東方 - 竹 取 飛翔 વાંસ કટર લુનાટિક પ્રિન્સેસની ટહુઉ ફ્લાઇટ 【એમએમડી】 初 初 音 ミ ク】】 ア ノ 鳴 鳴 ら て み た た】 【iano પિયાનો】
પ્રિન્સેસ કાગુઆની અંગ્રેજી પ્રકાશનમાં, ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે કે તે મૂળ ચંદ્રથી આવી હતી. અને તે તે રીતે લાગે છે, જ્યારે તે ચંદ્ર બહાર નીકળતી વખતે ઘણો ઉપર આકાશ તરફ જુએ છે.
મારો પ્રશ્ન તે છે કે, તે ખરેખર ચંદ્રની છે - અથવા તે અનુવાદમાં કંઈક ખોવાઈ ગઈ છે, કારણ કે અંતિમ દ્રશ્ય દરમિયાન:
બુદ્ધ અને અન્ય આકાશી પ્રાણીઓ તેની પ્રાપ્તિ માટે નીચે આવે છે.
મેં વિચાર્યું કે તે ચંદ્રમાંથી નથી અથવા ગયો નથી, પરંતુ એક અપવાદરૂપ મનુષ્ય છે. આનાથી મને એવું વિચારવામાં આવે છે કે અહીં કંઈક સ્થળની બહાર છે.
'ચંદ્ર' સાચો અનુવાદ છે? શું મારી ફિલ્મ અંગેની સમજ બંધ છે?
1- જો હું ભૂલથી નથી, તો મેં પહેલા પરીકથાના કેટલાક સ્વરૂપ વાંચ્યા છે, અને "ચંદ્ર" સૌથી વધુ ચોક્કસપણે યોગ્ય છે. પરંતુ મને ખબર નથી હોતી કે ફિલ્મમાં કંઈક બદલાઈ ગયું છે કે નહીં.
હા, તે મૂળ રૂપે ચંદ્રની છે ( ), બંને મૂળ પરીકથામાં (ટેટોરી મોનોગાટારી, અર્થ વાંસ કટરની વાર્તા) 10 મી સદીથી (જાપાની સાહિત્યનો ઉત્તમ નમૂનાના) અને સ્ટુડિયો ગીબલી ફિલ્મનો છે. જ્યારે તે ચંદ્ર તરફ જુએ છે ત્યારે તે ઉદાસી અનુભવે છે કારણ કે તે ત્યાં પાછા જવા માંગતી નથી.
એનાઇમ ફિલ્મના વિકિપીડિયાના કથાનું વર્ણન કહે છે,
સાનુકી નો મિયાત્સુકો નામનો વાંસ કટર એક ઝગમગતા વાંસની ગોળીબારની અંદર એક લઘુચિત્ર યુવતીને શોધે છે. તેણીને દૈવી હાજરી હોવાનું માનતા, મિયાત્સુકો અને તેની પત્નીએ તેને "રાજકુમારી" કહીને પોતાનો ઉછેર કરવાનું નક્કી કર્યું. . . . જ્યારે છોકરીની ઉંમર આવે છે, ત્યારે તેણીમાંથી પ્રકાશ અને જીવન માટે "પ્રિન્સેસ કાગુયા" નું nameપચારિક નામ આપવામાં આવે છે.
સ્પોઇલર:
કાગુયા પછી ઇચ્છાથી અદૃશ્ય થવાની ક્ષમતા દર્શાવે છે. . . . કાગુયા તેના માતાપિતાને બતાવે છે કે તે મૂળ ચંદ્રથી આવી હતી. એકવાર ચંદ્રનો રહેવાસી, તેણીએ પૃથ્વી પર દેશનિકાલ થવાની આશામાં તેના કાયદા તોડ્યા, જેથી તે નશ્વર જીવનનો અનુભવ કરી શકે. જ્યારે બાદશાહે તેની પ્રગતિ કરી ત્યારે તેણે ચુપચાપ તેની મદદ માટે ચંદ્રની વિનંતી કરી. તેની પ્રાર્થના સાંભળીને, ચંદ્ર આગામી પૂર્ણ ચંદ્ર દરમિયાન તેને ફરી દાવો કરશે. કાગુયાએ પૃથ્વી પ્રત્યેના તેના જોડાણ અને છોડવાની અનિચ્છાની કબૂલાત કરી. . . . જ્યારે કાગુયા ઉપર ચંદ્ર ચમકતો હોય ત્યારે તે સુતેમારુને તેને કડક રીતે પકડવા વિનંતી કરે છે. સુતેમારુના શ્રેષ્ઠ પ્રયત્નો છતાં, કાગુયા તેની આંચકીથી આકાશમાંથી છીનવી દેવાયો. . . . પૂર્ણ ચંદ્રની રાત્રે, આકાશી માણસોની એક શોભાયાત્રા ચંદ્ર પરથી ઉતરી છે, અને મિયાત્સુકો તેને રોકવામાં અસમર્થ છે. એક પરિચરક કાગુયાને એક ઝભ્ભો આપે છે જે તેની ધરતીની યાદોને ભૂંસી નાખશે. . . . ત્યારબાદ એટેન્ડન્ટ કાગુયાની આસપાસ ઝભ્ભો કા .ે છે, અને તે પૃથ્વી પરના તેના જીવન વિશે ભૂલી જાય છે. શોભાયાત્રા ચંદ્ર તરફ ચ ,ી જાય છે, મિયાત્સુકો અને તેની પત્નીને ખલેલ પહોંચાડે છે, કારણ કે કાગુઆ એક છેલ્લી વાર તેની આંખોમાં આંસુ સાથે જોતો હતો.
10 મી સદીના પાત્રો સ્વર્ગ સાથે અશક્ય દૂર આવેલા ચંદ્રને (અથવા, આપણે કહી શકીએ કે, ભેગાં કરીને) સાંકળીએ છીએ ( , દસ), અને તેથી તેઓ ચંદ્રના લોકોને સ્વર્ગમાં રહેતા તરીકે વિચારે છે (માર્વેલના માનવીઓ જેવું જ છે એવેન્જર્સ થોર અને તેના મિત્રો એમ માનતા બ્રહ્માંડ દેવતાઓ છે કારણ કે તેમની પાસે મહાસત્તા છે અને તેઓ અન્ય સ્થળેથી છે ... જોકે થોરના પોતાના દ્રષ્ટિકોણથી તે ખરેખર દેવ નથી.
સ્પોઇલર:
આ જ કારણ છે કે, મૂળ સંસ્કરણમાં, સમ્રાટ પૂછે છે કે સૌથી mountainંચો પર્વત ક્યાં છે જેથી તે સ્વર્ગની નજીક હોઈ શકે (જ્યાં કાગુયા-હિમ જ્યારે તે ચંદ્ર પર હોય ત્યારે હશે) માનવતાની શક્યતા: માઉન્ટ. ફુજી, જે જાપાનનો સૌથી ઉંચો શિખર છે.
મૂળ પરીકથામાં, બુદ્ધનું નામ આકાશી માણસોમાં રાખવામાં આવ્યું ન હતું, પરંતુ તેઓ સ્પષ્ટપણે બંનેને ચંદ્રની રાજધાની (શહેર) ( / સુસુકી-ના-) હોવાના વર્ણવવામાં આવ્યા હતા. મિયાકો) અને તે પણ સ્વર્ગથી. તે સ્વર્ગીય માણસોમાંના કોઈને બુદ્ધ તરીકે અથવા તેના જેવા દેખાવા માટેનું સ્ટુડિયો ગીબલીનું સર્જનાત્મક લાઇસન્સ છે. જાપાનમાં ઓછામાં ઓછા 552 એ.ડી. થી બૌદ્ધ ધર્મની પ્રથા કરવામાં આવી છે, જેની તારીખ તા નિહોન શોકી, શાસ્ત્રીય જાપાની ઇતિહાસનું બીજું સૌથી જૂનું પુસ્તક.હિઆન સમયગાળા દરમિયાન બૌદ્ધ ધર્મનો જાપાનમાં ફેલાવો શરૂ થયો, તેથી પરીકથાના મૂળ લેખક કદાચ આ ધર્મ વિશે જાગૃત હશે, પરંતુ લેખકે તેને કેવી રીતે જોયો તે અજાણ છે.
1- 1 +1: હું મારી આ અગાઉની ટિપ્પણીની જેમ આનો જવાબ લખવાનું વિચારી રહ્યો હતો, પરંતુ મેં જે જવાબ આપ્યો હશે તેના કરતા આ ઘણું વિગતવાર છે (જે એક સારી બાબત છે).
