Anonim

1 4 ડાન્સ - આજની રાત કે સાંજ (સત્તાવાર સંગીત વિડિઓ) (Dance "ડાન્સ માટે એક \")

મને ઉત્સુક છે કે ક્રોસ ગેમનું નામ શા માટે આપવામાં આવ્યું છે. "ક્રોસ" એનિમે વિવિધ સ્વરૂપોમાં દેખાય છે:

  1. દરેક એપિસોડની શરૂઆત પહેલાં, જ્યારે સુસુશિમા કુટુંબ દર્શકોને સલાહ આપે છે કે ક્લોવર પાંદડા વચ્ચેના ક્રોસના સ્વરૂપમાં, સારી રીતે પ્રગટાયેલા રૂમમાં અને દૂરથી એનાઇમ જોવા માટે:

    ������������

  2. પ્રારંભિક ગીતની વિડિઓમાં, ફરીથી ક્લોવર પાંદડા વચ્ચેના ક્રોસના સ્વરૂપમાં:

    ������������

  3. એપિસોડના જાહેરાત અંતરાલમાં, વધુ સ્પષ્ટ રીતે:

    ������������

જો કે, એનાઇમના કાવતરા / વાર્તાના સંબંધમાં તેનું વિશેષ મહત્વ છે?

1
  • આ પણ જુઓ: શીર્ષક પંચલિન કેમ છે?

હું જેક-બધા વિશે જાણું છું ક્રોસ ગેમ, પરંતુ હું તમને કહી શકું છું કે જાપાનીઝ શીર્ષક (ク ロ ス ゲ ー ム) કુરોસુ ગીમુ) એ "એક રમત કે જેમાં બંને ટીમો એકબીજા સાથે મેળ ખાતી હોય છે" ના અર્થમાં "એક નજીકની રમત" માટે બેઝબballલ લિંગો છે. દેખીતી રીતે, આ અર્થમાં કુરોસુ ગીમુ ઇંગ્લિશ "ક્લોઝ ગેમ" માંથી ઉધાર લીધેલ છે.

જ્યારે જાપાની ફોનોટactક્ટિક અવરોધોને બંધબેસતી કરવામાં આવે ત્યારે, બંને "બંધ" / ક્લોઝ / અને "ક્રોસ" / કેɹɔ / અંત થાય છે ク ロ ロ કુરોસુ. તેથી, હું માનું છું કે, કોઈપણ કારણોસર, અડાચીએ અંગ્રેજી / રોમેનાઇઝ્ડ શીર્ષક "ક્રોસ ગેમ" બનાવવાનું પસંદ કર્યું હોય તેવું લાગે છે.

તે પ્રતીકાત્મક પણ હોઈ શકે છે, કારણ કે ક્લોવર પાંદડા ક્રોસ દ્વારા વિભાજિત ચાર હૃદય જેવા લાગે છે, તેથી તે પાત્રો અને ક્રોસ વિભાગ વચ્ચેના પ્રેમ અને તેમની વચ્ચેના જોડાણનું પ્રતીક હોઈ શકે છે. સંભવત that તે બનાવવાનો હેતુ હતો નહીં, પરંતુ તે એક રસપ્રદ અને યોગ્ય છે.