નાગી નો આસુકારા ~ હિકારી x મનાકા lic જટિલ ~ એએમવી ~
ના એપિસોડ 1 માં અમંચુ!, હિકારી જણાવે છે કે તેનું ઉપનામ પિકરી છે. અંગ્રેજી સબટાઇટલ્સમાં, તે આ સમજૂતી આપે છે
હિકારી: મારા અતિશય પપી પ્રકૃતિને લીધે, જુનિયર ઉચ્ચ લોકોએ મને "પપ્પી હિકારી", "પેપ્પીકરી" અને છેવટે ફક્ત "પિકરી" કહેતા.
મૂળ જાપાનીઝમાં આ નામ ક્યાંથી આવ્યું છે?
3- મને લાગે છે કે તેમાં વીજળીક હડતાલ "પિક્કારી" શબ્દ સાથે કંઈક લેવાનું હોઈ શકે.
- હિકારીમાંથી પપ્પી અને ઇકરીથી પી લો અને તમને પિકરી મળે છે
- @ ડ્રેગન તે અંગ્રેજીમાં સમજૂતી હતી. હું મૂળ જાપાનીઝમાં સમજૂતી શોધી રહ્યો છું.
જાપાનીઝમાં, પિકારી (ぴ か り) એ ભાષાના અસંખ્ય મીમિટીક શબ્દોમાંથી એક છે, જેનો અર્થ "એક ફ્લેશ" / "સ્પાર્કલિંગલી" / "તેજસ્વી" છે, જે મોટે ભાગે વીજળી અને વીજળી સાથે સંકળાયેલું છે. (ઉપરાંત, હિકારીનો અર્થ "લાઇટ" છે, પરંતુ તે ખરેખર સંબંધિત છે કે નહીં તે મને ખબર નથી.)
હિકારીના ઉત્સાહપૂર્ણ અને ખુશખુશાલ પ્રકૃતિને જોતાં, તે એક ફિટિંગ ઉપનામ છે.
કેટલાક સંદર્ભો:
https://en.wikedia.org/wiki/ જાપાનિઝ_સoundન્ડ_સંબંધીકરણ
http://jisho.org/word/%E3%81%B4%E3%81%8B%E3%82%8A
- ઉપરાંત, હિરાગનામાં હિકારીને ひ か り લખેલું છે જ્યારે પિકરી ぴ か り છે. માત્ર એટલો જ તફાવત છે કે પિકરી હાય (ひ) પાત્રના ઉપરના જમણા ખૂણા પર નાના ઓ (જેને તે કહે છે તે ભૂલી ગયા) નો ઉપયોગ કરે છે.
- 1 હા, તે મૂળરૂપે ડાયરેકટિક સાથે સમાન અક્ષર છે (તેને a કહેવામાં આવે છે હેન્ડકૂટન જો હું ભૂલથી નથી તો) એ સૂચવવા માટે કે એચ પી બની જાય છે.
- 2 મને લાગ્યું કે હિકારીનો અર્થ "પ્રકાશ" નો સંદર્ભ છે એરીઆ; અકરીનો અર્થ "પ્રકાશ" પણ છે, અને હિકારી અને અકરી સમાન લાગે છે અને વાર્તામાં સમાન ભૂમિકા ભજવે છે.
