“પાડોરુ પડોરુ” નો અર્થ શું છે?

પેડલ શિફ્ટનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો - BMW 335 ટ્વીન ટર્બો

સાન્ટા આઉટફિટમાં ટૂંકા નીરોમાં કેટલાક બદલે કેઝ્યુઅલ ગીતો સાથે "જિંગલ બેલ્સ" ગાય છે.

હાશિર સોરી યો, કાઝે નો યુ ની, સુસુમિહર વો, પડોરૂ પડોરુ

ગીત આ ક્લિપનું એક ગીત છે (સંપૂર્ણ ક્લિપ માટે, અહીં ક્લિક કરો). આ ગીત "જિંગલ બેલ્સ" જેવું લાગે છે, પરંતુ તે બોલાતી સંવાદ ("હસતી બધી રીતે" "પડોરુ પડોરુ" માટે ભાષાંતર તરીકે) સાથે મેળ ખાતો નથી.

મેં નોર યોર મેમ પર શોધ્યું છે, પરંતુ ગીતોમાંથી મને "પાડોરુ" નો અર્થ નથી મળી શક્યો. મેં ગૂગલ ટ્રાન્સલેટ કરવાનો પણ પ્રયાસ કર્યો છે, અને આ તે મને મળ્યું છે:

શરદીની જેમ સુકુકુરી સ્લેજ તરીકે છાલવું

ટૂંકા અથવા ગીતના સંદર્ભમાં "પાડોરુ" નો અર્થ શું છે?

4

• તે જિંગલ બેલ્સની તુલનામાં સંપૂર્ણ અને સંપૂર્ણ ગિરિમાળા છે. તેના ગુલાબ વિશે, સમુદ્ર / બીચ, પેડોરૂ પર વિચિત્ર ભાર સાથે ... તે જે પણ છે.
• @ єяzєя, તમે તમારા જવાબને કા deletedી નાખવાના શા માટે કોઈ કારણ છે? મને લાગે છે કે તે સરસ જવાબ છે અને હું તેને સ્વીકારું છું, તે મારા સવાલનો જવાબ છે ...
• તે 'પેડોરુ' ભાગને પર્યાપ્ત રીતે સમજાતું નથી.શુદ્ધ ભાષાંતરનો પ્રશ્ન તકનીકી રૂપે વિષયનો છે, હું મારા જવાબને ઓછા સટ્ટાકીય બનાવવા માટે પ્રમાણિક સ્રોતો શોધી રહ્યો છું.
• જાપાની.એસઇ પર સંબંધિત: જાપાન.સ્ટાકએક્સચેંજ / ક્યૂ / 6363631૧ / 446464

આ બધા સંભવત N નીરોની વિચિત્ર પ્રકૃતિ તરફ દોરી જાય છે અને "પડોરુ" એ માત્ર કેટલાક ગડબડી જનાર છે જેણે મેમ તરીકે પોતાનું જીવન લીધું છે. કેમ કે કેટલાકને ખબર ન હોઇ શકે કે સાબર-ક્લાસ નોકર નીરો ક્લudiડિયસ એક ખરાબ, offફ-કી ગાયક છે, જેમ કે લેન્સર-ક્લાસ એલિઝાબેથ બાથરી.

નીરો પાસે તેની પાસે કોઈ ખાસ કુશળતા અથવા પરાક્રમો નથી કે જે તેને સાબર ક્લાસ સેવક બનવા માટે લાયક બનાવશે અને તેના શાહી વિશેષાધિકાર કુશળતાના સીધા પરિણામ તરીકે કોઈ તલવાર કુશળતા જ છે.

ખરાબ ગાયનમાં નીરોના પરાક્રમ historicalતિહાસિક તથ્યમાંથી લેવામાં આવ્યા છે. ટાઇપ મૂન એસ ફceટ / એક્સ્ટ્રા ટૂંકામાં નીરોની keyફ-કી સિંગિંગ આનો સીધો નાટક છે.

"જિંગલ બેલ્સ" ગીતોના કહેવાતા મૂળ શબ્દો કંઈક આ રીતે જાય છે:

( , કરુકુ હાયકુ, વધુ કે ઓછા નરમાઈથી ઝડપી)

કેનોનિકલ સામગ્રીમાં કોઈ સત્તાવાર સમજૂતી આપવામાં આવી નથી, પરંતુ ચોક્કસ એફજીઓ સમર રેસીંગ પણ, નેરો સમાન ગીત ગાતા જોવામાં અને સાંભળવામાં આવે છે, પરંતુ ગુલાબ (બારા / / ) ની જગ્યાએ કોઈ સ્પષ્ટ કારણોસર ચોક્કસ શબ્દો. "બડો" અને "પેડોરુ / " માં "પેડો" કટકાના ઉપયોગ કરે છે, સામાન્ય રીતે વિદેશી (લોન) શબ્દો માટે વપરાય છે, હીરાગનાને બદલે, સામાન્ય રીતે માનક જાપાનીઝ શબ્દો માટે વપરાય છે.

જાપાનીમાં ગુલાબને ( ) તરીકે લખવામાં આવે છે, જે યાદ રાખવું કેટલું મુશ્કેલ છે તે માટે કુખ્યાત છે, તેથી સામાન્ય રીતે કનાને as તરીકે વાપરવામાં આવે છે.

જાપાનીમાં એક લાક્ષણિકતા જે સારી રીતે સમજી શકાતી નથી અથવા સ્પષ્ટ નથી તે છે જાપાનીઓ કટકાના અને હિરાગનાને કેવી રીતે સાહિત્યિક ઉપકરણ તરીકે ઉપયોગ કરે છે. જો વિદેશી બોલી અથવા જાપાનના લેખનમાં અમુક શબ્દો પર ભાર મૂકવા જેવી કોઈ બાબત હોય તો દરેક વ્યૂહરચના માટેના ઉચ્ચારણ શબ્દો હોય તો ઉપદ્રવ વ્યક્ત કરવું સહેલું નથી. નામ માટે કટકાનો ઉપયોગ કરવાની ઉપદ્રવ નામ અથવા હિંમતની વિદેશીતાને વ્યક્ત કરી શકે છે) તેના ઉચ્ચારણ અથવા સ્વરની કઠોરતા, યુપીપીઆરસીએએસ વિરુદ્ધ લોઅરકેસનો ઉપયોગ કરીને ભાર મૂકી શકે છે અથવા લેખિત સંવાદમાં બૂમરાણનો ઉપદ્રવ createભો કરી શકે છે. લેખિત લખાણમાં કાંજીનો અભાવ પણ તેના પાત્ર અથવા સંવાદની સરળતાને રૂપાંતરિત કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, કોઈ પુખ્ત વયના બાળકો સાથે વાત કરવામાં આવતી ઉપદ્રવને વ્યક્ત કરવા માટે, બાળક બોલતા ફક્ત હિરાગનાનો ઉપયોગ કરી શકે છે, જ્યારે એક વયસ્ક હિરાગના અને કાંજીને મિશ્રિત કરતી વખતે વાત કરે છે.

યોટ્સુબામાં એક સરળ ઉદાહરણ જોઈ શકાય છે:

જુદા જુદા ફોન્ટ્સનો ઉપયોગ તેઓ કેવી રીતે બોલે છે તેની વચ્ચેના સૂચનો પર ભાર મૂકવામાં મદદ કરે છે.

ટાઇપ મૂન ceસ ટૂંકા સંદર્ભમાં કોઈ ગીતો ન હોવા છતાં, એફ.જી.ઓ. સમર ઇવેન્ટ કેટલાક સંદર્ભ પ્રદાન કરે છે કે આપણે તે કેવી રીતે લખાય છે તેના દ્વારા અનુમાન લગાવી શકીએ છીએ અને જેની વાર્તાલાપ લેખિત અથવા દેખરેખ રાખે છે તેનો સાહિત્યિક હેતુ છે.

ગુલાબ અને ગાદી આ સંદર્ભમાં ખૂબ ઓછી અર્થમાં બનાવે છે, ખાસ કરીને લેન્ડ રેસીંગ.

એકવાર અર્થઘટન થઈ શકે છે કે જે સંભવત રૂપે જણાવવામાં આવી રહ્યું છે તે નીરોના ખરાબ ગાયકનો તરંગી અને બાળ-ઇશ સ્વર છે અને તે હકીકત એ છે કે તેણી યોગ્ય ગીતોને યાદ રાખતી નથી અથવા ઇરાદાપૂર્વક અવગણતી નથી અને (પરોક્ષ રીતે પ્રેક્ષકો પર) શાહી વિશેષાધિકાર ઉમેરવાની ખાતરી આપે છે. તે ગીતોમાં ગમે તેટલી કલ્પના કરે છે અને તેને યોગ્ય ગીતો તરીકે સ્થાપિત કરે છે કારણ કે કોઈ પણ તેને સુધારવાની તસ્દી લેતું નથી.

સારમાં "પડોરુ" નો કોઈ વાસ્તવિક અર્થ નથી હોતો માત્ર થોડીક જ હોય ​​તો જો કોઈ કી ભૌતિક કે નીરો સંભળાય અને તેની સાથે ચાલ્યો જાય.

1

• કદાચ આ નીરોના શાહી સન્માનનો અભિવ્યક્તિ છે પરંતુ તે નોંધનીય છે, જો કોઈ આશ્ચર્યચકિત થઈ રહ્યું છે, તો જમીનની સામે હૂવ્સનો લાક્ષણિક ઓનોમેટોપોએઆ અવાજ (કેપોકપ્પો) છે અને "padoru" નથી. આનો ઉદ્ભવ થયો ત્યાં કોઈ ચાવી નથી.

ભૂતકાળમાં મેં ખરેખર આની મારી જાત પર સવાલ કર્યા છે, અહીં સુધી મૂળરૂપે મેં જે શોધ્યું છે તે અહીં છે

જાપાની ક્યૂ એન્ડ એ સાઇટ્સ અને ફોરમ પર થોડા સમય માટે ખોદકામ કર્યા પછી, મોટાભાગના લોકોએ તારણ કા that્યું હતું કે તે "પેડલ" નો ઉલ્લેખ કરે છે, જેમ કે રેંડરને ચાબુક મારવાના અમલ મુજબ.

જો કે પશ્ચિમી સમુદાયની જેમ, તેઓએ પણ તેના વિશે જેટલું વિચાર્યું છે, તે ખરેખર તેનો અર્થ શું માનવામાં આવે છે તેના પર આપણે કરીએ છીએ, કારણ કે મને નથી લાગતું કે તેના અર્થ પર કોઈ officialફિશિયલ ટિપ્પણી પણ કરવામાં આવી છે, ત્યાં લોકો કેવી રીતે માને છે કે તે માનવામાં આવે છે તે વચ્ચે પણ તફાવત છે. લખવા માટે, パ ド ル અથવા パ ド る તરીકે, પછીનો તફાવત એક ક્રિયાપદ છે અને ભૂતપૂર્વ માત્ર એક સંજ્ounા છે.

કોઈપણ રીતે, આ ગીત સંપૂર્ણ રીતે બનેલું છે, તે ફક્ત ટાઇપ-મૂન એસીઇ માટે છે, તેથી તે સૂરને ભરવા માટે તેટલી સરળતાથી નોનસેન્સ ગિબેરિશ હોઈ શકે છે.

---

વધુ સંદર્ભ ઉમેરવા માટે, અહીં આ વિશે એક થ્રેડ છે: HTTP: // フ ェ イ ト -fate-grandorder 攻略 速 報 .com / lit / આર્કાઇવ્સ / 50387834 / ટિપ્પણીઓ / 5642764 /

ઓપીએ પૂછ્યું કે પડોરુ (パ ド ル) ભાગનો અર્થ શું છે અને કેટલાક તેને સુધારે છે કે તે સામાન્ય રીતે パ ド る છે, કેટલાક કહે છે, જોકે, જ્યાં સુધી હું જોઈ શકું છું, writing ド it તે લખવાની એક વધુ વ્યાપક રીતે સ્વીકૃત રીત છે, પિક્સીવ ડિક સાથે અને ઘણી બધી YouTube વિડિઓઝમાં આ જોડણી હોય તેવું લાગે છે.

થ્રેડ પર # 5 પોસ્ટ કરો, તેનો સરવાળો થાય છે:

パ ド ル 」で は な く て「 パ パ る 」」 っ っ て 、 パ ド ド ＝ と な ン グ グ う う と 釈 し て て た

તે સાધન "પેડલ" નથી, તે પેડલિંગની ક્રિયા તરીકે ક્રિયાપદ "પેડલ" છે, અથવા ઓછામાં ઓછું તે રીતે મેં તેનો અર્થઘટન કર્યું છે.

2

• GO એફ.ટી.જી.ઓ. ના અનુસાર પ્રમાણિક જોડણી છે. આ ફક્ત ઓલ્ટર પર નીરોની જાહેરાત-લૂબિંગથી બંધ હોઈ શકે છે. અમે એફ.જી.ઓ. માં સમર ડેડ હીટ રેસ ઇવેન્ટમાં ઉપરની જોડણી સાથે નેરોનો ઉપયોગ પડોરુનો ઉપયોગ કરીએ છીએ જ્યાં બંને એક જ ટીમનો ભાગ છે. તે હમણાં જ નીરો ચીસો પર કામ કરી શકે છે, કારણ કે નેરો મિઝિંગ "ગુલાબ" નહીં તો જીંગલ બેલ્સ શૈલીના ગીતો આપેલા સંદર્ભમાં પણ ઓછા અર્થમાં બનાવે છે.
• તદુપરાંત, ટિપ્પણીઓમાં possible અથવા "આગળ વધવું" ના બીજા સંભવિત અર્થઘટનનો ઉલ્લેખ છે. ટિપ્પણી 7 જુઓ

મને લાગે છે કે, પ્રથમ બે પંક્તિઓનો વાસ્તવિક અર્થ છે. "પાડોરુ પડોરુ" સારી રીતે ઓનોમેટોપીક હોઈ શકે જો (જો તે ચાલતી હોય) અથવા આ ધ્યાનમાં લેતા જાપાની અનુકૂલનના વાસ્તવિક બે છંદો "જિંગલ બેલ્સ" તેના સ્લેજ પર સાન્ટાની મુસાફરી વિશે ગીત છે, તો તે પણ નીરો ગાવાનું હોઈ શકે. પવનની જેમ આગળ વધતી વખતે સ્લેજ પર પેડલિંગ

1

• ઓનોમેટોપીઆ વિશે હર્મનની ટિપ્પણીથી મને વિચાર આવ્યો અને હવે મને શંકા છે કે તે "પિટર પેટર" નો જાપાનીઝ ઉચ્ચાર હોઈ શકે છે, જે ગૂગલ "ઝડપી પ્રકાશના પગલા અથવા નળ જેવા અવાજ" તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરે છે. તે બાકીના ગીતના સંદર્ભમાં અર્થપૂર્ણ છે.

આ સત્તાવાર અનુવાદ અનુસાર "પેડોરુ" નો અર્થ "વેડિંગ" છે.

Dashing through the snow, in a one horse open sleigh, together we wade through, Tsukimihara U.! 

"પેડલ પેડલ" નો ઉપયોગ હ haનેટુકી (જાપાની બેડમિંટન) માં હgoગોતા પેડલ્સનો ઉપયોગ કરવા માટે થઈ શકે છે, જે પરંપરાગત જાપાનીઝ નવા વર્ષની રમત છે જે ઘણીવાર છોકરીઓ દ્વારા રમવામાં આવે છે.

1

• એનએ એફજીઓ સ્થાનિકીકરણમાં ભૂતકાળમાં ઘણી સ્વતંત્રતાઓ લેવામાં આવી છે, તેથી જો તેઓ "સત્તાવાર" હોય તો પણ પadorડેરુનો અર્થપૂર્ણ અર્થ અને ઉપદ્રવ નિર્વિવાદ રહે છે, કારણ કે સંદર્ભ વિના તે ફક્ત એક બનાવેલ શબ્દ છે જે એક પેરોડી જેવું લાગે છે જૂનું, વધુ વ્યાપકપણે જાણીતું સંસ્કરણ. લાક્ષણિક ફેન્ડમ મીમિંગ સિવાય ત્યાં કોઈ વાસ્તવિક deepંડા અર્થ નથી