વ્હાઇ મી લોર્ડ સ્ટોરી - ક્રિડ ક્રિસ્ટોફરસન દ્વારા કહ્યું અને ગાયું
ત્યાં ઘણા બધા શો / મંગા છે જ્યાં અક્ષરોનાં નામ અંગ્રેજી શબ્દ છે. વેમ્પાયર નાઈટમાં, એક પાત્રનું નામ ઝીરો છે. ટોક્યો મેવ મેવમાં લેટીસ, મિન્ટ અને બેરી જેવા નામો સાથેના પાત્રો છે. શું આની પાછળ કોઈ પરંપરા છે?
2- તમે આ થ્રેડમાં થોડું વાંચવા માંગો છો, કારણ કે તેમાં થોડો ઓવરલેપ હોઈ શકે છે, ખાસ કરીને સ્વીકૃત જવાબના "કૂલ અવાજ કરવા માટે પૂર્ણ" પાસાંઓમાં.
- મેં તે વાંચ્યું. હું વધુ આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો કે શું ત્યાં "તે સરસ લાગે છે" ની બહાર કંઇક હતું, ખાસ કરીને તે શબ્દો "લેટીસ" અથવા "ઝીરો" જેવા બિન-નામો હોવાના કારણે સંબંધિત છે.
અંગ્રેજી નામોના ઉપયોગને યોગ્ય ઠેરવવાના અસંખ્ય કારણો હોઈ શકે છે. હું તેમને બે કેટેગરીમાં વહેંચીશ: પ્લોટ કારણો અને પ્લોટ ન હોવાના કારણો.
કાવતરું કારણો સ્પષ્ટ છે, અને શામેલ છે (પરંતુ મર્યાદિત નથી, અલબત્ત)
- કેટલાક પાત્રો બિન-જાપાની-ભાષી દેશોમાં જન્મ્યા હતા, જ્યાં વાર્તા પોતે જ થઈ રહી છે તેની અવગણના કરીને. નોંધ લો કે તે અંગ્રેજીમાં જન્મેલા અક્ષરો અથવા અંગ્રેજી નામો નથી. ઉદાહરણ તરીકે, કોડ ગીસમાં મોટાભાગના નામો, ડેન્ટાલિયનના મિસ્ટિક આર્કાઇવ્સમાંથી હ્યુ એન્થની ડિસવર્ડ, હેલસિંગથી વિક્ટોરિયા સેરાસ, અને તેથી આગળ.
- કેટલીકવાર સેટિંગ એ ભાવિ વિશ્વ / વૈકલ્પિક ઇતિહાસ / બીજો ગ્રહ / કાલ્પનિક કાલ્પનિક વિશ્વ છે. આ આવા નામોને પણ ન્યાયી ઠેરવી શકે છે, કારણ કે પાત્રોનો જન્મ સંપૂર્ણપણે અલગ સંસ્કૃતિમાં થયો હતો જેનો જાપાન સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી. ઉદાહરણ તરીકે, કાઉબોય બેબોપ, ટ્રિગન, સ્પાઈસ અને વુલ્ફ, એફએમએ અક્ષરો.
બિન-પ્લોટ કારણો આ હશે:
- નામ જોવાનું / અવાજ ઠંડુ અથવા .ોંગી છે, ઉદાહરણ તરીકે, ઝીરો.
- નામનો અર્થ અથવા કોઈ વસ્તુનું પ્રતીક, જેમ કે રીઝા હોકી, જે એક સ્નાઈપર છે, જે તેનું નામ સૂચવે છે.
- કેટલાક અન્ય ખાસ કેસ. દાખલા તરીકે ડિટેક્ટીવ કોનનમાં શ્રોતાઓને વધુ આકર્ષક બનાવવા માટે નામોને અંગ્રેજી સંસ્કરણમાં બદલવામાં આવ્યા હતા.
