2 ચેન્ઝ - અલ ચાપો જુનિયર લિરિક્સ
મંગામાં એસ્સાસિન તરીકેની મારી સ્થિતિ દેખીતી રીતે હીરો કરતા વધી ગઈ છે, અંગ્રેજી અનુવાદ "રાક્ષસ કિંગડમ" અને "રાક્ષસ કિંગ" નો સંદર્ભ આપે છે. મૂળ જાપાનીમાં શબ્દોના આધારે, "રાક્ષસ" ની જાપાની વિવિધતામાં તેઓ કયા સંદર્ભ આપી રહ્યા છે?
શું તેઓ વિદેશી લોન શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે, અથવા તેઓ જાપાની લોકવાયકામાંથી કોઈ ચોક્કસ પ્રકારનાં રાક્ષસનો ઉલ્લેખ કરે છે, જેમ કે યોકાઇ અથવા એક ઓની?
0@ અકીટાનાકાની ટિપ્પણીમાં નોંધ્યું છે તેમ, આ મંગામાં "રાક્ષસ" તરીકે ભાષાંતરિત શબ્દ રાક્ષસ સામ્રાજ્યની ચર્ચા કરતી વખતે રાક્ષસ કિંગ માટે "મા" (魔) અથવા "માō" (魔王) છે.
મેં અંગત રીતે મંગા વાંચ્યા નથી, પરંતુ તમે આ પેનલને પ્રથમ અધ્યાયથી સરખામણી કરીને કહી શકો:
તો ના, "રાક્ષસો" જેનો તેઓ ઉલ્લેખ કરી રહ્યા છે તે જાપાની પૌરાણિક કથાઓમાંથી હોવાનો કોઈ ખાસ પ્રકાર નથી, જેમ કે "યુકાઇ" અથવા "ઓની", પરંતુ દુષ્ટ આત્માઓ / માણસો માટે સામાન્ય શબ્દ જે સામાન્ય કાલ્પનિકમાં વપરાય છે સેટિંગ્સ.
તે તે જ "મા" નો ઉપયોગ "અકુમા" (悪 魔) માં થાય છે, જે તમે ઘણી મંગા અને એનિમે પણ જોયો હશે, અને ઘણી વાર "રાક્ષસો" અને "શેતાનો" ની વધુ પશ્ચિમી / વિદેશી કલ્પનાઓ સાથે ગોઠવાયેલ છે.
જુઓ દા.ત. આ વિવિધ શરતોની કેટલીક ઘોંઘાટ માટે આ જવાબ.
