એક પીસ: અનલિમિટેડ વર્લ્ડ રેડ - પ્રસ્તાવના
જાપાનની સંસ્કૃતિમાં અન્ય લોકોને સંબોધિત કરતી વખતે ~ -સન્સ, ~ -કુન, ama-સામાનો ઉપયોગ કરવો સામાન્ય છે. પરંતુ કાયદાના ઉપયોગથી હા ઉપનામોની જેમ લોકોને સંબોધન કરતી વખતે પ્રત્યય તરીકે સ્ટ્રેટ-યે Luffy અને માટે બ્લેકલેગ-ય સાણજી માટે, અને વાસ્તવિક નામોમાં ઝોરો-યા, નમિ-યા અને નિકો-યા.
યા તરીકે ભાષાંતર થયેલ છે શ્રીમાન. અથવા મિસ. અંગ્રેજી માં. પરંતુ જાપાની ઉમેરવામાં હા કોઈના વ્યવસાયને વ્યાખ્યાયિત કરે છે. એવું નથી કે કાયદો san -સન્સનો બિલકુલ ઉપયોગ કરતો નથી, જેમ કે કોરાઝન સાથે અને વેર્ગો સાથે કટાક્ષરૂપે. આ પાનામાં જણાવ્યું છે તેમ.
તેથી કાયદો કેમ ઉપયોગ કરે છે હા બીજાઓને સંબોધન કરતી વખતે ~ -સન્સ, ~ -કુન, વગેરે.
4- સંબંધિત: anime.stackexchange.com/q/3317/6166
- @ પીટરરેવ્સ મેં 1 લી વિચાર્યું, પરંતુ અહીં કાયદો યા સાથે તેની સજા સમાપ્ત કરતો નથી, ફક્ત સંબોધન કરતી વખતે અને બધા માટે નહીં, તેમણે ઉપર જણાવ્યું તેમ સેનનો પણ ઉપયોગ કરે છે.
- તમે કેટલાક દાખલાઓ (જો તમે કેટલાક જાપાનીઓ તેમને ટાઇપ કરવા માટે જાણતા હો તે વાક્ય, અથવા એપિસોડ નંબર અને ટાઇમસ્ટેમ્પ) ટાંકવા માંગતા હો, જેથી આપણે બધા પુષ્ટિ કરી શકીએ કે તે સન્માનજનક છે કે નહીં, અથવા ફક્ત એક વાક્ય સમાપ્ત થાય છે.
- @nhahtdh તેનો ઉલ્લેખ વિકિયા અને એસબીએસ પર કરવામાં આવ્યો છે. તે ફક્ત તેનો ઉપયોગ ફક્ત વ્યાવસાયિક કેસમાં કરે છે, તેના વાક્યોના અંતમાં નહીં. યુટ્યુબ 1
એસબીએસ ( , "હું પ્રશ્નો લેઉં છું") માંથી વોલ્યુમ 62, અધ્યાય 609, પૃષ્ઠ 122 ની પ્રશ્ન અને જવાબની ક columnલમ:
ડી: "મુગિવારા-યા" ની જેમ, લો-સાન લોકોને "-ya" પ્રત્યય સાથે બોલાવે છે, પરંતુ તે કિસ્સામાં જ્યાં વ્યક્તિનું છેલ્લું નામ "સુસુચિયા" છે, તો પછી તે "સુચિયા-યા" બને છે? કૃપા કરીને મને લો-સેન પી.એન. કહો. હાર્ટલોવ વુમન
ઓ: શ્રી લ ટ તે તમને બોલાવે છે -! ............. ઓહ તે આવશે નહીં-. મને તેના બદલે જવાબ દો. લાંબા સમય પહેલા, કદાચ ઇડો સમયગાળાની આસપાસ--. આ વસ્તુ "Yag " હતી. તેથી જો દાખલા તરીકે, ત્યાં "ટોમેકિચી-સાન" નામના બે શ્રી સામાન્ય લોકો હતા તેવા કિસ્સામાં, "ડ ગુ-યા નો તોમેકિચી" (ટૂલ શોપના ટોમેકિચી) અથવા "ઓકે-યા નહીં તોમેકીચિ" જેવી વસ્તુઓ () બાથટબ ઉત્પાદકની ટોમેકિચી); છેલ્લું નામ- ની જગ્યાએ "" યા "સાથેનો કંઈક ઉપયોગ કરવામાં આવશે. જેમ કે તમે ફટાકડા પર "તમાયા ~" અથવા કાબુકીથી "નાકામુરાયા" કેવી રીતે બૂમો પાડશો; તમે તે વિશે સાંભળ્યું છે? બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, તે માત્ર પ્રવાહ સાથે જાય છે. અધિકાર, કાયદો-સાન?
એલ: હા.
"ડી" એ રીડરને સૂચવે છે (ડોક્યુશા), "ઓ" સૂચવે છે ઓડા, લેખક, "એલ" લ denને સૂચવે છે.
આવશ્યકરૂપે તે જાણે છે કે લો લફીને "સ્ટ્રેટરટર" અથવા "સ્ટ્રાઈટ વ્યક્તિ" કહે છે. જેમ કે તમે ચલાવેલ દુકાન દ્વારા કોઈ કસાઈ (નિકુયા) અથવા બેકર (પન્યા) નો સંદર્ભ લો. નોંધ લો કે કોઈ સન્માનજનક લાગુ નથી, તેથી તમે આને નમ્ર માનતા નથી. તમે કહી શકો છો કે જો તે વક્તા અને જેની સાથે તેઓ બોલે છે તેની વચ્ચેનું અંતર થોડું મૂકે છે. એમએમઓ પાર્ટીની જેમ, જ્યાં કોઈ તમને તમારા વર્ગ દ્વારા અથવા તમારા પાત્રના નામને બદલે તમારી ભૂમિકા દ્વારા બોલાવે છે.
3- તો પછી તે પ્રથમ નામ પર તેનો ઉપયોગ કરે છે તે હકીકત કેવી રીતે બંધબેસશે? નિકો-યા અથવા નામી-યાની જેમ. અથવા તે "કાયદો ફક્ત પ્રવાહ સાથે જાય છે" નો ભાગ હશે અને તે તેના ઉપયોગમાં સર્જનાત્મક બની ગયો છે?
- એવું માનવામાં આવે છે કે તે તેના નામે વિશિષ્ટ સુવિધાઓ, પરિચિતતા અથવા ટાઇટલ દ્વારા જાય છે. અનુક્રમે ઝોરો અને નામી એ ઝોરો-યા અને નામી-યા છે. જ્યારે રોબિન અને ચોપર નિકો-યા અને ટોની-યા છે, પરંતુ સંજી બ્લેક લેગ-યા છે. યુસોપpપ, ફ્રેન્કી અને બ્રૂક્સ તે જાણીતા નથી પણ તેની વિશિષ્ટ સુવિધાઓ છે, તેથી તેઓ અનુક્રમે નોઝ-યા, રોબો-યા અને બોન-યા છે.
- શોધ કરતી વખતે મને તે એસબીએસ મળી, જેમ કે તે કહે છે
In other words, he just goes with the flow, તેથી આનો અર્થ છે કે તે ફક્ત ઉપયોગ કરી રહ્યો છે હા બધાને કારણ કે તેણે તેનો ઉપયોગ લફીને સંબોધવા માટે કર્યો હતો
や [યા] કોપ્યુલા ક્રિયાપદ the す [દેસુ], અથવા だ [દા] નો કંસાબેન સ્વાદ છે. કંસાબેન એક એવી ભાષા છે જે જાપાનમાં સત્તાવાર નથી. તે બોલી જેવું છે. તેથી, તેના પાત્ર પર ભાર મૂકવા માટે તે ~ સાન, કુન અથવા અન્ય કોઈ માનનીય અભિવ્યક્તિઓને બદલે તે વાપરવાનું પસંદ કરે છે.
1- 1 જ્યારે -્યા ખરેખર કંસાબેનમાં -ડસુની સમકક્ષ છે, મને નથી લાગતું કે તે -સન્સ અથવા -કુન સાથે તુલનાત્મક છે, કારણ કે તેઓ જુદા જુદા હેતુઓ માટે સેવા આપે છે.
