યાર્ડ્રેટ કેવી રીતે જાણે છે કે ગોકુ કરતાં શાક ઝડપી બન્યું છે?

કેવી રીતે ગોકુને હાર્ટ વાયરસ મળ્યો

ડ્રેગન બોલ સુપર મંગામાં # 55,

એક યાર્ડ્રેટ જે શાકભાજીની તકનીકીઓ શીખવે છે, કહે છે કે તે ગોકુ કરતા વધુ ઝડપી છે

શું ગોકુ વારંવાર યાર્ડરાટની યાત્રા કરે છે કે કંઈક? યાર્ડ્રેટ કેવી રીતે જાણે છે કે ગોકુ કરતાં શાક ઝડપી બન્યું છે?

આ એક ગેરવર્તન છે.

સત્તાવાર અનુવાદ (મંગાપલસ, પાના 6 પર જોવા મળે છે) સ્પષ્ટ કહે છે (એલ્ડર પાયબારાના શબ્દોમાં):

"તમારી ભાવના હવે ગોકુ કરતા વધુ પોલિશ્ડ થઈ ગઈ છે, અને તમે તેને કોઈ જ સમયમાં મેનેજ કરી શક્યા નહીં."

એલ્ડર પાયબારા તેમની સંબંધિત તાલીમની અવધિની તુલના કરી રહ્યા હતા. ડ્રેગન બોલ સુપર ની અંદર જણાવ્યું તેમ (પ્રકરણ 53, પૃષ્ઠ 48), ગોકુએ ટ્રેનિંગ સ્પાયર પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતાં 150 દિવસ પસાર કર્યા અને વેજિટેને ફક્ત 10 દિવસમાં તુલનાત્મક પરિણામો પ્રાપ્ત કરવા પડ્યાં. એલ્ડર પાયબારાની પ્રતિક્રિયા સ્પષ્ટપણે સૂચવે છે કે વેજીટાએ ખૂબ ઝડપથી ટ્રેન લીધી હતી.