સેઇલર મૂનનું અંગ્રેજી સંસ્કરણ મૂળથી કેવી રીતે અલગ છે?

વરાળ - તમારા આનંદી અપડેટની ભૂલ કેવી રીતે ફિક્સ કરવી [ટ્ર ]વ કરો] [કામ કરવાની ખાતરી આપી છે] + તમારા કમ્પ્યુટરને ઝડપી બનાવો

હું જાણું છું કે સેઇલર મૂન જ્યારે અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું ત્યારે કેટલાક ફેરફારો કરવામાં આવ્યા હતા, જેમ કે સેઇલર યુરેનસ અને સેઇલર નેપ્ચ્યુન પ્રેમીઓથી પિતરાઇ ભાઇઓમાં બદલાયા છે. અન્ય કયા ફેરફાર કરવામાં આવ્યા?

હું નામના ફેરફારો, ફક્ત પ્લોટ અને પાત્ર ફેરફારો વિશે પૂછતો નથી.

તમે જે મુદ્દાઓ જાતે બનાવ્યાં છે તે ઉપરાંત ... હું માનતો નથી કે "કેટલાક" એ શબ્દ છે જેનો હું ઉપયોગ કરીશ. મેં ખરેખર ડચ ડબ્સ સાથે નાવિક મૂન જોયું (અંગ્રેજી સંસ્કરણના આધારે જેથી મને દુ: ખ ડબલ થઈ ગઈ) અને તે પછી જાપાની સંસ્કરણ જોયું અને તેના વિશે ખૂબ મૂંઝવણમાં પડ્યો. જાપાની અને અંગ્રેજી સંસ્કરણનું નામ એક જ છે પરંતુ આ બંનેમાં સમાન બાબત છે. તો ના, મારી પાસે "કેટલાક" પણ નજીક આવતાં નથી.

દરેક એપિસોડ મૂળ જાપાની સંસ્કરણથી જુદા હતા: હિંસા, નગ્નતા, મૃત્યુ, શપથ લેવા અને ગે સંબંધો અથવા ગે વર્તનનું કોઈપણ સ્વરૂપ બહાર કા .વામાં આવ્યું હતું.

પ્રેમની મુખ્ય થીમ પણ જાપાની ભાષામાં અંગ્રેજીમાં એટલી હાજર નહોતી. અંગ્રેજી થીમ ગીત એક સુપરહીરો ગીત છે:

માફ કરશો હું સીધો નથી,
હું મારા સપનામાં કહી શકું છું
મારા વિચારો શોર્ટ સર્કિટ વિશે છે,
હું તમને હમણાં જોવા માંગુ છું

વિરુદ્ધ...

મૂનલાઇટ દ્વારા અનિષ્ટ સામે લડવું,
ડેલાઇટ દ્વારા પ્રેમ જીતી,
ક્યારેય વાસ્તવિક લડત ન ચલાવવી,
તે સેઇલર મૂન નામનો એક છે

લોકો ખરેખર જાપાની સંસ્કરણમાં મરે છે. કંઈક જેણે મને હજી પણ આશ્ચર્યચકિત કર્યું, કારણ કે હું તેનો નિષ્કપટ સેન્સર કરેલું સંસ્કરણ હોવાના ઉપયોગમાં છું.

તમે આ પૂછવા માટે પ્રથમ નથી અને ત્યાં એક વેબસાઈટ છે જેને સ્મન્સસેન્સર કહેવાતા તફાવતોને સમર્પિત છે. તેમાં બધા તફાવતોની એપિસોડ બાય-એપિસોડ રંગ-કોડેડ સમીક્ષા છે. એપિસોડ 1 ને જોતા મેં પ્લોટ અને સ્ટોરી લાઇનના 50 તફાવતો પર ગણતરી કરવાનું બંધ કર્યું. એપિસોડ 2 સંપૂર્ણપણે છોડી દેવામાં આવ્યો ... અને એપિસોડ 46 પર તમે જોઈ શકો છો કે કુલ 6 એપિસોડ્સ અવગણવામાં આવ્યાં છે.