ટીન ટાઇટન્સ થીમ ગીત ગીતો
મને તેનું શીર્ષક યાદ નથી ટોક્યો રેવેન્સ એનાઇમ દરમિયાન સમજાવવામાં આવી રહ્યું છે (જોકે શક્ય છે કે હું કંઈક ચૂકી ગયો). રેવેન કોટ સિવાય, મને કાગડાઓ વિશે કોઈ ખાસ સંદર્ભો યાદ નથી. ટોક્યો રાવેન શબ્દ ક્યાંથી આવ્યો છે અને તેનો અર્થ શું છે? શું તેના માટે કોઈ historicalતિહાસિક આધાર છે અથવા તે કંઈક લેખક દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું છે? તે પ્રકાશ નવલકથાઓમાં સમજાવ્યું છે?
ટોક્યો રાવેન શબ્દ ક્યાંથી આવ્યો છે અને તેનો અર્થ શું છે?
સાચો પાર્સ લગભગ ચોક્કસ છે Tokyo [Ravens] તેના કરતા [Tokyo Raven]s. જેમ કે "ટોક્યોમાં કાગડો"; "ટોક્યો રાવેન કરતાં વધુ એક નહીં".
"પણ શું કાગડો?" તમે પૂછી શકો છો. "મને ખાતરી છે કે એનાઇમમાં કોઈ જોવા મળ્યું નથી!"
તે પ્રકાશ નવલકથાઓમાં સમજાવ્યું છે?
હા. તે તારણ આપે છે કે પ્રકાશ નવલકથા ફિરિગના phrases イ ヴ ン ズ "કાગડાઓ" સાથે અનેક શબ્દસમૂહોને શણગારે છે. ઉદાહરણ તરીકે, પ્રથમ વોલ્યુમના પાછલા કવરમાંથી (સૌથી સ્પષ્ટ ઉદાહરણનો ઉપયોગ કરવા માટે, કેમ કે મારી પાસે આ ઓસીઆર નથી અને તેથી તે Ctrl + F તે દ્વારા કરી શકતા નથી), આના પહેલાથી બે સ્પષ્ટ દાખલાઓ છે:
- [陰陽師 た ち] 【レ イ ヴ ン ズ】 ("શામન્સ" અથવા કંઈક, તમારા અનુવાદ પર આધાર રાખીને)
- [闇 に 舞 う 鴉 た ち ち] 【レ イ ヴ ン ズ】】 ("કાગડાઓ જે અંધકારમાં ડૂબી જાય છે").
અંગ્રેજીમાં આ પ્રથાની એકથી એક સમાનતા નથી, પરંતુ તેને "શામન્સ" / વગેરે માટે મેટનોમી તરીકે ઉપયોગમાં લેતા "કાગડાઓ" તરીકે સમજવાનો એક વ્યાજબી અભિગમ છે. અને આ બ્રહ્માંડમાં પણ સાચું છે: યાકૂએ કરેલા કાળા, કાગડા જેવા કપડાંને ડોન કરવાની તેમની વૃત્તિને કારણે શામન્સને કેટલીકવાર "કાગડો" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે અથવા વર્ણવવામાં આવે છે.
આ ફ્યુરીગના વસ્તુ એલ.એન.ના વાસ્તવિક શારીરિક લખાણમાં ઘણી વખત થાય છે (વોલ્યુમ 1 માં, ઓછામાં ઓછું), પરંતુ વાસ્તવિક અવતરણોને શોધી કા itવામાં મને થોડો સમય લાગશે. શામન્સ માટે મેટોનીમી તરીકે "કાગડાઓ" (鴉) નો સીધો (નોન-ફ્યુરીગના) ઉપયોગ પણ છે.
અલબત્ત, ટોક્યોમાં ઘણા શમન (એટલે કે કાગડાઓ) છે; અને ઘણા "કાગડાઓ જે અંધકારમાં ડૂબી જાય છે" (એટલે કે કાગડાઓ), જો "કાગડાઓ" દ્વારા અમારું અર્થ "વિચિત્ર પડછાયા અલૌકિક વસ્તુઓ" છે. તેથી, ટોક્યો રેવેન્સ - ટોક્યોમાં કાગડાઓ.
પરંતુ તમારો મૂંઝવણ વાજબી છે: આ કદાચ એવા લોકો પર ખોવાઈ જશે જેમણે ફક્ત એનાઇમ જોયો છે, કારણ કે ફુરિગના ડબલ-અર્થવાળી વસ્તુ સ્પષ્ટ રીતે બોલાતા શબ્દ સાથે કામ કરતી નથી.
શું તેના માટે કોઈ historicalતિહાસિક આધાર છે અથવા તે કંઈક લેખક દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું છે?
હું વાસ્તવિક દુનિયાના myનમાઉદૂ વિશે ખૂબ જ ઓછું જાણું છું, પરંતુ મને ત્યાં કાગડો કોઈ પ્રધાનતત્ત્વ અથવા પ્રતીક હોવા અંગે જાણ નથી. (અલબત્ત, આ હકીકત દ્વારા સંશોધન મુશ્કેલ બનાવ્યું છે ટોક્યો રેવેન્સ આ પ્રકારની વસ્તુ માટે જ ગૂગલ પરિણામોને પ્રદૂષિત કરે છે.)
