કડો માં એપિસોડ શીર્ષકો કંઈ અર્થ છે?

બેટલફિલ્ડ 4 ઇન-ગેમ ચેટ રિએક્શન 3

હાલમાં ચાલી રહેલ શ્રેણી, કડો: સાચો જવાબ, ના ટૂંકા, ટ્રાન્સપ્લાન્ટ, એપિસોડ શીર્ષક છે. હું ફક્ત તેમાંથી કેટલાકને સમજી શકું છું. જાપાનમાં તેમનો અર્થ શું છે, જો કંઈ હોય તો? (વિકિપીડિયા લેખમાંથી લીધેલા નામો.)

0: "નિનોવો" ( )
1: "યાહા-કુઇ ઝશુનિના" ( ) - આગેવાન પરાયું / ભગવાનનું નામ / જે પણ
2: "નોવો" ( )
3: "વામ" "વામુ" ( ) - અનંત energyર્જા સ્રોતનું નામ
4: "રોટોવા" ( )
5: "નાનોકા" ( )
6: "ટેટ્રોક" "ટેટોરોકુ" ( )
.5..5: "એકવારી" "એકવારી" ( )
7: "સંસા" ( ) - ઉપકરણનું નામ જે દૂર કરે છે તેને સૂવાની જરૂર છે
8: "ટnelનલ" "તરુણેરુ" ( )

મને એ પણ સમજાતું નથી કે શા માટે કેટલાક શીર્ષકોમાં બે રોમનના સ્વરૂપ છે.

મેં કોઈ જોયું નથી કડો "પ્રિક્વલ" એપિસોડ સિવાયનો, પરંતુ કેટલાક શીર્ષકોમાં બે રોમાંચક સ્વરૂપો હોવાનાં કારણો કદાચ કટકણથી શબ્દો કેવી રીતે લખી શકાય તેની મર્યાદાને કારણે છે. ફાઇનલ સિવાય અન્ય: જાપાની ફોનોલોજી વિશેની મારા અત્યંત મર્યાદિત સમજના આધારે ટૂંકા સંસ્કરણ એન, જાપાનીઓ માટે જરૂરી છે કે ઉચ્ચારણો સ્વરો સાથે સમાપ્ત થાય, જો કે અવાજો / u / અને / i / ચોક્કસ સંજોગોમાં "છોડી શકાય" છે. એ જ રીતે, એલ અવાજ સાથેના અક્ષરોના કટકાના ટ્રાન્સક્રિપ્શનમાં કટકાનાનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે જે આર સાથે રોમાંસવાળો થાય છે (તેથી એપિસ. 8 રોમાનીકરણ).
યાહા-કુઇએ શરૂઆતમાં "નોવો" શબ્દનો ઉલ્લેખ કર્યો (એપિસોડ 2 અથવા 3 માં), તેમ છતાં હું માનતો નથી કે આપણે ખરેખર તે શું છે તેનું સંપૂર્ણ વિવરણ મેળવ્યું છે. તેમાંના કંઈનો અર્થ જાપાનીમાં કંઈ નથી; હું માનું છું કે તે બધી એનિસોટ્રોપિક ખ્યાલ છે કે યાહા-કુઇ કોઈ તબક્કે સમજાવવા જઈ રહી છે.
@ સેનશિન હું વિચારતો હતો કે તે સંભાવના છે, અને તમે સંભવત. સાચા છો. જે બાબતે મને તે ઓછી સંભાવના પર ધ્યાન આપ્યું તે હતું કે રિકેપ એપિસોડ 6.5 માં પણ આવા નામ છે. રીકેપમાં નવી કન્સેપ્ટ હશે? મને લાગે છે કે તે વિચારે છે, તે કાર્યરત છે માટે બનાવવામાં આવેલી શ્રેણી માટે.

મોટાભાગના શીર્ષકો એનિસોટ્રોપિક ભાષાના મૂળ શબ્દો છે. મોટેભાગે તમે એપિસોડના સંદર્ભોથી તેમના અર્થો શોધી શકો છો, જો કે કોઈ પણ પુષ્ટિ વગરની આ અનુમાન છે.

પરંતુ આનો અર્થ એ પણ છે કે જાપાનીઓનું કોઈ અનુવાદ નથી. એક "officialફિશ્યલ ઇંગ્લિશ" શૈલીનું શીર્ષક છે, અને રોમેન્સ્ડ સ્વરૂપ એ હકીકત પરથી આવે છે કે તેઓ કાના સાથે લખાયેલા છે - જેનો ઉધાર લેવાયેલી ભાષા AKA શબ્દો માટે ઘણીવાર ઉપયોગ થાય છે જે સ્વાભાવિક રીતે જાપાની નથી, જેથી જાપાનીઓ જાણે તેમને કેવી રીતે કહેવું તે જાણે. . ઉધાર લેવાયેલી ભાષાંતર અનુવાદિત નથી, ફક્ત રોમાનાઇઝ્ડ છે કારણ કે કાના જાપાનીને લખે છે કે તે કઈ ભાષામાં લખેલી છે તે કંઈક કહે છે. (જેમ કે જ્યારે કાના "સુટોરી" વાંચે છે ત્યારે તે તેઓ અંગ્રેજી શબ્દ "સ્ટોરી" નો ઉપયોગ કરે છે.)

એક જ એપિસોડ છે જ્યાં તમે ખરેખર કાનાનો ઉપયોગ કરી શકશો, તેને હિરાગના / કાંજીમાં લખો અને તેનો અર્થ હશે. અને તે એપિસોડ 10 નો ટુવોનોસાકીવા હતો (જાપાનીમાં લખેલું તમને મળશે - જે ખરેખર બદલે અમૂર્ત છે, જેનો અર્થ ક્યાં તો અનંતકાળનું ભવિષ્ય, અથવા, મરણોત્તર જીવન) આ ઝાશુનિનાના ક્રમિક ક્રમશ more વધુ માનવ રાજ્ય બનવાના સંકેત પણ હોઈ શકે છે, શબ્દની પસંદગી હજી લખેલી હોવા છતાં એનાસોટ્રોપિક પાસેથી ઉધાર લેવાયેલી હોવાનો અર્થ જાપાનીઝમાં છે.

બધા એપિસોડ્સની સીધી વ્યાખ્યા આપવામાં આવતી નહોતી.

એપિસોડ 2 ઝેશુનિના સમજાવે છે કે "નોવો" તે ક્યાંથી આવે છે તેનું નામ છે (પરંતુ તે જાપાનીઝને સમજવા માટે તેને ઇહો / એનિસોટ્રોપિકમાં અનુવાદિત કરે છે).

એપિસોડ's ના રોટોવાને જાપાનની જનસંખ્યા અને વડા પ્રધાન પાસેથી ઝેશુનિનાની આવશ્યકતા "નિશ્ચય" માનવામાં આવે છે.

એપિસોડ 12 નું યુકીકા શીર્ષક, 1 એપિસોડની જેમ, એક પાત્રનું નામ.

હું આશા રાખું છું કે દરેક એનિસોટ્રોપિક શબ્દ માટે વધુ સ્પષ્ટ સમજૂતી આપવામાં આવશે, કદાચ કોઈ ઇન્ટરવ્યુ અથવા ભવિષ્યમાં સત્તાવાર વેપારી / માહિતીમાં. પરંતુ હમણાંથી તેમની પાસેથી જે બધું લઈ શકાય છે તે શંકાસ્પદ અર્થ છે.