રોક્સ પાઇરેટસના બધા સભ્યો / ક્રૂ અને હકીકતો જે તમને રોક્સ પાઇરેટ એરા ગોડ વેલી વિશે નથી જાણતા
શા માટે તેઓ તેને "વ્હાઇટબાર્ડ" કહે છે?
તેની પાસે દાardી પણ નથી!
- દુર્ઘટનાની કલ્પના કરો જો તેઓ તેને "WHIFETOUSTachE" કહે છે .. lol
- @ માસેરુ હસાવવા માટે, અહીં તમે અધ્યાય 133 ના પૃષ્ઠ પર આપત્તિ વાંચી શકો છો, જ્યાં મૂળરૂપે આ નામ "મૂછો" તરીકે અનુવાદિત કરવામાં આવ્યું હતું, કેમ કે "ધ બ્લેક મૂછો પાઇરેટ્સે ડ્રમ ટાપુનો નાશ કર્યો હતો."
જાપાનીમાં એડવર્ડ ન્યુગેટનું હુલામણું નામ શિરોહિજ છે (શિરો = વ્હાઇટ, હાઈજ = ચહેરાના વાળ). જાપાનીઓ દાardી અને મૂછો વચ્ચે ભેદ પાડતા નથી1. જો કે, શાબ્દિક અનુવાદ સફેદ ચહેરાના વાળ વિશ્વના મજબૂત પાઇરેટ્સમાંના એકનું સુંદર નબળું હુલામણું નામ લાગે છે, અને હાસ્યજનક પણ લાગે છે. વ્હાઇટમાઉસ્ટચે ક્યાં તો વધુ સારું નથી. વ્હાઇટબાર્ડ પાસે તેની સરસ રીંગ છે.
ઉપરાંત, સેલેસ્ટિયલ સ્પિરિટ કિંગ માટે પરી-પૂંછડીના લ્યુસીનું હુલામણું નામ "હિગ-ઓયાજી" છે (સંદર્ભમાં, મૂછો-માણસ તરીકે અનુવાદિત), અને તેની પાસે ફક્ત મૂછો છે, જે સૂચવે છે કે "હાઈજ" નો ઉપયોગ બંને મૂછો અને બંને માટે છે. જાપાનીઝમાં દાardી.
1: ગૂગલ ટ્રાન્સલેશન કહે છે કે "દાardી" એ "અગોહિગ" છે, અને "મૂછો" એ "કુચિગી" છે. જો કે, તેઓએ તેમને મૂળમાં "શિરોકૂચિહિગે" ના કહ્યા, તેથી તફાવતનો વ્યાપકપણે ઉપયોગ થતો નથી.
2- 3
However, a literal translation 'White Facial Hair'હા, તે માટે ફક્ત +1 - I. મને લાગે છે કે અનુવાદમાં વ્હાઇટબાર્ડનો ઉપયોગ કરવાનો નિર્ણય પણ બ્લેકબાર્ડ દ્વારા લાગુ કરવામાં આવ્યો હતો, એક જાણીતા ચાંચિયો, છેવટે, તમે ખરેખર કોઈ પ્રકારનો સંદર્ભ લીધા વિના ચાંચિયોની શ્રેણી નહીં પણ કરી શકો, પછી ભલે તે પહેલા બદલાવમાં હોય. તેના નામનો એક ભાગ
જ્યારે બ્લેકબાર્ડને ફક્ત પર્મા-સ્ટબલ હોય ત્યારે બ્લેકબાર્ડ કેમ કહેવામાં આવે છે? વ્હાઇટબાર્ડની દોષરહિત મૂછો એક હજાર સામાન્ય દાardsી કરતા નમ્ર છે.
અને હું ટાંકું છું:
દા beી એ વાળનો સંગ્રહ છે જે મનુષ્યની રામરામ, ઉપલા હોઠ, ગાલ અને ગળા પર ઉગે છે.
મૂછ પણ દાardી છે.
3- 1 "મૂછ પણ દાardી છે" - આપણે બધા જાણીએ છીએ કે તે સાચું નથી; તે વ્યાખ્યા માત્ર નબળી છે ...
- This આ વ્યાખ્યા (વિકિપિડિયાથી) કહે છે કે તે રામરામ, હોઠ, ગાલ અને ગળા પર ઉગે છે. હું માનું છું કે તેનો અર્થ એક સાથે છે, ખાસ કરીને તેની પ્રથમ છબી આપવામાં આવે છે. xD
- મજબૂત દાardી રામરામ પર ઉગે નહીં, તેઓ ઉચ્ચ સ્તર પર જાય છે.
જ્યારે મંગાના ચાહક-અનુવાદ કરવામાં આવી રહ્યાં હતાં, ત્યારે અનુવાદકે જાપાનીઝમાં નામનું નામ સફેદ મૂછ અથવા સફેદ દાardી તરીકે કેવી રીતે ભાષાંતર કરી શકાય છે તેની નોંધ છોડી દીધી. તેમના શબ્દો કંઈક આ રીતે ગયા, "જ્યારે તમે વ્હાઇટ દાardી બની શકો ત્યારે કોણ વ્હાઇટ મૂસ્તા બનવા માંગે છે."
