વોટ્સએપ સ્ટેટસ કરવા ચોથ ખાસ, # 3 - કરવાચૌથ શુભેચ્છાઓ - કરવા ચોથ વિડિઓ 2018

હું સામાન્ય રીતે ફક્ત મૂળ જાપાનીઝ અવાજ કલાકારો સાથે એનાઇમ જોઉં છું, કારણ કે ભૂતકાળમાં ડબ્સ સાથે મને ખરાબ અનુભવો થયા હતા. જો કે, મને કેટલીકવાર જાપાની ન હોય તેવી વસ્તુમાં ડબ કરવામાં આવતો શો જોવામાં રસ હોય છે, અને આ ઉપરાંત, હું એ જાણવાની ઇચ્છા રાખું છું કે અંગ્રેજી ડબ્સ માટે કોઈ વિકલ્પ છે કે નહીં.

કોઈ એવી સાઇટ છે કે જે મને જોવા દે બધા ભાષાઓ એક શો અસરકારક રીતે ડબ કરવામાં આવી છે?

MyAnimeList પાત્રો માટે વિવિધ ભાષાઓમાં વ voiceઇસ કલાકારોને આપે છે. જો કે, આ માહિતી ઘણીવાર અપૂર્ણ હોય છે. હમણાં પૂરતું, મેં હમણાંથી નાગીસા મિસુમીનાં પૃષ્ઠ પર જોયું સુંદર ઉપચાર અને નોંધ્યું છે કે કેન્ટોનીઝ ડબ અસ્તિત્વમાં હોવા છતાં, કોઈપણ કેન્ટોનીઝ વ voiceઇસ અભિનેત્રી સૂચિબદ્ધ નથી.
કેટલીક ભાષામાં વિકિપીડિયા લેખ foo શો માટે ડબ ઇન માટે કોઈપણ અવાજ કલાકારોની સૂચિબદ્ધ કરશે foo જાપાની અવાજ કલાકારો ઉપરાંત. અન્ય ભાષાઓમાં ડબ્સ વિશેની માહિતીમાં સામાન્ય રીતે અભાવ હોય છે. આનો અર્થ એ થાય કે મારે દરેક સંભવિત રૂચિવાળી ભાષામાં દરેક વિકિપિડિયા પૃષ્ઠને તપાસવા (અને વાંચવા માટે સક્ષમ) કરવું પડશે. તદુપરાંત, મારે કાળજીપૂર્વક એક સમયે એક શોની તપાસ કરવી પડશે, જે અનુકૂળ નથી.
એ જ રીતે, શ્રેણી માટે વિકિસ ક્યારેક ડબ્સ વિશેની માહિતી શામેલ છે (દા.ત. એ નાવિક મૂન વિકિ મને મળી). જો કે સામાન્ય નિયમ તરીકે, આ કેસ નથી. ઉદાહરણ તરીકે, માટે કેન્ટોનીઝ ડબ ક્રાંતિકારી ગર્લ યુટેના અસ્તિત્વમાં છે, પરંતુ ચાહક-નિર્મિત વિકિમાં તેનો કોઈ ઉલ્લેખ નથી.

કેન્ટોનીઝ (અથવા તો મેન્ડરિન) ના કિસ્સામાં, હું સામાન્ય રીતે "અનુમાન" લગાવી શકું છું કે જૂની, વધુ પ્રખ્યાત શોમાં ડબ હશે. જો કે, મને રસ હોઈ શકે તેવી અન્ય ભાષાઓ માટે પણ કરવું મુશ્કેલ છે (દા.ત. જર્મન), અને કોઈપણ દરે, મારા અનુમાન પર આધાર રાખવો ન જોઈએ તેવું સારું છે.

હું એનિમે ન્યૂઝ નેટવર્કનો ઉપયોગ કરવાનો અને તે જોવાનું વલણ ધરાવું છું "[ભાષા] કાસ્ટ" વિભાગ. દરેક શ્રેણીમાં હંમેશાં જાપાનીઝ કાસ્ટ હોય છે (હા, આરડબ્લ્યુબીવાય પણ છે) તેથી તે જાપાનીમાં છે, જો ઇંગલિશ કાસ્ટ હોય તો તેનો અર્થ કે તે અંગ્રેજીમાં ડબ કરવામાં આવ્યો છે
@ મેમોર-એક્સ: હમ્મમ, મેં પ્રયત્ન કર્યો સુંદર ઉપચાર ત્યાં અને હજી પણ કેન્ટોનીઝ ડબ વિશેની માહિતી મળી નથી. તે હોઈ શકે કે મોટાભાગની સાઇટ્સ (ઓછામાં ઓછી અંગ્રેજીમાં) વપરાશકર્તા યોગદાન પર આધારીત હોય અને વપરાશકર્તાઓ જે ભાષાઓમાં ન જાણે તે ભાષાઓમાં ડબથી પરિચિત ન હોય. . . મને આશ્ચર્ય છે કે કદાચ જાપાનીઝ / વગેરે સાઇટ્સ પર વધુ કેન્દ્રિયકરણ હશે તો?
@ મરુન "બધી ભાષાઓ" મુશ્કેલ બનશે. એમએએલ આ માટે ખૂબ ભયંકર છે; તમને મોટે ભાગે યુરોપિયન ભાષાઓ અને કોરિયન મળે છે, અને તે ખૂબ વ્યાપક પણ નથી. એએનએન વધુ સારું કરે છે, પરંતુ તેમ છતાં યુરોપિયન ભાષાના પૂર્વગ્રહ છે. હું કલ્પના કરું છું કે આપેલ ભાષા માટેનું ડબ અસ્તિત્વમાં છે કે કેમ તે જાણવું સ્વાભાવિકરૂપે મુશ્કેલ છે - તમારે સંભવિત લક્ષ્ય ભાષાઓ માટે ડબ્સ ક્યાં છે અને અસ્તિત્વમાં નથી તે જોવા માટે, સંભવત news ન્યૂઝ સ્ત્રોતોને હાંકી કા haveવા પડશે, અને મને નથી લાગતું કે કોઈની ચૂકવણી થઈ રહી છે. તે કરવા માટે.
જોકે, હું જાપાની ભાષાઓની કોઈપણ સાઇટ્સથી પરિચિત નથી જે વધુ સારી રીતે કરે છે. સામાન્ય રીતે જાપાની દર્શકોમાં ડબ્સમાં બહુ રસ નથી (કદાચ અંગ્રેજી ભાષાના ડબ્સ સિવાય, જે આતુરતાપૂર્વક જાપાની લોકોએ તેમના અંગ્રેજીમાં સુધારો લાવવાની કોશિશ કરી હોય તેવું લાગે છે).
@ સેનશિન જે કંઈક અર્થપૂર્ણ છે; જ્યારે હું સ્પેનિશ શીખતો હતો, ત્યારે હું વાંચતો હતો હેરી પોટર વાય લા પાયડ્રા ફિલોસોફાલ, પ્રથમ હેરી પોટર પુસ્તકનો સ્પેનિશ અનુવાદ.

ગૂગલ ટ્રાન્સલેશન સાથે વેબ પૃષ્ઠોને આપમેળે અનુવાદિત કરી રહ્યું છે

આનો અર્થ એ થાય કે મારે તપાસ કરવી પડશે (અને વાંચવા માટે સક્ષમ) દરેક સંભવિત રૂચિવાળી ભાષામાં દરેક [ ] પૃષ્ઠ.

ગૂગલ ટ્રાન્સલેશન તેની સહાય કરવામાં ઘણી લાંબી ચાલ છે. જોકે કમનસીબે એશિયન ભાષાઓના તેના અનુવાદો હજી પણ સમજવા મુશ્કેલ છે.

જો તમે ગૂગલ ક્રોમ બ્રાઉઝરનો ઉપયોગ કરો છો, તો તે જોઈએ આપમેળે વિદેશી પૃષ્ઠોના અનુવાદની ઓફર કરો (પરંતુ તે મારા માટે સતત કરતું નથી).
જો તમે તે ચકાસવા માંગતા હો, તો પ્રીટી ક્યુર માટે કેંટોનીઝ વિકિપિડિયા પૃષ્ઠ અહીં છે:
https://zh-yue.wikedia.org/wiki/Fresh_Precure!

જો તમે બીજો બ્રાઉઝર વાપરો છો, દા.ત. મોઝિલા ફાયરફોક્સ, અથવા ક્રોમ પોતે જ અનુવાદ પ્રદાન કરતું નથી:

ભાષાંતર કરવા માટે URL પહેલાં આ મૂકો: . Https://translate.google.com/translate?&u=

ઉદાહરણ: https://translate.google.com/translate?&u=https://zh-yue.wikedia.org/wiki/Fresh_Precure!

માફ કરશો, આ પ્રશ્નનો જવાબ નથી, પરંતુ મને તે ખૂબ મહત્વનું લાગે છે, કે હું ઇચ્છું છું કે તે વધુ દેખાય. (અને પછી મેં ટિપ્પણીમાં બંધબેસશે તેના કરતાં વધુ લખવાનું સમાપ્ત કર્યું.) જો સમુદાય વાંધો ઉભો કરે છે, તો હું આને કોઈ ટિપ્પણી પર ખસેડીશ.

પ્રશ્નના સંબંધમાં, અનુવાદ તમને તમારી ઇચ્છિત ડબ ભાષા (ભાષા) ના વિકિપિડિયા (ઓ) પર એનાઇમના પૃષ્ઠની સલાહ માટે, પૂછનાર દ્વારા સૂચવેલા ઉપયોગી અભિગમને લાગુ કરવા માટે સક્ષમ બનાવે છે. (અથવા વિદેશી ગૂગલ પરિણામો ખોલી રહ્યા છે.)

તે સમય માટે હું એનિમે ન્યૂઝ નેટવર્ક "[ભાષા] કાસ્ટ" વિભાગો હોવાનું માનું છું તે માટેની શ્રેષ્ઠ રીત.

ગૂગલિંગ ચોક્કસ ડબ ભાષાઓ

ઉદાહરણ: https://www.google.com/search?q="cantnes"+dubbed+ ব্যাখ্যাty+cure

(અંદર એક જ શોધ શબ્દો મુકવું ' ડબલ અવતરણ ખાતરી કરે છે કે તેઓ ખરેખર પરિણામોમાં હાજર છે. (તમે તે શબ્દ પર પણ લાગુ કરી શકો છો dubbed.))

જો ડબ અસ્તિત્વમાં હોય તો ખુલતાં ગીતોની યુટ્યુબ વિડિઓઝ પાછા આપશે. (જોકે ફેંડબ્સ દ્વારા મૂંઝવણમાં ન લો.)

_{(હું જાણું છું કે આ અભિગમ ખૂબ સ્પષ્ટ છે, પરંતુ મને લાગે છે કે પૂર્ણતા માટે તે અહીં હોવું જોઈએ અને તેથી તે મતો દ્વારા અન્ય અભિગમોની વિરુદ્ધ થઈ શકે.)}

અંગ્રેજી ડબ્સ માટે

https://myanimelist.net/animelist/Universalx?status=7
એક જ વપરાશકર્તા દ્વારા આશ્ચર્યજનક રીતે વિસ્તૃત સૂચિ છે.
તેમાં નવેમ્બર 2020 સુધીમાં 1973 પ્રવેશો છે અને તેમાં હાલમાં પ્રસારણ શ્રેણીનો સમાવેશ થાય છે.