તલવારનો ઉપયોગ કરીને રમૂજી ક્ષણ. વાનો
PS3 રમતનું સંપૂર્ણ શીર્ષક છે ની નો કુનિ: વ્હાઇટ ચૂડેલ નો ક્રોધ. જ્યારે હું કાંજીનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયત્ન કરું છું ત્યારે ગૂગલ અનુવાદ નિષ્ફળ થાય છે, અને સૌથી નજીકની વાત હું હીરાગનામાં આખા વાક્ય લખીને લખી શકું છું, જેનો ગૂગલ અનુવાદ કરે છે:
ના દેશ
જો કે, શીર્ષક બનશે વ્હાઇટ ચૂડેલ ના ક્રોધ દેશ, જેનો અર્થ નથી લાગતો. અલબત્ત, આ ગૂગલ મશીન અનુવાદ પર આધારિત છે, તેથી તે વિશ્વસનીય પણ નહીં હોય.
તેથી હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો છું, શું કરે છે ની નો કુનિ રમતનો સંદર્ભ આપવામાં આવે છે?
3- આનો જવાબ ફક્ત રમત માટેના વિકિપીડિયા પૃષ્ઠને જોઈને આપવામાં આવે છે. તે શીર્ષકનો શાબ્દિક અને કાર્યાત્મક અનુવાદ આપે છે.
વિકિપીડિયા પરના ની નો કુનિ લેખ મુજબ, તેનો શાબ્દિક અર્થ છે બીજા દેશ અથવા બે દેશ.
તેથી અંતિમ શીર્ષક ક્યાં છે:
- બેનો દેશ: વ્હાઇટ ચૂડેલનો ક્રોધ
- બીજો દેશ: વ્હાઇટ ચૂડેલનો ક્રોધ
શબ્દોમાં તફાવત હોવા છતાં, તેનો સામાન્ય રીતે અર્થ તે જ થાય છે, જેનો અર્થ એવો દેશ છે કે જેની બે બાજુ છે, દા.ત. બે ચહેરાઓ, પરિમાણો, વગેરે. આ અર્થપૂર્ણ બને છે કારણ કે રમતનો આધાર ઓલિવરની દુનિયા - વિશ્વ 1 અને સમાંતર વિશ્વ - વિશ્વ 2 - જાદુની દુનિયા (જે જાદુઈ રીતે ઓલિવરની દુનિયા સાથે જોડાયેલ છે) ની વચ્ચે travelલિવર માટે તેની માતાને બચાવવા માટેનો માર્ગ શોધો.
