ઓશિન ઓપનિંગ થીમ સોંગ
Historicalતિહાસિક એનાઇમ શ્રેણી દ્વારા, મારો અર્થ તે બતાવે છે કે મહત્વપૂર્ણ historicalતિહાસિક પાત્રોનું ચિત્રણ કર્યું છે અને જાપાનના રાજાશાહી અને સામંતવાદી સમયગાળા દરમિયાન તેની કથા સેટ કરવામાં આવી છે.
જાપાની ભાષામાં એક વિશાળ પરિવર્તન આવ્યું છે. ઓર્ડર કંઈક અંશે આ પ્રમાણે હતો:
જુની જાપાની -> પ્રારંભિક મધ્ય જાપાની -> મોડેલા મધ્ય જાપાની -> પ્રારંભિક આધુનિક જાપાનીઝ -> આધુનિક જાપાની
આજે બોલાતા જાપાનીઓ તે સમયગાળા દરમિયાનના સ્પિકથી જુદા છે. હું એમ ધારી રહ્યો છું કે જૂના જાપાનીઓ પ્રાચીન અને અપ્રચલિત માનવામાં આવે છે (જેમ શેક્સપેરિયન અંગ્રેજી આજે અપ્રચલિત છે). તો, શું એનિમે શ્રેણી જેની વાર્તા તે સમય દરમિયાન સેટ કરવામાં આવી છે તે જાપાનના વિવિધ પ્રકારનો ઉપયોગ કરે છે? શું વીએએ આવી ભૂમિકાઓ માટે "પુરાત જાપાનીઓ" નો ઉપયોગ કર્યો હતો અથવા સામાન્ય જાપાનીઓ સાથે ગયો હતો? અથવા તેઓ બોલી * સાથે કામ કર્યું હતું?
* FWIW, મને આ માહિતીનો ભાગ મળ્યો:
આધુનિક જાપાનીઓનો પ્રારંભ એડો સમયગાળાથી થવાનું માનવામાં આવે છે, જે 1603 થી 1868 દરમિયાન ચાલ્યું હતું. જૂની જાપાની હોવાથી, જાપાનીઝ લોકો ખરેખર કંસોની બોલી હતી, ખાસ કરીને ક્યોટોની. જો કે, એડો સમયગાળા દરમિયાન, એડો (હવે ટોક્યો) જાપાનના સૌથી મોટા શહેરમાં વિકસિત થયો, અને એડો-ક્ષેત્ર> બોલી પ્રમાણભૂત જાપાની બની.
તેથી, તે સમયમાં કંસાઈ બોલી પ્રમાણભૂત જાપાની હતી, તેથી કંસાઇ બોલી જાણનારા વીએ આવી ભૂમિકાઓ અને વાર્તા માટે યોગ્ય હોઈ શકે. Historicalતિહાસિક એનાઇમે "પુરાત જાપાનીઓ" ની છાપ આપવા માટે ભારે બોલીઓનો ઉપયોગ કર્યો હતો?
1- સંબંધિત: હિમોરા કેનશીન કેમ કહે છે
અસંભવિત.
સંભવત the તમે જે જવાબ શોધી રહ્યાં છો તે નહીં પરંતુ મેં દરેક historicતિહાસિક સામંત જાપાન એનાઇમ પણ જોઇ નથી તેથી હું ચોક્કસપણે કહી શકું નહીં કે તે અસ્તિત્વમાં નથી.
લેખકો અને સ્ક્રિપ્ટ લેખકો આધુનિક પ્રેક્ષકો માટે લખે છે જે આધુનિક, જીવંત ભાષાને શ્રેષ્ઠ રીતે સમજે છે. તેથી સંભવ છે કે મોટાભાગના કામ સંપૂર્ણ અથવા ભારે પુરાતત્વીય ભાષામાં હોય. અંગ્રેજી માટે પણ, તમે કેટલા આધુનિક ટીવી અથવા કાર્ટૂન શોધી શકો છો કે જે આધુનિક અંગ્રેજીનો ભારે ઉપયોગ કરે છે અથવા વધુ સારું, જુની અંગ્રેજી? હું ક્લાસિક વર્ક્સથી સીધા પ્રેરિત કાર્યો સિવાય કોઈ પણ બાબતનો વિચાર કરી શકતો નથી (શેક્સપિયર, જેનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, તે એક ઉત્તમ ઉદાહરણ છે).
તમે તમારા પાત્રોને કેટલી પ્રાચીન સંવાદ આપે છે તેની મર્યાદા છે. શ્રેષ્ઠ રીતે, અક્ષરોને દર્શકોને સેટિંગની યાદ અપાવે તે માટે પ્રાસંગિક ભાષાનું ક્વાર્ક આપવામાં આવે છે પરંતુ વધુ અને તમે પ્રેક્ષકોને ગુમાવશો (અથવા ઓછામાં ઓછું સરળતાથી વાંચી શકાય તેવું મંગાને literatureંડા સાહિત્યિક વિશ્લેષણમાં રૂપાંતરિત કરો).
જ્યારે હું સંમત છું કે તે સંપૂર્ણ રીતે ઠંડું હશે જો પ્રાચીન સ્ક્રિપ્ટોમાં લખાયેલ એનાઇમ અથવા મંગામાં historicalતિહાસિક સાચા અવાજનો અભાવ હોય, તો આ કૃતિઓની અપીલ એકદમ મર્યાદિત છે (મૂળ વક્તાઓ માટે પણ અનુવાદના કાર્ય વિશે વિચારો!)
હું આધુનિક જાપાનીમાં પણ નિર્દેશ કરવા માંગુ છું, વિવિધ વય અને પ્રદેશોના લોકો ખૂબ જ અલગ રીતે બોલે છે (એનાઇમમાં અવાજ કલાકારોના પ્રતિનિધિ નહીં). ક્યોટો જાપાનનું પાટનગર હતું, એડો નહીં, વર્તમાન કંસાળ બોલી પણ historicતિહાસિક ઉચ્ચારોથી અલગ છે. થોડા મૂળ કંસાળ મુજબ, એનાઇમ નબળા અથવા અચોક્કસ રીતે તેમના ઉચ્ચારોને પણ રજૂ કરે છે.
