એનએફ વેક અપ એએમવી
11 ના એપિસોડમાં બેકમોનોગટારી (ત્સુબાસા કેટ, ભાગ 1), કંબરૂના ધોવાતા સ્વિમસ્યુટની આપ-લે કર્યા પછી, કેટલાક નોબિટા ટુચકાઓ કર્યા અને શિનોબુ વિશે વાત કર્યા પછી, અરેરાગી અચાનક તેના દેખાવ પરથી નાડેકોના વાળનો સ્પર્શ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તે તેની પહોંચથી દૂર રહેવા માટે થોડો પાછો પગથિયું લે છે.
થોડી વધુ વાર પ્રયાસ કર્યા પછી, વસ્તુઓ આરરાગી નાડેકોનો સ્કર્ટ ઉપાડવાની સાથે સમાપ્ત થાય છે, જ્યારે તેણી સાધારણ આશ્ચર્યજનક લાગે છે. આ દ્રશ્યનો એકંદર મૂડ કંઈપણ કરતાં વધુ મૂંઝવણમાં મૂકે છે.
પછી આ ફ્રેમ બતાવવામાં આવી છે, સંભવત this આ ત્રાસદાયક પરિસ્થિતિના જવાબ પર ઇશારો કરીને.
(સંપૂર્ણ રીઝોલ્યુશન માટે ક્લિક કરો)
હું આ દ્રશ્ય સમજી શકતો નથી. કોઈ તેમના બંને મનમાં શું થઈ રહ્યું છે તે સમજાવી શકે છે?
0પ્રકાશ નવલકથામાં ક્યોમિની વિચાર પ્રક્રિયાઓ સ્પષ્ટ કરી છે.1
એનાઇમ વિરુદ્ધ પ્રકાશ નવલકથામાં આ દ્રશ્યની ઇવેન્ટ્સ થોડી અલગ રીતે ઓર્ડર કરવામાં આવી છે. પ્રકાશ નવલકથામાં જે થાય છે તે છે કે નાડેકોએ કાંબરુનો સ્વિમસ્યુટ કોયોમી (બી.ડી. પર 08:09) ને આપ્યો, તેમની વાતચીત અટકી ગઈ. પછી, તમે જે ઇવેન્ટ્સ વિશે વાત કરી રહ્યાં છો તે થાય છે. મને સંભવત. તેનું વર્ણન કરવાને બદલે આવનારો ટેક્સ્ટ જોવો કદાચ વધુ ઉપદેશકારક હશે.2 ધ્યાનમાં રાખો કે કોયોમી અહીં વર્ણનાત્મક છે. ચોરસ કૌંસમાં સંપાદકીય સમાવેશ.
સેનગોકુની બેંગ્સને સ્પર્શ કરવા માટે હું હાથ સુધી પહોંચ્યો.
"... ઓહ?" [કોયોમી]
હું ચુકી ગયો.
મારો હાથ હવામાં વહી ગયો. સેનગોકુ ઝડપથી માથું માથું વળતાં બાજુ માથું ખસેડ્યું. તો પછી, તમે જાણો છો, હું ફરીથી તેની બેંગ્સ માટે પહોંચ્યો, પરંતુ તેણે મારી પાસેથી એક પગલું દૂર કર્યું, આમ મારું ફોલો-onન ટાળ્યું.
"ડબલ્યુ ... શું?" [નાડેકો]
"ઉહ, સારું ..." [કોયોમી]
તે ખરેખર તમને પરેશાન કરે છે કે ઘણું?
તેણીની હિલચાલ આશ્ચર્યજનક રીતે ઝડપી હતી - તમે તેના જેવી શાંત છોકરી પાસેથી જેની અપેક્ષા કરો છો તેવું કંઈ નથી. તમે વિચારો છો કે જ્યારે તેણીની આંખો સામે પડી જશે ત્યારે બેંગ્સ તેની દ્રષ્ટિમાં દખલ કરશે, પરંતુ તે કાળજી લેતી નથી.
"હમ્મ." [કોયોમી]
સારું, ચાલો પ્રયત્ન કરીએ આ.
મેં ઝડપથી મારો બીજો હાથ લંબાવી અને તેના ડ્રેસની હેમને હળવાશથી ઉપાડ્યો. તેણીએ તેની બ bangંગ્સને સ્પર્શ કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે જે રીતે તેણીએ મને પ્રતિક્રિયા આપી હતી તે જોતાં, હું તેની અપેક્ષા કરું છું કે તેણી એક નાનકડી છોકરી જેની સ્કર્ટ પલટી ગઈ હોય તેવું પ્રતિસાદ આપે. તેથી તે નાનો પ્રયોગ.
પરંતુ સેનગોકુએ તેના પર બિલકુલ પ્રતિક્રિયા આપી ન હતી. તેણીએ થોડી કુતુહલથી મારી તરફ જોયું અને માથું એક બાજુ નમેલું.
તે ગઈકાલે પણ મને ત્રાટક્યો, પણ ....
તે મધ્યમ સ્કૂલર માટે ખૂબ નિર્દોષ છે.
તે બધી ખોટી બાબતોથી ચિંતિત છે.3
અહીં જે ચાલી રહ્યું છે તેનો મારો શ્રેષ્ઠ અર્થઘટન એ છે કે ક્યોમી ફક્ત નાડેકો સાથે ગડબડ કરી રહી છે, તેણીમાંથી ઉદય મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે. શરૂઆતમાં, તેણી તેના બેંગ્સ માટે જાય છે, અને નાડેકો પાછો ખેંચે છે. ક્યોમિએ તેને એક પગલું આગળ વધારવાનું નક્કી કર્યું અને તેના ડ્રેસની હેમ ઉપાડી, તેણીમાંથી મોટી પ્રતિક્રિયાની અપેક્ષા - પણ તે ધ્યાન આપતી નથી. કોયોમીના દૃષ્ટિકોણથી, આ બધું પાછળની બાજુ છે - કેમ કોઈ વ્યક્તિ તેના વાળને સ્પર્શ કરે છે તેનાથી સ્કર્ટ ઉંચા કરે છે તેનાથી તે વધુ પરેશાન કેમ હશે? આથી આ ટિપ્પણીના અંતે તેની ટિપ્પણી - તેણી બધી ખોટી બાબતોથી ચિંતિત છે.
આને જોવાથી તે કદાચ મદદરૂપ થશે નાડેકોની દૃષ્ટિકોણ, ખાસ કરીને Otorimonogatari ના પ્રકાશમાં. જેમ આપણે શીખીએ છીએ, જ્યારે લોકો તેની બેંગ્સને સ્પર્શે છે ત્યારે નાડેકો ખરેખર તેને ધિક્કારે છે - તેણી તેના વાળ વિશે ખૂબ આત્મ-સભાન છે, તેથી તે ટોપી તેણી હંમેશાં પહેરે છે. સ્કર્ટ-લિફ્ટિંગ, જોકે, કદાચ તેણીને પરેશાન કરતું નથી, વ્યક્તિ તરીકે જોતા કરી પ્રશિક્ષણ કોઓમી છે - અને આ બિંદુએ, તે લાંબા સમયથી કોયોમીના પ્રેમમાં પડી ગઈ છે.
1 બેકમોનોગટારી પ્રકરણ 5 [પુસ્તક 2], વિભાગ 002. (એટલે કે )
2 મારી પોતાની ભાષાંતર; તેમાં કોઈ ખોટી વાતો મારી ભૂલ છે.
3 મને લાગે છે કે, તમારી છેલ્લી છબીમાં નિશાની પર દેખાતી આ લીટીનું વધુ સારું રેન્ડરિંગ છે.
