પી સ્ક્વેર - નાણાંનો સ્વાદ લેવો (જુબાની) [સત્તાવાર વિડિઓ]
એપિસોડ 24 માં જોજો વિચિત્ર સાહસિક: ગોલ્ડન વિન્ડ, ત્યાં એક દ્રશ્ય છે જ્યાં એક નવું સ્ટેન્ડ નામ આપવામાં આવ્યું છે નોટોરિયસ બી.આઇ.જી. દેખાય છે, પરંતુ દિવાલ પર તેને "નોટોરિયસ ચેઝ" કહેવામાં આવે છે. આ તફાવત કેમ છે? શું તે અવાજ-અભિનય અથવા કી એનિમેશનમાં થોડી ભૂલ છે? વિકી પાનામાં એમ પણ કહેવામાં આવ્યું છે કે સ્ટેન્ડ નામ સત્તાવાર રીતે કુખ્યાત બી.આઇ.જી. છે, "નોટોરિયસ ચેઝ."
- સંભવત જાપાનની બહારના ક copyrightપિરાઇટ કાયદાને કારણે. આઇઝ Heફ હેવનમાં પણ ઘણા નામ બદલ્યાં છે
હું હજી સુધી જેજેબીએના તે ભાગ પર પહોંચ્યો નથી, તેથી આ એક શિક્ષિત અનુમાન છે.
ફ્રેન્ચાઇઝમાં બીજાં ઘણાં પાત્રોની જેમ, જેમ કે એસીડીસી, પેટ શોપ, અને જીન પિયર પોલનેરેફ, નામચીન બી.આઇ.જી. વાસ્તવિક જીવનના સંગીતકારના નામ પર રાખવામાં આવ્યું છે. સંખ્યાબંધ કેસોમાં સંભવિત ટ્રેડમાર્ક સમસ્યાઓ ટાળવા માટે સંભવત. સ્થાનિકીકરણમાં આ પાત્ર નામોમાં ફેરફાર કરવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, સ્ટીલી ડેન બને છે સ્ટીલનો ડેન, ટેરેન્સ ડી'અર્બી છે ડી 'આર્બી યંગર, કેની જી છે બિલી જીન, વગેરે.
હું ફક્ત ધારી શકું છું કે અહીં કંઈક આવું જ થયું છે. મારી પાસે હમણાં એપિસોડની accessક્સેસ નથી, પરંતુ આ રેડડિટ વપરાશકર્તા એ જ વસ્તુ સૂચવે છે અને અહેવાલ આપે છે કે કેટલાક એનિમેશન બદલાયા હતા.
3- ખાતરી નથી કે જો બિલી જીન કેની જીનો સંદર્ભ લે છે. તે મોટા ભાગે માઇકલ જેક્સનનાં ગીતનો ઉલ્લેખ કરે છે જ્યારે કેની જીનાં ગીતો એકદમ જુદી જ શૈલીના છે ... જ્યાં સુધી તે કેની જીનું ઉપનામ છે કે જેના વિશે હું પરિચિત નથી. જે કિસ્સામાં, હું ખોટો હોઈશ.
- ઘણાં પાત્રોનાં નામ ગીતોને બદલે જાપાની સંસ્કરણમાં સ્પષ્ટ રીતે બેન્ડ્સ અથવા ગાયકોના નામ પર રાખવામાં આવ્યાં છે. બિલી જીન આવા નામમાંના એક છે મારુનના ઉલ્લેખમાં ફેરફાર. તેનું સ્ટેન્ડ નામ આપેલ, તે વધુ અર્થપૂર્ણ છે.
- @ z આહ, હું જોઉં છું. તે માત્ર મને કોઈ વ્યક્તિ તરીકે મૂંઝવણમાં મૂકે છે જે તેમના બંને ગીતો સાંભળે છે કારણ કે બંને સંગીત સાથે સંબંધિત છે તે હકીકત સિવાય હું બંને વચ્ચે કોઈ જોડાણ જોતો નથી. કેની જી પાસે ગીતો છે જેનો ઉપયોગ કોઈના નામ (બેબી-જી અથવા જી-બોપ) તરીકે થઈ શકે છે, પરંતુ હું માનું છું કે તેઓ કદાચ લાગે છે કે તે બીલી જીન જેટલું સરસ નથી લાગતું ...
સ્થાનિકીકરણ. જાપાન ક copyપિરાઇટ કરે નહીં તે સુનિશ્ચિત કરવાને કારણે, તેઓ કંઈક જુદ કહેવા માટે ઉપશીર્ષક પરના નામ બદલશે.
