એક હોલો રિવ્યૂ: પ્રિન્સેસ પ્રિન્સિપલ ... 8 એપિસોડ્સ મુજબ | એનાઇમ છાપ
મેં હમણાં જ ચાહક અનુવાદો વાંચવાનું શરૂ કર્યું છે ભાગ્ય / શૂન્ય અને ભાગ્ય / એપોક્રીફા પ્રકાશ નવલકથાઓ, પરંતુ તે મને આશ્ચર્યચકિત કરતી હતી કે શા માટે તેઓનું અંગ્રેજીમાં સત્તાવાર રીતે અનુવાદ કરવામાં આવ્યું નથી?
હું આ વિશે કોઈ મોટો સોદો જાણતો નથી ભાગ્ય ફ્રેન્ચાઇઝી, પરંતુ તે રમતો અને એનાઇમ શ્રેણી સાથે વધુને વધુ લોકપ્રિય લાગે છે અને વિકાસમાં વધુ સામગ્રી લોડ કરે છે. એલ.એન.એસ. ઇંગલિશમાં પ્રકાશિત થવામાં એક મોટો સોદો લાગે છે કે જે નીચે મુજબનું ખૂબ નથી.
તે એટલા માટે છે કે તેઓ વૃદ્ધ માનવામાં આવે છે (શૂન્ય 2006 છે, એપોક્રીફા છે 2012) અથવા કારણ કે ત્યાં બંને માટે એનાઇમ અનુકૂલન છે તેથી શું અર્થ છે? તે માત્ર અવગણવામાં આવી હતી?
જોડાયેલા પ્રશ્નના જવાબમાં:
ઘણાં કારણોસર એલ.એન.નું બજાર જાપાનની બહાર ખરેખર નાનું છે તેથી કંપનીઓ તેમને પ્રસિદ્ધ કરવામાં રસ ધરાવતા નથી સિવાય કે તેઓ ખૂબ જ પ્રખ્યાત ફ્રેંચાઇઝીઓ માટે ન હોય
તે જ હું કહું છું, છે ભાગ્ય જાપાનમાં અને બહાર બંનેમાં અતિ પ્રખ્યાત અને માર્કેટેબલ ફ્રેન્ચાઇઝ નથી? સંખ્યાબંધ ભાગ્ય રમતોમાં ઇંગલિશ સ્થાનિકીકરણ હોય છે, મોટાભાગની એનાઇમ શ્રેણી નેટફ્લિક્સ યુએસએ / યુકે પર અંગ્રેજી ડબ વગેરે સાથે હોય છે, આ એક વિરોધાભાસ જેવી લાગે છે.
તે પ્રશ્ન લગભગ 6 વર્ષ જૂનો હોવાનો ઉલ્લેખ કરવો નહીં, ત્યારબાદ વેસ્ટર્ન સ્ટોર્સમાં અંગ્રેજી એલ.એન. ની સંપૂર્ણ બુકશેલ્ફ સાથે બજારમાં વધારો થયો છે. મને લાગે છે, નફાકારક હોવા છતાં, ભાગ્ય અવગણ્યું.
ખાસ કરીને એલ.એન.એસ. ને ધ્યાનમાં લેતા ગ્લોબ્લિન સ્લેયર અને શિલ્ડ હિરોનો ઉદય પશ્ચિમમાં માર્કેટિંગ કરવા માટે તેમની પાસે એનાઇમ * હોવા પહેલાં અંગ્રેજી અનુવાદો કરો.
* ડિસેમ્બર 2016 અને સપ્ટેમ્બર 2015, તેમનો એનાઇમ ફોલ 2018 અને વિન્ટર 2019 પ્રસારિત થયો.
3- સંભવિત ડુપ્લિકેટ શા માટે આટલી ઓછી પ્રકાશ નવલકથાઓ સમયસર અનુવાદ દ્વારા તેને સમાપ્ત કરે છે?
- @ મેમોર-એક્સ કે જે પ્રશ્નનો આંશિક રીતે જ જવાબ આપે છે, મેં મારો પ્રશ્ન સંપાદિત કર્યો છે
- સંપૂર્ણ, જૂની શ્રેણી વેચાણમાં ખરાબ કામ કરે છે, સંપૂર્ણ એનાઇમ અનુકૂલન સ્રોત સામગ્રીના વેચાણને પણ નુકસાન પહોંચાડે છે કારણ કે મોટા ભાગના લોકો એનાઇમ માટે જ જાય છે, તેથી જ તમે સ્રોત ખરીદવા માટે ક્લિફ-હેંગર અંત સાથે ઘણા બધા એનાઇમ અનુકૂલન કરી શકો છો. સામગ્રી. અને તેનું સંપૂર્ણ ચાહક-ભાષાંતર હોવાથી તેની તકો પણ દુ .ખ થાય છે. હું માનું છું કે ભાગ્ય પાસે પૂરતા હાર્ડકોર ચાહકો છે જે નવલકથાઓને સંગ્રહ માટે જ ખરીદશે, ભલે તેઓ પહેલાથી જ ચાહક અનુવાદ વાંચ્યા હોય, પણ અફસોસ, કંપનીઓ કદાચ બીજું વિચારે છે.
