2020 માં ડ્રropપશીપિંગ? તમને જે બાબતો જાણવાની જરૂર છે ...
મારા કાનમાં, જાપાનીઝ અર્થ છે:
હું એકકુમા (રાક્ષસ), અને શીટસુજી (બટલર) છું.
હું માનું છું કે તેનો પણ એક અર્થ હોવો આવશ્યક છે. એક પ્રસંગે, એક ખરાબ વ્યક્તિએ "a-a-akuma?" કહ્યું, પરંતુ તે અપવાદ છે: તે સાંભળ્યા પછી દરેક જણ ઠંડી લાગે છે. સેબેસ્ટિયન આવું આકસ્મિક રીતે કેવી રીતે કહી શકે છે?
0હા, તે એક પન છે. જ્યારે વાંચો
���������������������������
અકુમા દે શીત્સુજી દેસુ કારા
આનો મતલબ
હું એક શેતાન અને બટલર છું, તમે જુઓ.
જ્યારે, જ્યારે સરખા અવાજ તરીકે વાંચવામાં આવે છે
������������������������������
અકુ બનાવ્યું શીત્સુજી દેસુ કારા
આનો મતલબ
હું એક બટલર છું અને ત્યાં સુધી છું, તમે જુઓ છો.
આ પંક (અકુ બનાવ્યો વિ. અકુમા દે) જાપાનીમાં પ્રમાણમાં સામાન્ય છે. આ વિવિધતાના બીજા ક્રમના પનના ઉદાહરણ માટે, યોવામુશી પેડલના એપિસોડ 26 ના અંતે ઓમક જુઓ:
જમણી બાજુનો સાથી ઘેટાં બનીને (માનવ) બટલરમાં ફેરવાયો, અને તેથી કહેવાને બદલે અકુ બનાવ્યો shitsuji દેસુ કારા તે કહે છે, "હું એક બટલર છું અને તેના દ્વારા છું" અકુ બનાવ્યો hitsuji દેસુ કારા "હું તેના દ્વારા અને તેના દ્વારા એક ઘેટાં છું" (બટલર = shitsuji, ઘેટાં = hitsuji; સી.એફ. મેયો ચિકીમાં ઘેટાંની lsીંગલીઓ શું રજૂ કરે છે?).
વધારાની નોંધ: આ aku બે ઉદાહરણોમાં હોમોફોન્સ છે જેનો અર્થ વિવિધ વસ્તુઓ છે. આ aku મારા પ્રથમ ઉદાહરણ છે ���, જેનો અર્થ થાય છે "દુષ્ટ". આ aku મારા બીજા ઉદાહરણ છે ������, જે એક ક્રિયાપદનો અર્થ છે "થાકેલા થવું" (તમે તેના વધુ સામાન્ય પર્યાય જોશો ��������� = akiru વધુ વખત).
કમ્પાઉન્ડ બાંધકામ aku made (������������) નો અર્થ થાય છે "જ્યાં સુધી હું બે જુદા જુદા શબ્દો તરીકે જોવામાં આવે ત્યારે I" થી થાકી નઉં ત્યાં સુધી, અને જ્યારે ફિક્સ ઇડિઓમેટિક સંયોજન તરીકે જોવામાં આવે ત્યારે તેનો અર્થ "સંપૂર્ણ" અથવા "સંપૂર્ણપણે" થાય છે (આ પછીનો ઉપયોગ પ્રમાણભૂત છે; તેને ક્રિયાપદ તરીકે વિશ્લેષણ કરવું +������ નથી).
ફિનિમેશન દ્વારા સત્તાવાર અંગ્રેજી અનુવાદ યોગ્ય રીતે આ સજાના અર્થ અને તીવ્રતાને "તમે જુઓ, હું ફક્ત બટલરનો એક જ નરક" છે. આ તેના શૈતાની પ્રકૃતિ તેમજ એક સામાન્ય અંગ્રેજી અભિવ્યક્તિનો ઉપયોગ કરીને નોકર તરીકેની તેમની કુશળતા બંનેને પ્રતિબિંબિત કરે છે જેનો વધુ અથવા ઓછા સમાન અર્થ છે.
3- "અકુ મેક્ડ" નો શાબ્દિક અર્થ શું છે? હું માનું છું કે "અકુ" નો અર્થ હજી પણ "દુષ્ટ" છે, પરંતુ તે લાલ ધ્વજ નથી
- 6 @aitchnyu તેઓ હોમોફોન્સ છે જેનો અર્થ જુદી જુદી વસ્તુઓ છે. આ
akuમારા પ્રથમ ઉદાહરણ છે悪, જેનો અર્થ થાય છે "દુષ્ટ". આakuમારા બીજા ઉદાહરણ છે飽く, જે એક ક્રિયાપદનો અર્થ છે "થાકેલા થવું". કમ્પાઉન્ડ બાંધકામaku made(飽くまで) નો અર્થ થાય છે "જ્યાં સુધી હું બે જુદા જુદા શબ્દો તરીકે જોવામાં આવે ત્યારે I" થી થાકી નઉં ત્યાં સુધી, અને જ્યારે ફિક્સ આઇડિયોમેટિક સંયોજન તરીકે જોવામાં આવે ત્યારે તેનો અર્થ "સંપૂર્ણ" અથવા "સંપૂર્ણ" થાય છે. - હવે હું જોઉં છું તે બધા એનાઇમમાં હું "આકુમાડે" નોટિસ કરું છું, ત્યારે પણ સબટાઈટલ વિશ્વાસુ નથી. અદ્ભુત જવાબ!
