સિમ્પસન્સમાં વિશાળ અનુત્તરિત પ્રશ્નો
એપિસોડ 462 માં, હોન્ડો આઇસુકે કહ્યું, "મને લાગે છે કે હું એક બાળક તરીકે ખોટા પગ પર stoodભો રહ્યો હતો."
મેં આ રૂiિપ્રયોગ onlineનલાઇન શોધવાનો પ્રયત્ન કર્યો પણ કંઈપણ શોધી શક્યું નહીં, સંભવત because કારણ કે હું અંગ્રેજી ભાષાંતર કરું છું જે અનુવાદક મૂકે છે અને જાપાનીઓને નહીં. જો કે, જાપાનીઓ મારા શિખાઉ કાન માટે ઝડપી છે, તેથી હું તેને લખવા માટે સમર્થ નહોતો.
હોન્ડો એ એક દુર્લભ વ્યક્તિ છે, અને કોફી તેના પર રેડવામાં આવ્યા પછી જ આવું થયું, તેથી હું સંદર્ભે માની રહ્યો છું કે તે ખરાબ નસીબ સાથે કરવાનું છે, પરંતુ હું જાણવા માંગું છું કે આ વિશે વધુ માહિતી હું વાંચી શકું છું કે નહીં રૂiિપ્રયોગ.
0અનુવાદ ખોટો છે પરંતુ સંભવત: આ શોમાં હોન્દો આઇસુકેના ખરાબ નસીબ પર મજાક વ્યક્ત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો ત્યારથી જ્યારે પણ હું તેને જોઉં છું, તે કોઈક પ્રકારની ઘટનાથી પીડાય છે.
તો પણ, તેમણે અહીં જે કહ્યું તે હતું "બૂ ટુ સુસુટેટ ઇટ બોકુ ગા દોજી ડે નોરૂમા ડેટા દેસુકારા." જેનો અર્થ "હું અહીં standingભો રહ્યો છું અને બેદરકાર અને ધીમું હોવાના સ્વપ્નો જોઉં છું તે અહીં ભૂલ છે." જો હું અંગ્રેજી વ્યાકરણની સંભાળ લીધા વિના કરું.
તેમ છતાં, હું જેનું ભાષાંતર કરીશ, તે જેમ હશે કે "અહીં સવારના સપનામાં standingભા રહેવું અને આમ બેદરકાર મૂર્ખ માણસ બનવું તે મારી ભૂલ હતી."
