસ્તીને કારણે તેની ઇચ્છા પૂર્ણ થવા પહેલાં બંધ થઈ ગઈ હતી.
30 જૂન, 2018 ના રોજ, ઘોષણા કરવામાં આવી હતી કે રીન કોકયુની તબિયત લથડતા હોવાને કારણે કોમિકોએ મંગાને સમાપ્ત કરી દીધી છે. આ પહેલા, એક એમએમઓ જંકીની પુનoveryપ્રાપ્તિ 2015 પછીથી અંતર પર હતી.
વિકિપીડિયા
મેં થોડુંક હાસ્ય વાંચ્યું છે, અને એવું લાગે છે કે એનાઇમ પણ તેનાથી કંઈક અંશે દૂર થઈ ગયું છે.
3- આભાર, હું હાસ્ય વાંચીશ (તમારો અર્થ મંગા હતો?)
- પોઇન્ટ આઉટ કરવા બદલ આભાર "વન્ડરફુલ વર્ચ્યુઅલ લાઇફની ભલામણ" એ એનાઇમ નામનું શબ્દ-થી-શબ્દ ભાષાંતર હતું.
- તે શબ્દ શબ્દનો અનુવાદ બરાબર નથી, કારણ કે શીર્ષકમાં ચોક્કસપણે અદ્ભુત નથી, પરંતુ તે ખૂબ નજીક છે. તે પરંપરાગત મંગા પણ નથી, કારણ કે તે ફક્ત publishedનલાઇન પ્રકાશિત થાય છે, અને તે સંપૂર્ણ રંગ છે, અને નિયમિત મંગાની જેમ ફોર્મેટ નથી. પરંતુ હું માનું છું કે તે જાપાની કોમિકના અર્થમાં મંગા છે.
