★ も 編 め た ♡ リ フ 編 み ま ま ん ま る 形 ★ જાસ્મિન ટાંકા ジ ジ ャ ス ン ス テ ィ ィ ッ チ 丸 底 ♡ oc
મેં નોંધ્યું છે કે વન પીસના એન્ગ્રેટેડ ડબડ સંસ્કરણમાં પણ ઘણા પ્રોપ્સ (ધ્વજ, ચિહ્નો, વગેરે) મૂળાક્ષરોના શબ્દો કરતાં જાપાનીઝ ચિહ્નોનો ઉપયોગ કરે છે, અને હવે, સબબેડ સંસ્કરણ પર જોતા, મને ખબર છે કે કેટલીક વસ્તુઓ ખરેખર અંગ્રેજીમાં લખેલી છે. ઉદાહરણ તરીકે, એક ટાપુના પ્રવેશદ્વાર અંગ્રેજીમાં "પંક હેઝાર્ડ" અને "ડેન્જર" કહે છે, તેમ છતાં તે જાપાનીઝ બોલે છે.
મેં આ પ્રકારની વિસંગતતા અન્યત્ર પણ નોંધ લીધી છે, ઉદાહરણ તરીકે, સબબેડ સંસ્કરણમાં પણ, તમે ઘણા અંગ્રેજી શબ્દો અને નામો સાંભળશો, જેમ કે તેમના વહાણના લેખક, "સુપર!" કહેતા. મેં આખી શ્રેણીમાં આ પ્રકારની વધુ વસ્તુઓની નોંધ લીધી છે, ડબડ અને સબબેડ સંસ્કરણોમાં ઘણા એપિસોડ જોયા છે.
તો, ત્યાં શા માટે અંગ્રેજી અને જાપાનીઓ એક પીસમાં એટલા ભારે સંમિશ્રિત થાય છે તેના માટે કોઈ સમજૂતી છે? ટેક્સ્ટ અસંગત હોય તેવું વિચિત્ર લાગે છે. કદાચ તેઓએ વિવિધ લખાણ સ્વરૂપો સાથે થોડા જુદા જુદા સંસ્કરણો બનાવ્યાં, પરંતુ તે વિચિત્ર હશે કારણ કે તે કેટલાક કિસ્સાઓમાં અંગ્રેજી ડબ સંસ્કરણ પણ નથી.
લેખક દ્વિભાષી હતા? અથવા અંગ્રેજી અને જાપાની દર્શકોને સમાનરૂપે ખુશ કરવાની કોઈ વ્યૂહરચના હતી? અથવા કોઈ અન્ય કારણ?
3- તમારો પ્રશ્ન આ પ્રશ્ન અને આ પ્રશ્નનો સંયોજન છે.
- ખાતરી નથી કે તમારી માતૃભાષા શું છે, પરંતુ શું તમારી ભાષામાં લોનવર્ડ્સ નથી અથવા તે ધ્વનિ બનાવવા માટે વિદેશી શબ્દોનો ઉપયોગ નથી કરતા કૂલર? ઉદાહરણ તરીકે અંગ્રેજી ભાષામાં કેટલા ફ્રેન્ચ અભિવ્યક્તિઓનો ઉપયોગ થાય છે.
- મને લાગે છે કે તમારું શીર્ષક તેના બદલે વાંચવું જોઈએ "એક ટુકડામાં લેખિત ભાષા શા માટે સમાન (અથવા: મિશ્ર) નથી?" કારણ કે તે શરૂઆતથી શરૂઆતમાં ખૂબ જ સતત મલ્ટિલેંગ્યુઅલ રહ્યું છે.
આશિષગુપે જાપાની એનાઇમમાં અંગ્રેજીના સામાન્ય પાસાઓનો ઉલ્લેખ કર્યો અને તેનાથી વિરુદ્ધ તેની ટિપ્પણી કરી.
તેની બાજુમાં, નોંધ લો કે અંગ્રેજી એ વન પીસનું સ્પષ્ટ લક્ષણ છે. જાતે જ મંગાનું નામ જાપાનમાં "એક પીસ" છે, ワ ン ピ ー ス નહીં!
મંગાના જાપાની સંસ્કરણને જોતા, તમે ઝડપથી નોંધ્યું છે કે દુકાનનાં ચિહ્નો, કેટલાક બ્રાન્ડ્સ, શહેરનાં ચિહ્નો અને કેટલાક ફાઇટ મૂવ્સ અંગ્રેજીમાં લખેલા છે. બધા મહત્વપૂર્ણ પાત્રો પૃષ્ઠભૂમિમાં તેમના નામ અંગ્રેજીમાં ડબ સાથે રજૂ કરવામાં આવ્યા છે.
તે પછી સુસંગત લાગે છે કે એનાઇમ આ સુવિધા રાખે છે (એનાઇમ મંગાથી લેવામાં આવી રહી છે અને બીજી બાજુ નહીં).
તે શા માટે છે તે માટે: ભાષાઓમાં મિશ્રણ એ બધી ભાષાઓમાં પહેલા કરતાં વધુ વલણ છે. કેટલાક મંગકા તે અન્ય કરતા વધુ કરશે. આઇચિરો ઓડા તે ખૂબ કરે છે.
સાંસ્કૃતિક રૂપે અંગ્રેજી એનાઇમ અને મંગામાં ઘણું બધુ દેખાય છે. જો કે, એક પીસ માટે એક વધારાનું કારણ છે. આ વાર્તા વાસ્તવિક જીવનના લૂટારા (અને અન્ય વ્યક્તિઓ) ના પાત્રો માટે થોડી પ્રેરણા લે છે જે મુખ્યત્વે અંગ્રેજી, સ્પેનિશ, ફ્રેન્ચ અને પોર્ટુગીઝ હતા. અક્ષરો સામાન્ય રીતે જાપાની નથી.
ફક્ત સ્ટ્રો હેટ્સ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું:
સંજી, રોબિન અને બ્રુક તેમના હુમલા માટે ફ્રેન્ચનો ઉપયોગ કરે છે. રોબિન સ્પેનિશમાં પણ ભળી જાય છે જ્યારે બ્રુક જર્મનમાં ભળી જાય છે. ફ્રાન્કી દેખીતી રીતે એક અમેરિકન છે અને અમેરિકન અંગ્રેજી બોલતો રહે છે. લફી, યુસોપ, ચોપર અને નામી મોટે ભાગે અંગ્રેજી બોલતા હોય તેવું લાગે છે. મૂળભૂત રીતે, ઓડા કેટલીકવાર તે જ્યારે પણ ભાર આપવા માંગે છે ત્યારે તે પાત્ર માટે યોગ્ય લાગે છે તે ભાષાઓમાંથી શબ્દો ઉધાર લે છે. વનોમાંથી ન હોવા છતાં ઝોરો સંપૂર્ણ જાપાની છે. ભાષાઓને બદલે, તેમણે ભાર માટે અન્ય વૈશ્વિક છબીનું નામ આપ્યું.
રસપ્રદ વાત એ છે કે આ એસબીએસમાં રાષ્ટ્રીયતા સાથે સારી રીતે જોડાતું નથી. નહિંતર, રોબિન રશિયન બોલે, લફી પોર્ટુગીઝ બોલશે, opસોપપ અસ્પષ્ટ આફ્રિકન ભાષા બોલશે, અને નામી સ્વીડિશ બોલશે.
ડોફ્લેમિંગો સ્પેનિશનો ઉપયોગ કરે છે. વિશ્વ સરકાર અંગ્રેજીનો ઉપયોગ કરે છે. આ અંગ્રેજીના તમામ ઉપયોગો સમજાવતું નથી અને તે બ્રહ્માંડમાં તેમને સમજાતું નથી.
