ગ્વેન સ્ટેફની - કૂલ (ialફિશિયલ મ્યુઝિક વિડિઓ)
સબાજેબુની પ્રસ્તાવના દરમિયાન! કેટલાક રેન્ડમ અંગ્રેજી શબ્દો છે જે આખા સ્ક્રીન પર સ્ક્રોલ કરે છે જેમ કે:
"તમે અમારા અસ્તિત્વના રમનારાઓનાં વાસ્તવિક અનુયાયી છો. તે અત્યાચારકારક હોવું અદ્ભુત છે. તમારે સારા અને અનિષ્ટથી આગળ વધવું જોઈએ."
"____ તે ખૂબ સરળ હશે જો તેઓએ તેના માટે અમારી પાસે માફી માંગવી"
અને ઘણા અન્ય વિચિત્ર વાક્યો.
જ્યારે મેં તેને શરૂઆતમાં જોયું ત્યારે મને તે વિચિત્ર લાગ્યું, કારણ કે એવું લાગતું નથી કે તે મૂળ સ્રોતમાંથી અસ્પષ્ટ અથવા અર્કમાંથી હશે.
શું કોઈને ખબર છે કે વાક્યોનો અર્થ શું છે અને તેનો સંદર્ભ શું છે? તેમ છતાં તેઓ ગીતોનું ભાષાંતર કરેલું લાગતું નથી.
