ઇન્સ્ટાગ્રેમ ફોલોવર્સ અમારા દિવસને નિયંત્રિત કરે છે !! સેમ્પે એડા કેસેલકાં સેગલા !! મોબીલ બરૂ પેન્યોક ...
શું એનાઇમની અસલી અંગ્રેજી ભાષાના અવાજ કલાકારો દ્વારા અંગ્રેજી ભાષાના ડબ્સ આપેલા કોઈ એનાઇમ છે?
3- This જે ખરેખરમાં માનવ ભાષા (જાપાની / અંગ્રેજી) બોલવાની હોય તે માટે આ અસાધારણ દુર્લભ હશે (જો તે પણ થાય તો પણ), ઓછામાં ઓછું અંશત Japanese જાપાની અવાજ અભિનેતાઓની તીવ્ર અભાવને કારણે જે અંગ્રેજીમાં અભિનય કરવા માટે પૂરતા પ્રમાણમાં અસ્ખલિત છે. અંગ્રેજી.
- (સમજાવવા માટે, અંગ્રેજીમાં વાજબી રૂપે વાર્તાલાપ કરનારા જાપાની અવાજ કલાકારોની એક નોંધપાત્ર સંખ્યા છે - ઉદાહરણ તરીકે, સવાશિરો મિયુકી, કાકીહરા ટેત્સુયા, મુરાસે આયુમુ, વગેરે - પરંતુ તેઓ પાસે ખૂબ જ મજબૂત જાપાનીઝ ઉચ્ચારો છે કે તમે તેમને પસાર કરી શક્યા નહીં. મૂળ સ્તરના અંગ્રેજી ભાષી તરીકે બોલવું. હું ફક્ત આશા રાખી શકું છું કે મેક્સવેલ પાવર્સ સુઝુકીની ભૂમિકાને ફરીથી પ્રદાન કરશે જો કબેનેરી ડબ થાય છે.)
- વાસ્તવિક moviesક્શન મૂવીઝ માટે, જોડી ફોસ્ટર ફ્રેન્ચમાં તેના એક અવાજને ડબ કરવા માટે પ્રખ્યાત છે (કોઈ પણ ઉચ્ચાર વિના નહીં) અને હું માનું છું કે ડેનિયલ બ્રüલ સ્પેનિશ / ફ્રેન્ચ / જર્મન / અંગ્રેજીમાં પણ કરે છે!
મનમાં જે સૌથી પ્રખ્યાત ઉદાહરણ આવે છે તે છે પોકેમોન, જેણે લગભગ આખી શ્રેણી માટે આઈક્યુ ઓહતાનીનો અવાજ પીકાચુ માટે વાપર્યો છે.
3- 2 આભાર પણ પિકાચુ ક્યારેય જાપાની કે અંગ્રેજી બોલી શકે છે? એસ 1 ઇ 17 માં પણ, તે હંમેશાં "પીકા-પિકાચુ" કહે છે તેવું લાગે છે જે અંગ્રેજી અથવા જાપાની નથી અને તે બધું સબટાઇટલ્સ સાથે છે, અનુવાદિત / ડબ નથી. હું એનાઇમની શોધમાં નથી જે મૂળ અને ડબ સંસ્કરણમાં પાત્રોના ભાષણ માટે સમાન audioડિઓ રેકોર્ડિંગનો ઉપયોગ કરે છે પરંતુ એનાઇમ માટે જ્યાં જાપાની ભાષાના અવાજ અભિનેતા પણ એનાઇમના ડબ સંસ્કરણમાં સમાન પાત્રની અંગ્રેજી ભાષાનો અવાજ અભિનેતા છે.
- 1 @qubodup તમે જે રીતે આ પ્રશ્ન આપ્યો તે મૂળ રીત હતી જો મૂળ વ voiceઇસ એક્ટરનો ઉપયોગ અંગ્રેજી ડબમાં થતો, અને પોકેમોન એ સૌથી અગત્યનું ઉદાહરણ છે જે મૂળ જાપાની સેયુનો ઉપયોગ કરે છે. જો તમે કંઈક વધુ વિશિષ્ટ શોધી રહ્યા છો, તો તમારે તમારા પ્રશ્નને સંપાદિત કરવા જોઈએ. જો કે, આ જવાબને અયોગ્ય બનાવવો જોઈએ નહીં, કારણ કે મૂળ સેઇયુ ખરેખર વપરાય છે.
- મેં વિચાર્યું "ડબ" અનુવાદ સૂચિત કરે છે. PS: અને મેં "અંગ્રેજી" નો ઉલ્લેખ કર્યો
હકીકતમાં, મેરી આઈજિમાએ એડીવીના 1982 ના એનાઇમના 2006 ના અંગ્રેજી ડબમાં લીન મિન્મેઇની ભૂમિકા પર ફરી કબજો કર્યો હતો. સુપર ડાયમેન્શન ફોર્ટ્રેસ મ Macક્રોસ. દુર્ભાગ્યે મને ડબની કોઈ ક્લિપ્સ મળી શકતી નથી, પરંતુ આ ભૂમિકા વિશેની તેની સાથેની એક અંગ્રેજી મુલાકાત છે.
આશ્ચર્યજનક છે કે જવાબ હશે ના છે. ઉદ્યોગના મોટા ભાગના વ voiceઇસ એક્ટર્સ અંગ્રેજીમાં અસ્ખલિત હોવું જોઈએ, અને દુર્ભાગ્યે તે અહીં નથી.
સંપાદન: ઘણી જાપાની અવાજ અભિનય 'સારી' હોય છે, પરંતુ તે જ સમયે તે અંગ્રેજીમાં વ voiceઇસના અભિનય કરતા ઘણા અલગ છે. અંગ્રેજી સાથે, અમે સામાન્ય અવાજ કરતા કુદરતી અવાજ માટેના પ્રયત્નો કરીએ છીએ. જ્યારે જાપાની અવાજ અભિનયથી વિપરીત, ખાસ કરીને એનિમે, વાસ્તવિક જીવનમાં કોઈ પણ એનાઇમ પાત્રની જેમ વાત કરતું નથી. જ્યારે ઓવરએક્ટિંગને પશ્ચિમમાં ખરાબ અભિનેતાના સંકેત તરીકે જોવામાં આવે છે, જાપાનમાં તે એકદમ વિરુદ્ધ છે. અને મને લાગે છે કે આને કારણે, અંગ્રેજીમાં હોવા કરતાં જાપાનીઝમાં સારા અવાજ અભિનેતા તરીકે આવવું એક પ્રકારનું સરળ છે. તે અને દિગ્દર્શકો વી.એ. વિશે ખૂબ પસંદ કરે છે. કેટલાક દિગ્દર્શકો એવા પાત્રો માટે સેંકડો itionsડિશન્સમાં જાય છે જે આગેવાન પણ નથી.
ઉપરાંત, શું તમે કોઈ એનાઇમ જોવાનું પસંદ કરો છો જ્યાં તમામ ટુચકાઓ અને પ punન્સ જાપાનીઝમાં કયા અર્થમાં આવે છે, અનુવાદમાં ખોવાઈ જાય છે?
જેમ કે જવાબમાં પહેલેથી જ કહ્યું છે કે તે બનવાનો સૌથી પ્રખ્યાત કેસ પિકાચુના કિસ્સામાં છે.
2- ત્યાં મે એક કરતા વધુ ઘટનાઓ બનશો, પરંતુ આ મારા મૂળ જવાબ પર ખરેખર પિગીબેક કરશે. શું તમારી પાસે ઉમેરવા માટે વધુ સ્રોત છે?
- હા માફ કરજો જો હું અજાણતાં પિગીબેક કરું છું :(. મેં તેને સંપાદિત કર્યું છે. પ્રમાણિકપણે પિકાચુ એકમાત્ર કેસ છે જે ધ્યાનમાં આવે છે જ્યારે આ જેવા પ્રશ્ન પૂછવામાં આવે છે.
આ ડી 4 ડીજે અંગ્રેજી ડબમાં અંગ્રેજીમાં સમાન પાત્ર ભજવનારી જાપાની અવાજની એક અભિનેત્રીઓ છે.
0
