જ્યાં નદી નદી વહે છે સામૂહિક આત્મા દ્વારા
પહેલા એનાઇમ અને મંગા વિશેનો પહેલાનો પ્રશ્ન છે, પણ જ્યારે હું અંગ્રેજી બોલતી દુનિયા એનાઇમ અને મંગાની દુનિયામાં પરિચય કરું ત્યારે મને આશ્ચર્ય થયું.
યુગોથી અંગ્રેજી બોલતા વિશ્વમાં ક comમિક્સ હતા, પરંતુ પૂર્વમાં કોમિક્સનો પ્રયાસ કરવાનો અમે કયા તબક્કે નિર્ણય કર્યો?
પશ્ચિમી વિશ્વમાં મંગાના પ્રથમ સંકેતો સામયિકો દ્વારા આવ્યા હતા, જેમ કે સંપૂર્ણ પુસ્તકોનું સંકલન કરવામાં આવે તે પહેલાં મંગા જાપાનમાં પ્રથમ કેવી રીતે આવ્યા.
પ્રસંગોપાત પ્રકાશનોમાં નાના કામો અથવા મોટા મંગાના આંશિક ભાષાંતરનો સમાવેશ થતો હતો. નોંધપાત્ર રીતે (જેમ કે @ ક્રેઝરે નિર્દેશ કર્યો છે) સંબંધિત થિયેટર જાપાનનો બીજો વોલ્યુમ, બીજો અંક 1971 ભાષાંતરિત 3 ટૂંકી કૃતિઓ સાથે મંગા ખાસ છે.
આ મુદ્દાની સુવિધાઓ સાકુરા ગહો (એન્જી. "સાકુરા ઇલસ્ટ્રેટેડ" - ટૂંકસાર) અકામે (એન્જી. "લાલ આંખો" - ભાગ એક), "અને" નેજીશિકી "(એન્જી." ધ સ્ટોપકોક "- ટૂંકા કાર્ય)
અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત અને પ્રકાશિત થયેલી પ્રથમ સંપૂર્ણ સ્વતંત્ર મંગા શ્રેણી હતી બેઅરફૂટ જનરલ માં 1979.
બેરફૂટ જનરે હિરોશિમા પરમાણુ બોમ્બ ધડાકા દરમિયાન છોકરાની વાર્તાનો મહાકાવ્ય 10 વોલ્યુમ મંગા છે. હિરોશિમા બચી ગયેલા તરીકે કેજી નાકાઝવાના પોતાના અનુભવોથી આ ભાગ ઘણા વિભાગો લે છે. લાગે છે કે કામ સૌથી મોટી અસર માટે ફેલાવવું જોઈએ, એક શાંતિપૂર્ણ ભાષાંતર દાન પ્રોજેક્ટ જનરલ માં અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવાનું કામ શરૂ કરી રહ્યું છે 1976.
પ્રથમ બે અનુવાદો પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા 1979. દુર્ભાગ્યવશ, તે પ્રથમ વિચાર જેટલું સફળ નહોતું અને વધુ વોલ્યુમો પ્રકાશિત થયા નથી. ફક્ત 2004 માં જ સંપૂર્ણ 10 વોલ્યુમો આખરે સંપૂર્ણ રીતે પ્રકાશિત થયા (લાસ્ટ ગેસપ દ્વારા).
આ પહેલા, અમેરિકન લોકોએ એસ્ટ્રોબોયનું ફરીથી ચિત્રકામ કર્યું હતું 1965. બેરફૂટ જનરે મૂળ આર્ટવર્ક જાળવી રાખી છે, તેથી સામાન્ય રીતે પ્રથમ માનવામાં આવે છે.
એસ્ટ્રોબોય એ રાષ્ટ્રીય સ્તરે ટેલિવિઝન કરવામાં આવ્યું હતું તે જ વર્ષે, વિદેશમાં લાવવામાં આવેલી પ્રથમ એનાઇમ શ્રેણી હતી.1963) અને આજની જેમ - તે જાપાન માટે એક નિશ્ચિત માધ્યમિક બજાર હતું. અગાઉનું 3-ભાગનું કામ, ત્રણ વાર્તાઓ 2 વર્ષ પહેલાં જ છૂટા થયું હતું 1961 (જાપાનમાં પ્રસારિત થયાના એક વર્ષ પછી)
હકુજાદેન શીર્ષક હેઠળ યુ.એસ. માં પ્રવેશ કરનારી પહેલી જાપાની એનિમેશન ફિલ્મ હતી પાંડા અને જાદુઈ સર્પ (અને પ્રથમ એનાઇમ મૂવી પણ) 1961 માં બે અન્ય ટાઇટલ સાથે - મેજિક બોય (એક મહિના પહેલા પ્રીમિયર) અને અલકાઝમ મહાન
વધારાના સંદર્ભો
- સ્કૂલ ગર્લ મિલ્કી કટોકટી: એનિમે અને મંગા ટ્રેડમાં એડવેન્ચર્સ (બુક)
- ફ્રેડરિક એલ સ્કોટ (એસ્ટ્રોબોય, બેઅરફૂટ જનરલ અને અન્ય ઘણાં કાર્યોના અનુવાદક) ની સાઇટ
- એનાઇમ: અ હિસ્ટ્રી - જોનાથન ક્લેમેન્ટ્સ
- 3 નોંધ લો બેઅરફૂટ જનરલ અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત અને માર્કેટિંગ કરાયેલ પ્રથમ પૂર્ણ-વાર્તા મંગા હતી. ત્રણ ટૂંકી કૃતિઓ ("સાકુરા ગાહો," "અકામે," અને "નેજીશિકી") માં પ્રકાશિત સંબંધિત થિયેટર જર્નલ (સીટીજે), ભાગ 2, અંક 1, તેને 7 વર્ષ દ્વારા પૂરો કરવો. તદુપરાંત, ટૂંકી મંગા "ધ બુશી" દેખાઇ સ્ટાર રીચ # 7, લગભગ એક વર્ષ પહેલાં બેઅરફૂટ જનરલ
- @ .Z હુ, મને તે અન્ય અનુવાદો દેખાતા નથી. જો તમને તે ટિપ્પણી મારા જવાબમાં શામેલ કરવામાં આવે તો તમને વાંધો છે, અથવા તમે કોઈ જવાબ પણ પોસ્ટ કરવા માંગો છો
- વધુમાં, અલકાઝમ મહાન, મેજિક બોય, અને વ્હાઇટ સર્પની વાર્તા 1961 માં યુ.એસ. માં બહાર આવ્યા હતા અને સંભવત English અંગ્રેજીમાં પહેલી એનાઇમ ફિલ્મોમાંની એક છે.
- @ z શ્વેત સર્પની વાર્તા == હકુજાદેન
