બ્યૂટી એન્ડ ધ બીસ્ટ - બેલે (મલ્ટિ-લેંગ્વેજ)
તો જેમ શીર્ષક કહે છે તેમ, "ફ chaલેન હીરોઝ" ગીતની ભાષા શું છે, જેને "લે ચેન્ટ દ રોમા" તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે? (યુ ટ્યુબ કડી)
અહીં પોસ્ટ કરતાં પહેલાં મેં થોડુંક વ્યક્તિગત સંશોધન કર્યું છે અને જે હું આગળ આવ્યો તે એ છે કે તે નીચેની ભાષાઓમાંથી કોઈ નથી: ઇટાલિયન, ગ્રીક, સ્પેનિશ, લિથુનિયન, રૌમાનિયન, અંગ્રેજી, જર્મન, પોર્ટુગીઝ, હિન્દી. મને એવું લાગતું નથી કે તે જાપાનીઝ હોવું જોઈએ, ન તો ચિની, અને જો તે લેટિન છે, તો તે ખૂબ ખરાબ રીતે ગવાય છે ...
મને કોઈ ગીતો મળી શક્યા નથી, તેથી જો કોઈને તે ક્યાં શોધવાનું છે તે જાણતું હોય તો તે મદદરૂપ થશે. નહિંતર, મેં જે ભાષાઓના મૂળ વક્તાઓનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી તે કિસ્સામાં, મેં તે ગીત માટે એક લિંક પોસ્ટ કરી છે, તે તેમની પોતાની ભાષા છે કે કેમ તે ચકાસી શકે.
મારી શ્રેષ્ઠ પૂર્વધારણા એ છે કે તે રોમા છે, તેમ છતાં હું ભાષા જાણતો નથી.
2- "લે ચાન્ટ દ રોમા" નામ ફ્રેન્ચ છે, તેમ છતાં, હું આ ગીતો ફ્રેન્ચ છે કે નહીં તે કહી શકતો નથી. રેડડિટ દાવો કરે છે કે આ ગીતો સંભવત foreign વિદેશી અવાજવાળા ગિબેરિશ છે, જે શક્ય છે; એરીઆ ઉદાહરણ તરીકે, આ કર્યું.
- તે મારા માથાની ઉપરની બાજુએથી ફ્રેન્ચ જેવું નથી લાગતું, પરંતુ મારી બોલાતી ફ્રેન્ચ ચોક્કસપણે કહી શકાય તેટલી સારી નથી. રોમા વિશે ફ્રેન્ચ ભાષાનું વિકિપીડિયા પાના અનુસાર, ફ્રેન્ચમાં રોમા એ પુરુષાર્થ બહુવચન લાગે છે કે જેનો તેઓ પોતાનો સંદર્ભ લેવા માટે ઉપયોગ કરે છે, તેથી સંભવત the આ શીર્ષક ફ્રેન્ચમાંથી "રોમાના ગીત" માં અનુવાદિત થઈ શકે. તે ગીત ખરેખર રોમાનીમાં હશે કે નહીં તે સ્પષ્ટ નથી.
"લે ચેન્ટ દ રોમા" પર ગાયક છે મા બારોહ. તેના વિવિધ સોશિયલ મીડિયા એકાઉન્ટ્સ દ્વારા ડ્રેજ કર્યા પછી, મને તેના ફેસબુક પૃષ્ઠ પર નીચેની વિનિમય મળી:
એન્ટોના પ્રાઈટ માઆ બારોહ, કૈસેલ ઇસ્ટ લા લંગુ યુઝિસે ડેઇઝ સી મ mર્સau? :)
માઆ બારોહ ડુ ગ્રomeમેલ્યુ: પી અન લueંગ શોધ
"લueંગ શોધક" - એટલે કે શોધની ભાષા. ઘોડાના મોંમાંથી સીધો.
(અલબત્ત, આ ભાગના ગીતકાર ચોક્કસપણે વિવિધ વાસ્તવિક ભાષાઓમાંથી પ્રેરણા લઈ શક્યા હોત, પણ મને લાગે છે કે "લે ચેન્ટ દ રોમા" નો ટેક્સ્ટ, કોઈ વાસ્તવિક ભાષામાં જ નથી, તેવું યોગ્ય છે.)
