રે લ્યુઇસ સ્પીચ - એનએફએલ સુપર બાઉલ XLVII 2013 - મેડન '13 - પ્રસ્તાવનાનો પ્રારંભ - જુઓ અને સાંભળો - એચડી
પાસે "તે 9000 કરતા વધારે છે!" ડીબીઝેડથી મેમ પાછા જાપાનમાં ફેલાય છે? તે અન્ય મંગા અથવા એનાઇમમાં સંદર્ભિત છે? જો તે છે, તો તેઓ ઉપયોગ કરે છે 9000 (જે, તમે કોને પૂછશો તેના પર આધાર રાખીને, ભાષાંતર ભૂલ અથવા ઇરાદાપૂર્વકનું ખોટું અર્થઘટન) અથવા 8000?
0જ્યાં સુધી હું કહી શકું છું, તે ખરેખર ખૂબ પાછું ફેલાવ્યું નથી. જો કે, મારી તપાસ કરવાની પદ્ધતિ થોડી વિચિત્ર છે, તેથી સંભવ છે કે કોઈ જાપાનીઝ વક્તા આનો જવાબ આપી શકે. જેમ તમે ધ્યાન દોર્યું છે તેમ, મૂળ સંસ્કરણમાં 9000 ને બદલે 8000 છે. જાપાનીઝમાં વેજિટે જે કહે છે તે "八千 以上 だ" છે જે શાબ્દિક રૂપે "તે 8000 થી વધુ છે." માં ભાષાંતર કરે છે.
મેં "八千 以上 だ" સાથેના કોઈપણ વિડિઓઝ માટે નિકો નિકો પર જોયું, પરંતુ મને કોઈ પરિણામ મળ્યું નથી. "だ" ને દૂર કરવાથી કેટલાક પરિણામો મળે છે, પરંતુ તેમાંથી કોઈ પણ ડીબીઝેડથી સંબંધિત નથી જ્યાં સુધી હું કહી શકું છું. મેં પછી તે તમામ ભિન્નતાનો પ્રયાસ કર્યો, જેમ કે હું વિચારી શકું છું, જેમ કે "8,," "8000," હીરાગનામાં "લેખન" નો ઉપયોગ, વગેરે. હજી પણ ડીબીઝેડ વિડિઓઝ નથી. 9000 ની વિવિધ આવૃત્તિઓનો ઉપયોગ કરવાથી પણ ઘણા પરિણામો મળતા નથી. આવી ગયેલી વિડિઓઝના કેટલાક જૂથોએ વર્ણનમાં "9000 千 description だ" નો સંદર્ભ આ રીતે આપ્યો કે તેઓ સંભારણામાં આવી શકે, પરંતુ આ કિસ્સાઓની સંખ્યા ખૂબ ઓછી હતી.
નિકો પર "9000 થી વધુ" ની શોધ કરીને મને વાજબી સંખ્યા મળશે. આ બધા ઇંગ્લિશ સંસ્કરણનો સીધો સંદર્ભ લેતા હોય તેવું લાગે છે, એટલે કે તેઓ જાપાની સંસ્કરણને બદલે "તે 9000 કરતા વધારે" કહે છે. તેથી એવું લાગે છે કે મેમનો થોડો બેક-પ્રસાર છે, પરંતુ તેઓ તેને અંગ્રેજીમાં રાખવાનું પસંદ કરે છે. વિડિઓઝની સંખ્યા અને વિડિઓઝ પરની સંખ્યાની સંખ્યાને આધારે, એવું લાગે છે કે તે વિદેશોમાં જેટલું લોકપ્રિય બન્યું તે ક્યારેય નહોતું. તે કદાચ આશ્ચર્યજનક ન હોવું જોઈએ, તે જોતાં કે ડીબીઝેડ જાપાનમાં 1989-1996 દરમિયાન ચાલ્યું હતું અને મેમ ફક્ત 2006 માં શરૂ થયું હતું, અને મોટે ભાગે અંગ્રેજી ભાષાની વેબસાઇટ્સ પર 4 ચેન અને વાયટીએમએમડી પર ફેલાય છે.
તે સંભારણાની શરૂઆત મૂળ ડીબીઝેડથી કરવામાં આવી હતી પરંતુ ટી.એફ.એસ (ટીમ ફોર સ્ટાર) એ એપિસોડની પેરોડી બનાવ્યા પછી તે લોકપ્રિય થઈ ગઈ. અને હા, તે મોટે ભાગે જાપાનમાં ફેલાયેલું છે. પરંતુ જો તમે તપાસ કરો તો, નપ્પાનું પાવર લેવલ 4,000 હતું અને વેજીટા 2x વધુ શક્તિશાળી હતા, તેથી વેજિટા હજી પણ આશ્ચર્યચકિત હતી. નિષ્કર્ષમાં, "તે 9,000 કરતા વધારે છે!" જાપાનમાં ફેલાયું છે.
1- પોસ્ટ નોટિસ મુજબ, તમે કોઈ પુરાવો બતાવી શકશો કે "તે મોટાભાગે જાપાનમાં ફેલાયેલું છે"?
આ સંભારણામાં જાપાની સંસ્કરણ ગણી શકાય:
す の 戦 闘 力 は ５３ 万 で す
મારું પાવર લેવલ 530,000 છે
જે પૂરતું નજીક છે પણ તે જ દ્રશ્યમાંથી ઉદ્ભવ્યું નથી. મજાક કોઈપણ સેટિંગમાં કોઈપણ ગુણ માપવા માટે પણ પ્રસરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, કોઈ તેમના TOEIC (આંતરરાષ્ટ્રીય સંદેશાવ્યવહાર માટે અંગ્રેજીનો ટેસ્ટ) સ્કોર વિશે શેખી કરી શકે છે:
す の ト ー イ ッ ク は ５３ 万 で す
મારું TOEIC સ્કોર 530,000 છે.
વધુ ઉદાહરણો માટે https://dic.nicovideo.jp/a/530000 જુઓ અથવા ફક્ત ગૂગલ ગૂગલ.
