# રહો હોમ અને જીવન બચાવવા સહાય કરો # સાથે
તે મારી સમજણ છે કે જાપાની લખાણ ઉપરથી નીચે લખાયેલું છે. મને લાગે છે કે જાપાની મંગા પણ આ બંધારણને અનુસરે છે:
તે એક ઝડપી ગૂગલ શોધ હતી તેથી ખાતરી નથી કે તે વાસ્તવિક છે.
જો કે, એનાઇમ જોતાં, મેં નોંધ્યું છે કે ટેક્સ્ટ આડા લાગે છે. કેમ છે?
જાપાનીઝ કાં તો આડા અથવા icallyભા લખી શકાય છે. Verભી લેખન તરીકે ઓળખાય છે ટેટેગકી (縦 書 き) છે અને તેનો ઉપયોગ મંગામાં થાય છે. Vertભી લખતી વખતે, ટેક્સ્ટની કumnsલમ ઉપરથી નીચે, જમણે-થી-ડાબે વાંચવામાં આવે છે, તેથી જ મંગા પેનલ્સ પણ આ રીતે વાંચવામાં આવે છે. આડા લેખન કહેવામાં આવે છે યોકોગાકી (横 書 き) અને ડાબેથી જમણે, ઉપરથી નીચે તળિયે બરાબર અંગ્રેજી લખાણ જેવું લખાયેલું છે. એક અપ્રચલિત ફોર્મ પણ છે, મિગિ યોકોગાકી (右 横 書 き), જે આડા વાંચવામાં આવે છે પરંતુ જમણે-થી-ડાબે; આનો ઉપયોગ ફક્ત શૈલીના કેટલાક કારણોસર શ્રેણીમાં કરવામાં આવે છે. લેખનની આ તમામ શૈલીમાં પાત્રોનું લક્ષ્ય સમાન છે.
બંને શૈલીઓ એનાઇમમાં મળી શકે છે. મને લાગે છે કે તે સંભવત true સાચું છે કે આડી લેખન vertભી લેખન કરતાં વધુ સામાન્ય છે, પરંતુ તે લેખનના બંધારણ પર આધારિત છે. સામાન્ય રીતે, આડી લેખન એ વધુ આધુનિક શૈલી છે, જે લેખનની પશ્ચિમી શૈલીને અનુરૂપ બનાવવા માટે મીજી યુગ દરમિયાન અપનાવવામાં આવી હતી. પરંપરાગત રીતે જાપાનીઓ vertભી લખાઈ છે (આ પરંપરા મૂળ જાપાનની ભાષાકીય પરંપરાઓ જેવી જ ચીનમાં ઉદભવે છે). મેઇજી યુગ એ પણ છે જ્યારે જાપાની ભાષા ખરેખર પ્રમાણિત કરવામાં આવી હતી (તે પહેલાં તે મૂળભૂત રીતે પ્રાદેશિક બોલીઓનો સંગ્રહ હતો), તેથી સ્વાભાવિક રીતે આ તે સમય હતો જ્યારે ભાષામાં ઘણા બધા ફેરફારો કરવામાં આવ્યા હતા અને આડી લેખનની આંશિક અપનાવણી માત્ર એક છે તેમને.
વપરાશની દ્રષ્ટિએ, newspapersભી લેખનનો ઉપયોગ અખબારો, નવલકથાઓ, સુલેખન અને મંગામાં થાય છે, જ્યારે આડા લેખનનો ઉપયોગ શૈક્ષણિક લેખન, કમ્પ્યુટર ટેક્સ્ટ અને અન્ય ઘણા રોજિંદા કાર્યો માટે થાય છે. તમે એનાઇમમાં જે ટેક્સ્ટ જોશો તે સામાન્ય રીતે જાપાનમાં તે કઈ દિશામાં લખવામાં આવશે તેનો સામાન્ય રીતે પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. તેવી જ રીતે, મંગામાં, સંવાદ સિવાયના અન્ય ટેક્સ્ટ (દા.ત. સંકેતો પર) ઘણીવાર આડા અને icallyભા બંને દેખાય છે. એનાઇમ માટે, જ્યારે સ્ક્રીન પર ફ્લingશિંગ લખાણ હોય ત્યારે કોઈ ચિહ્નોનો ભાગ ન હોય (દા.ત. બેકમોનોગ )ટરીમાં), આ વધુ વખત આડા હોય છે, કદાચ કારણ કે ટેલિવિઝન સ્ક્રીનો આડી (લેન્ડસ્કેપ) લક્ષી હોય છે, પરંતુ આવા કિસ્સાઓમાં icalભી લેખનનાં ઉદાહરણો છે. સારું.
અહીં ટેગોટેકી અને મિગિ યોકોગાકી લેખન સાથે મોનોગાટારી સિરીઝ સેકન્ડ સીઝન (એપિસોડ 7) નું ઉદાહરણ છે. ડાબી બાજુનું ચિહ્ન vertભી રીતે લખાયેલું છે, જ્યારે જમણી બાજુની આડી આડી છે પરંતુ જમણે-થી-ડાબે છે.
આ જ એપિસોડમાંથી લખાણ ફ્લેશિંગનું એક ઉદાહરણ છે, સામાન્ય યોકોગાકી (ડાબેથી જમણે) લેખન દ્વારા લખાયેલ:
- તે નોંધવું પણ યોગ્ય છે કે મીજી પુન Restસ્થાપનાના સમયગાળા દરમિયાન, આડા જમણેથી ડાબે લખવાની પ્રથા પણ અસ્તિત્વમાં છે (વિચાર્યું કે તે પછીથી જલ્દીથી મરી ગઈ). મેં એનાઇમમાં મોટા પ્રમાણમાં આનો ઉપયોગ જોયો છે તે એક સ્થળ મોનોગટારી શ્રેણીમાં છે, જ્યાં પર્યાવરણનો ભાગ હોય તેવી બધી આડી ટાઇપોગ્રાફી (દા.ત. સાઇનબોર્ડ્સ, પુસ્તકો, વગેરે) જમણે-થી-ડાબે છે.
- @ સેનશિન હા, તે સાચું છે. મેં આપેલી વિકી કડીમાં તેનો ઉલ્લેખ છે, પરંતુ હું તેના કોઈ ઉદાહરણો વિશે વિચારી શકતો નથી તેથી મેં તેનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી. પરંતુ હવે તમે તેનો ઉલ્લેખ કરો છો તે મેં મોનોગટારી શ્રેણીમાં જોયું છે.
- 1 જમણેથી ડાબે લેખન ખરેખર સે દીઠ આડું લેખન નહોતું; તે દરેક લાઇન પર એક અક્ષરવાળી vertભી લેખનનો માત્ર એક ખાસ કેસ હતો.
- @ અસા તમે બંને વચ્ચેનો તફાવત કેવી રીતે કહી શકો?
- @ @ અસા તે rablyભી લેખનનો કોઈ વિશેષ કેસ નથી, કારણ કે લાંબી સ્વર માર્કર જેવા તત્વો હજી આડા લેખનમાં દેખાય છે. જો તે ખરેખર vertભી એકલ-પાત્ર લેખન હોત, તો તેમાં આડી લેખનને બદલે icalભી લેખનની લાક્ષણિકતાઓ હશે.
હું મૂળભૂત રીતે ટેક્સ્ટ વિશે વિચારી રહ્યો હતો જે ક્રેડિટ્સ, શીર્ષકો અને શો-ઇન-શો તત્વોમાં દેખાયો.
ઘણુ સારુ. ક્રેડિટ્સ અને ટાઇટલ.
યોકોગાકી (આડા) શીર્ષકો એનાઇમમાં વધુ સામાન્ય છે, મોટા ભાગે તે હકીકતને કારણે કે ટીવી સ્ક્રીનો આડી છે. ના કેસ માટે ઓરિમો, પ્રકાશ નવલકથાના કવર પરનું શીર્ષક ટેટેકી હતું (કારણ કે આ પુસ્તક ટેટેગકી લેખનમાં છે) પરંતુ ફોન્ટ જાળવી રાખીને એનાઇમમાં યોકોગાકીમાં બદલાઇ ગયો હતો.
તેમ છતાં, કોઈ પણ લોકોને ટેટેગકી એનાઇમ શીર્ષક પસંદ કરવાથી અટકાવતું નથી. એક ઉદાહરણ જોઈ શકાય છે હરુહી સુઝુમિયાની ખિન્નતા, પરંતુ તમે જોઈ શકો છો કે લેઆઉટ ખૂબ ચુસ્ત છે.
ક્રેડિટ્સ સાથે સમાન વસ્તુ. યોકોગાકી વધુ સામાન્ય છે, પરંતુ તમે સમય-સમય પર ટેટેગકી ક્રેડિટ્સ શોધી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે, ઇડી નિચિજou નીચે બતાવ્યા પ્રમાણે. તે બધા લેઆઉટ અને સૌંદર્ય શાસ્ત્રની બાબત છે.
